এবং বনু হিলালের একদলকে তারা … আওতাসে ধূলিধূসরিত অবস্থায়
ফেলে এসেছিল
আর তারা যদি বনু কিলাব গোত্রের সমাবেশের মুখোমুখি হতো … তবে তাদের
মহিলারা দাঁড়িয়ে ক্রন্দন করত এবং ধূলিমেঘ আচ্ছন্ন হয়ে থাকত
আমরা তাদের মধ্যে বুস থেকে …
আওরাল পর্যন্ত ঘোড়া ছুটিয়েছিলাম, যা গনিমতের ভারে হাঁপাচ্ছিল
এক শোরগোলপূর্ণ সেনাদলের সাথে আল্লাহর
রাসূল তাদের মধ্যে ছিলেন … তাঁর সেই বাহিনী যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ছিল
আব্বাস ইবনে
মিরদাস
(১)
আরও বলেন: [কামিল ছন্দ হতে]
হে নবীদের মোহর! নিশ্চয়ই আপনি প্রেরিত হয়েছেন …
সত্যসহকারে, সঠিক পথের প্রতিটি হিদায়াতই হলো আপনার হিদায়াত
নিশ্চয়ই মহান উপাস্য তাঁর সৃষ্টির হৃদয়ে আপনার প্রতি
ভালোবাসা স্থাপন করেছেন … এবং আপনার নাম রেখেছেন মুহাম্মদ
অতঃপর তারা, যারা আপনার
সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করেছে … তারা এক সৈন্যদল যাদের ওপর আপনি যাহহাককে অধিনায়ক করে
পাঠিয়েছিলেন
এমন এক ব্যক্তি যার অস্ত্রসমূহ সুতীক্ষ্ণ, মনে হয় যেন … শত্রুরা তাকে
ঘিরে ধরলে সে আপনাকে দেখতে পায়
সে নিকটাত্মীয়দেরও আক্রমণ করে, সে তো কেবল … পরম
করুণাময়ের সন্তুষ্টি এবং অতঃপর আপনার সন্তুষ্টি কামনা করে
আমি আপনাকে জানাচ্ছি যে, আমি ধূলিমেঘের নিচে তার
রণকৌশল দেখেছি … যা শিরককে চূর্ণবিচূর্ণ করে দিচ্ছিল
কখনও সে দুই হাতে মল্লযুদ্ধ
করছিল, আবার কখনও … ধারালো ও বিধ্বংসী তলোয়ার দিয়ে খুলি বিদীর্ণ করছিল
সে তা দিয়ে
বীরদের মস্তকে আঘাত করছিল; আমি যা প্রত্যক্ষ করেছি … আপনি যদি তা দেখতেন তবে তা আপনার
মনের প্রশান্তি হতো
আর বনু সুলাইম গোত্র তার সামনে দ্রুতগতিতে ছুটছিল … শত্রুদের
ওপর অনবরত আঘাত ও বর্শা নিক্ষেপ করছিল
তারা তাঁর পতাকাতলে এমনভাবে চলছিল যেন তারা …
বনের সিংহ যারা যুদ্ধের সংকল্প করেছে
তারা নিকটাত্মীয়ের কাছে কোনো আত্মীয়তার প্রত্যাশা করে না … কেবল তাদের প্রতিপালকের আনুগত্য ও আপনার প্রতি ভালোবাসার কারণে
এই হলো আমাদের সেই
যুদ্ধক্ষেত্রসমূহ যা আমাদের কাছে … সুপরিচিত ছিল, আর আমাদের অভিভাবকই আপনার অভিভাবক

আব্বাস ইবনে মিরদাস
(২)
আরও বলেন: [তবীল ছন্দ হতে]
মিজদাল তার অধিবাসীদের থেকে জনশূন্য হয়ে গেছে, অতঃপর মুতালি' … আর আরীকের মিতলা ও মাসানি'ও জনমানবহীন হয়ে পড়েছে
হে জুমল! এগুলো আমাদের সেই ঘরবাড়ি,
যখন আমাদের জীবন ছিল … স্বাচ্ছন্দ্যময় এবং কালের আবর্তন গোত্রকে একত্রিত রাখত
এক
প্রিয়তমা, যাকে দূরত্বের বিচ্ছেদ ছিনিয়ে নিয়েছে … প্রস্থানের কারণে; তবে কি অতিবাহিত সেই
জীবন আর ফিরে আসবে?
তুমি যদি কোনো নিন্দা ছাড়াই কাফিরদের সঙ্গ কামনা করো … তবে আমি
তো নবীর সাহায্যকারী ও অনুসারী
তোমাদের জানামতে সর্বোত্তম এক প্রতিনিধিদল আমাদের তাঁর দিকে আহ্বান করেছে … খুজাইমাহ, মাররার এবং ওয়াসি' তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন
অতঃপর আমরা বনু সুলাইমের এক
হাজার সৈন্য নিয়ে এলাম যাদের অঙ্গে ছিল … দাউদের প্রস্তুতকৃত চমৎকার রণসজ্জা
আমরা
আখশাবাইন (মক্কার দুই পাহাড়)-এর মাঝে তাঁর কাছে বায়আত গ্রহণ করি, আর মূলত … সেই দুই
পাহাড়ের মাঝে আমরা আল্লাহর হাতেই বায়আত হচ্ছিলাম--------------------------------------------

(১) শ্লোকগুলো তাঁর "দিওয়ান"-এর (১২২ - ১২৩) পৃষ্ঠায় রয়েছে।

(২) শ্লোকগুলো তাঁর "দিওয়ান"-এর (১০৭ - ১০৯) পৃষ্ঠায় রয়েছে।