‌‌فصلٌ

ولما انهزمت هَوَازن وقف ملكُهم مالك بن عوفٍ النَّصريُّ على ثنيَّةٍ مع طائفةٍ من أصحابه، فقال: قفوا حتى تجوز
ضعفاؤكم وتلحق أُخراكم.
قال ابن إسحاق
(1)
: فبلغني أن خيلًا طلعت، ومالكٌ وأصحابه على الثَّنيَّة، فقال لأصحابه: ماذا ترون؟ قالوا: نرى قومًا واضعي
رماحهم بين آذان خيلهم، طويلةً بوادُّهم. فقال: هؤلاء بنو سُليمٍ، ولا بأس عليكم منهم. فلما أقبلوا سلكوا بطن الوادي،
ثم طلعت خيلٌ أخرى تتبعها، فقال لأصحابه: ماذا ترون؟ قالوا: نرى قومًا عارضي رماحهم أغفالًا على خيلهم. فقال: هؤلاء
الأوس والخزرج، ولا بأس عليكم منهم. فلما انتَهوا إلى أصل الثَّنية سلكوا طريق بني سُليمٍ، ثم طلع فارسٌ، فقال
لأصحابه: ماذا ترون؟ فقالوا: نرى فارسًا طويل البادِّ، واضعًا رمحه على عاتقه، عاصبًا رأسه بمُلاءةٍ حمراء. قال: هذا
الزبير بن العوام، وأقسم باللات ليخالطنَّكم فاثبتوا له. فلما انتهى الزُّبير إلى أصل الثَّنيَّة أبصر القوم فصمد لهم،
فلم يزل يطاعنهم حتى أزاحهم عنها.
* * *

‌‌فصل

وأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالغنائم، فجمعت من الإبل والغنم والرقيق، وأمر أن تساق إلى الجِعْرَانة
فتحبس هناك.
قال ابن إسحاق
(2)
: وجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الغنائم مسعود بن عمروٍ الغِفاريَّ.
* * *


‌‌فصل

قال ابن إسحاق
(3)
: وحدَّثني بعض أصحابنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مرَّ يومئذٍ بامرأةٍ قتلها خالد بن الوليد، والناس
متقصِّفون عليها، فقال لبعض أصحابه: "أدرك خالدًا فقل له: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهاك أن تقتل وليدًا أو
امرأةً أو عسيفًا". هكذا رواه ابن إسحاق منقطعًا.--------------------------------------------

(1) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 456).

(2) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 459).

(3) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 457).
‌‌পরিচ্ছেদ

যখন হাওয়াযিন গোত্র পরাজিত হলো, তখন তাদের রাজা মালিক বিন আউফ আন-নাসরি তার একদল সঙ্গীসহ একটি গিরিপথের মুখে
অবস্থান নিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা থামো, যতক্ষণ না তোমাদের দুর্বলরা পার হয়ে যায় এবং পেছনের কাফেলা তোমাদের সাথে
মিলিত হয়।"
ইবনে ইসহাক বলেন
(১)
: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, মালিক ও তার সঙ্গীরা যখন গিরিপথে অবস্থান করছিলেন, তখন একদল অশ্বারোহী সামনে
উপস্থিত হলো। তিনি তার সঙ্গীদের জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কী দেখতে পাচ্ছ?" তারা বলল: "আমরা এমন একদল লোককে দেখছি যারা
তাদের বল্লমগুলো ঘোড়ার কানের মাঝে সোজা করে রেখেছে এবং তাদের কাঁধের বেল্টগুলো দীর্ঘ।" তিনি বললেন: "এরা বনু সুলাইম,
তাদের নিয়ে তোমাদের ভয়ের কিছু নেই।" যখন তারা কাছে এল, তারা উপত্যকার মাঝখান দিয়ে চলে গেল। এরপর আরেকটি অশ্বারোহী দল
দেখা দিল যারা প্রথম দলকে অনুসরণ করছিল। তিনি তার সঙ্গীদের বললেন: "তোমরা কী দেখতে পাচ্ছ?" তারা বলল: "আমরা এমন একদল
লোককে দেখছি যারা তাদের ঘোড়ার ওপর বল্লমগুলো অগোছালোভাবে আড়াআড়ি করে ধরে রেখেছে।" তিনি বললেন: "এরা হলো আউস ও খাজরাজ
গোত্র, তাদের নিয়ে তোমাদের ভয়ের কোনো কারণ নেই।" যখন তারা গিরিপথের পাদদেশে পৌঁছাল, তারাও বনু সুলাইমের পথ অনুসরণ করল।
এরপর একজন অশ্বারোহী দেখা দিল। তিনি তার সঙ্গীদের জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কী দেখতে পাচ্ছ?" তারা বলল: "আমরা চওড়া
কাঁধবিশিষ্ট একজন অশ্বারোহীকে দেখছি, যিনি তার বল্লমটি কাঁধে রেখেছেন এবং মাথায় একটি লাল চাদর বেঁধেছেন।" তিনি বললেন:
"ইনি হলেন যুবাইর ইবনুল আওয়াম। লাতের কসম! তিনি অবশ্যই তোমাদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হবেন, সুতরাং তোমরা তার বিরুদ্ধে
অবিচল থেকো।" যুবাইর যখন গিরিপথের পাদদেশে পৌঁছালেন, তখন তিনি লোকগুলোকে দেখতে পেয়ে সরাসরি তাদের দিকে অগ্রসর হলেন।
তিনি তাদের সাথে বল্লমযুদ্ধ চালিয়ে যেতে থাকলেন যতক্ষণ না তাদের সেখান থেকে সরিয়ে দিলেন।
* * *


‌‌পরিচ্ছেদ

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গনীমতের মাল বা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সংগ্রহের নির্দেশ দিলেন। ফলে উট,
বকরি এবং দাস-দাসীদের একত্রিত করা হলো। তিনি নির্দেশ দিলেন যেন এগুলোকে আল-জি'রানা নামক স্থানে নিয়ে গিয়ে সেখানে আটকে
রাখা হয়।
ইবনে ইসহাক বলেন
(২)
: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গনীমতের মালের তত্ত্বাবধানে মাসউদ বিন আমর আল-গিফারিকে নিযুক্ত
করলেন।
* * *

‌‌পরিচ্ছেদ

ইবনে ইসহাক বলেন
(৩)
: আমাদের এক সাথী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেদিন এমন এক মহিলার
পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাকে খালিদ বিন ওয়ালিদ হত্যা করেছিলেন এবং মানুষ তার লাশের চারদিকে ভিড় করে দাঁড়িয়ে ছিল। তিনি
তাঁর এক সঙ্গীকে বললেন: "খালিদের কাছে যাও এবং তাকে বলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাকে কোনো
শিশু, নারী বা পারিশ্রমিকের বিনিময়ে কর্মরত শ্রমিককে হত্যা করতে নিষেধ করছেন।" ইবনে ইসহাক এভাবেই হাদিসটি বিচ্ছিন্ন
(মুনকাতে) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------

(১) দেখুন: ইবনে হিশাম বিরচিত "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/৪৫৬)।

(২) দেখুন: ইবনে হিশাম বিরচিত "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/৪৫৯)।

(৩) দেখুন: ইবনে হিশাম বিরচিত "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/৪৫৭)।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 601)