موسى لموسى: {اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ
تَجْهَلُونَ} [الأعراف: 138]. إنها السَّنن، لتركبُنَّ سنن من كان قبلكم".
وقد روى هذا الحديث الترمذيُّ، عن
سعيد بن عبد الرحمن المخزوميِّ، عن سفيان، والنَّسائيُّ، عن محمد بن رافعٍ، عن عبد الرزاق، عن معمرٍ، كلاهما عن
الزهريِّ، كما رواه ابن إسحاق عنه. وقال الترمذيُّ: حسنٌ صحيحٌ
(1)
. ورواه ابن أبي حاتمٍ في "تفسيره"
(2)
من طريق كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوفٍ، عن أبيه، عن جدِّه مرفوعًا.
وقال أبو داود
(3)
: ثنا أبو توبة، ثنا معاوية بن سلامٍ، عن زيد بن سلامٍ أنه سمع أبا سلامٍ، عن السَّلوليِّ أنه حدَّثه سهلُ بن
الحنظلية أنهم ساروا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنينن فأطنبوا السير
(4)
حتى كان عشيةً، فحضرت صلاة الظهر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء رجلٌ فارسٌ، فقال: يا رسول الله، إني
انطلقت بين أيديكم حتى طلعتُ جبل كذا وكذا، فإذا أنا بهوازنَ عن بِكرة أبيهم بظُعُنهم وبنَعَمهم وشائهم، اجتمعوا إلى
حنينٍ، فتبسَّم رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: "تلك غنيمة المسلمين غدًا إن شاء الله". ثم قال: "من يحرسنا
الليلة". قال أنس بن أبي مَرثدٍ: أنا يا رسول الله. قال: "فارْكب". فركب فرسًا له، وجاء إلى رسول الله صلى الله عليه
وسلم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "استقبل هذا الشِّعب حتى تكون في أعلاه ولا نُغَزَنَّ
(5)
من قبلك الليلة". فلما أصبحنا خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مصلاه فركع ركعتين، ثم قال: "هل أحسستم
فارسكم؟ " قالوا: يا رسول الله، ما أحسسنا. فثُوِّب بالصلاة فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلِّي، ويلتفت إلى
الشِّعب، حتى إذا قضى صلاته قال: "أبشروا فقد جاءكم فارسُكم". فجعلنا ننظر إلى خلال الشجر في الشِّعب، وإذا هو قد جاء
حتى وقف على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني انطلقت حتى كنت في أعلى هذا الشِّعب حيث أمرني رسول الله صلى الله
عليه وسلم، فلما أصبحتُ طلعت الشِّعبين كليهما، فنظرت فلم أر أحدًا. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هل نزلتَ
الليلة؟ " قال: لا، إلا مصلَيًّا أو قاضيَ حاجةٍ. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قد أوجبت فلا عليك ألا تعمل
بعدها".
وهكذا رواه النسائيُّ
(6)
، عن محمد بن يحيى بن كثيرٍ الحرَّانيِّ، عن أبي توبة الربيع بن نافعٍ به.
--------------------------------------------

(1) رواه الترمذي رقم (2180) والنسائي في "السنن الكبرى" رقم (11185) وقال الترمذي:
هذا حديث حسن صحيح، وهو كما قال.

(2) وذكره السيوطي في "الدر المنثور" (3/ 114).

(3) في "سننه" رقم (2501)، وهو حديث صحيح.

(4) أي: بالغوا فيه.

(5) أي: نؤُتينَّ.

(6) في "السنن الكبرى" رقم (8870).
মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট [বনী ইসরাঈল বলেছিল]: {তাদের যেমন উপাস্য রয়েছে, আমাদের
জন্যও তেমনি একজন উপাস্য নির্ধারণ করে দিন। তিনি (মূসা) বললেন: নিশ্চয়ই তোমরা এক অজ্ঞ জাতি} [সূরা আল-আরাফ: ১৩৮]। এটিই
হলো রীতি; তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি অনুসরণ করবে।"
এই হাদীসটি ইমাম তিরমিযী বর্ণনা করেছেন
সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখযুমী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে; ইমাম নাসাঈ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে রাফি থেকে, তিনি
আবদুর রাযযাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে; তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ইবনে ইসহাকও তাঁর থেকে বর্ণনা
করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এটি হাসান সহীহ
(১)
। ইবনে আবী হাতিম তাঁর "তাফসীর"-এ
(২)
কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আওফ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে মারফূ’ সূত্রে এটি
বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আবু দাউদ
(৩)
বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু তাওবাহ, তিনি মুআবিয়া ইবনে সালাম থেকে, তিনি যায়দ ইবনে সালাম থেকে
যে, তিনি আবু সালামের নিকট শুনেছেন, তিনি আস-সালুলী থেকে, তিনি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সাহল ইবনে হানযালিয়্যাহ
(রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: তাঁরা হুনায়নের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গে সফর করছিলেন।
তাঁরা দীর্ঘ সময় পথ চললেন
(৪)
এমনকি যখন সন্ধ্যা ঘনিয়ে এল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যোহরের সালাতের সময় হলো।
এমন সময় একজন অশ্বারোহী লোক এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাদের সামনে এগিয়ে গিয়েছিলাম এবং অমুক অমুক পাহাড়ে
আরোহণ করেছিলাম। সেখানে আমি দেখলাম হাওয়াযিন গোত্র তাদের নারী-শিশু, উট এবং বকরি-ভেড়াসহ সবাই মিলে হুনায়নে সমবেত
হয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃদু হাসলেন এবং বললেন: "ইনশাআল্লাহ (যদি আল্লাহ চান), ওগুলো
আগামীকাল মুসলিমদের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ হবে।" এরপর তিনি বললেন: "আজ রাতে আমাদের কে পাহারা দেবে?" আনাস ইবনে আবী মারসাদ
বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি। তিনি বললেন: "আরোহণ করো।" এরপর তিনি তাঁর একটি ঘোড়ায় চড়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "এই উপত্যকার
গিরিপথের দিকে অগ্রসর হও এবং তার সর্বোচ্চ চূড়ায় অবস্থান করো। আজ রাতে যেন তোমার দিক থেকে আমরা আক্রান্ত
(৫)
না হই।" যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালাতের স্থানে বের হলেন এবং দুই
রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমরা কি তোমাদের অশ্বারোহীর কোনো সন্ধান পেয়েছ?" তারা বললেন: হে আল্লাহর
রাসূল, আমরা কোনো সন্ধান পাইনি। এরপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত
আদায় করতে লাগলেন এবং বারবার গিরিপথের দিকে তাকাচ্ছিলেন। সালাত শেষ করে তিনি বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, তোমাদের
অশ্বারোহী এসে পড়েছে।" আমরা গিরিপথের গাছের আড়ালে তাকাতে শুরু করলাম। হঠাৎ দেখলাম তিনি চলে এসেছেন এবং রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে এসে দাঁড়ালেন। তিনি বললেন: আমি রওনা হয়েছিলাম এবং এই গিরিপথের সর্বোচ্চ
চূড়ায় পৌঁছেছিলাম যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন। সকাল হলে আমি উভয়
গিরিপথের ওপর উঠলাম এবং তাকালাম, কিন্তু কাউকে দেখতে পেলাম না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে
জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি আজ রাতে ঘোড়া থেকে নেমেছিলে?" তিনি বললেন: না, তবে সালাত আদায় অথবা প্রয়োজন পূরণ ছাড়া নামিনি।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তুমি (জান্নাত) অবধারিত করে নিয়েছ, এখন এরপর আর কোনো
আমল না করলেও তোমার কোনো ক্ষতি নেই।"
ইমাম নাসাঈ
(৬)
একইভাবে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে কাসীর আল-হাররানী থেকে, তিনি আবু তাওবাহ আর-রাবী ইবনে নাফি থেকে উক্ত
সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------

(১) হাদীসটি তিরমিযী (২১৮০) এবং নাসাঈ তাঁর "আস-সুনানুল কুবরা" (১১১৮৫) গ্রন্থে বর্ণনা
করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ, এবং বিষয়টি তেমনই।

(২) আস-সুয়ূতী "আদ-দুররুল মানসূর" (৩/১১৪) গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন।

(৩) তাঁর "সুনান" (২৫০১) গ্রন্থে, এটি একটি সহীহ হাদীস।

(৪) অর্থাৎ: তারা দ্রুত পথ চলছিলেন।

(৫) অর্থাৎ: অতর্কিত আক্রমণের শিকার হওয়া।

(৬) "আস-সুনানুল কুবরা" (৮৮৭০) গ্রন্থে।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 587)