‌‌فصل في كيفية الوقعة وما كان في أول الأمر من
الفرار ثم كانت العاقبة للمتقين

قال يونس بن بكيرٍ وغيره، عن محمد بن إسحاق
(1)
: حدَّثني عاصم بن عمر بن قتادة، عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله، عن أبيه قال: فخرج مالك بن عوفٍ بمن معه
إلى حنينٍ فسبق رسولَ الله إليها، فأعدُوا وتهيَّئوا في مضايق الوادي وأحنائه، وأقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم
وأصحابه حتى انحطَّ بهم الوادي في عَماية الصبح، فلمّا انحطَّ الناس ثارت في وجوههم الخيل فشدَّت عليهم، وانكفأ الناس
منهزمين لا يقبل أحدٌ على أحدٍ، وانحاز رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات اليمين يقول: "أين أيها الناس؟ هلمُّوا
إليَّ، أنا رسول الله، أنا رسول الله، أنا محمد بن عبد الله". قال: فلا شيء، وركبت الإبل بعضها بعضًا، فلقا رأى رسول
الله صلى الله عليه وسلم أمر الناس، ومعه رهطٌ من أهل بيته؛ عليُّ بن أبي طالبٍ وأبو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب،
وأخوه ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب، والفضل بن العباس - وقيل: الفضيل بن أبي سفيان - وأيمن بن أمِّ أيمن، وأسامة بن
زيدٍ، ومن الناس من يزيد فيهم قُثَم بن العباس، ورهطٌ من المهاجرين منهم؛ أبو بكر وعمر، والعباس آخذٌ بحَكَمة بغلته
البيضاء وهو عليها قد شجرها. قال: ورجلٌ من هوازن على جمل له أحمر، بيده رايةٌ سوداء في رأس رمحٍ طويلٍ أمام هوازن،
وهوازن خلفه إذا أدرك طعن برمحه، وإذا فاته الناس رفع رمحه لمن وراءه فاتَّبعوه. قال: فبينما هو كذلك إذ هوى له عليُّ
بن أبي طالبٍ ورجلٌ من الأنصار يريدانه. قال: فيأتي عليٌّ من خلفه فضرب عرقوبي الجمل، فوقع على عجزه، ووثب الأنصاريُّ
على الرجل فضربه ضربةً أطنَّ قدمه بنصف ساقه، فانجعف عن رحله. قال: واجتلد الناس، فوالله ما رجعت راجعة الناس من
هزيمتهم حتى وجدوا الأُسارى مكتَّفين عند رسول الله صلى الله عليه وسلم.
ورواه الإمام أحمد
(2)
، عن يعقوب بن إبراهيم الزهريِّ، عن أبيه، عن محمد بن إسحاق.
قال ابن إسحاق
(3)
: والتفت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أبي سفيان بن الحارث بن عبد المطلب، وكان ممن صبر يومئذٍ [مع رسول
الله صلى الله عليه وسلم]، وكان حسن الإسلام حين أسلم وهو آخذٌ بثفر بغلة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "من هذا؟
" قال: ابن أمِّك يا رسول الله.--------------------------------------------

(1) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 442).

(2) رواه أحمد في "المسند" (3/ 376)، وإسناده حسن.

(3) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 446).
‌যুদ্ধের প্রকৃতি এবং যুদ্ধের শুরুতে যে পলায়ন
ঘটেছিল এবং পরিশেষে মুত্তাকীদের যে বিজয় হয়েছিল, সে বিষয়ক পরিচ্ছেদ

ইউনুস ইবনে বুকাইর ও অন্যান্যগণ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন: আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদা আমার নিকট
বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
মালিক ইবনে আউফ তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে হুনাইনের দিকে রওনা হলেন এবং আল্লাহর রাসূলের আগেই সেখানে পৌঁছে গেলেন। তারা
উপত্যকার সংকীর্ণ পথ ও বাঁকগুলোতে ওত পেতে প্রস্তুতি গ্রহণ করল। আল্লাহর রাসূল (সা.) এবং তাঁর সাহাবীগণ যখন পৌঁছালেন,
তখন প্রত্যুষের অন্ধকারে তাঁরা উপত্যকায় অবতরণ করলেন। লোকেরা যখন নিচে নামল, তখন অতর্কিতে অশ্বারোহী বাহিনী তাদের ওপর
আক্রমণ চালিয়ে বসল। এতে লোকেরা ছত্রভঙ্গ হয়ে পলায়ন করতে শুরু করল, কেউ কারো দিকে ফিরে তাকাল না। আল্লাহর রাসূল (সা.)
ডান দিকে সরে গিয়ে বলতে লাগলেন: "হে লোকসকল, তোমরা কোথায় যাচ্ছ? আমার কাছে এসো, আমি আল্লাহর রাসূল, আমি আল্লাহর রাসূল,
আমি মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ।" তিনি বলেন: কিন্তু কোনো ফল হলো না এবং উটগুলো একে অপরের ওপর হুমড়ি খেয়ে পড়ল। যখন
আল্লাহর রাসূল (সা.) মানুষের এই অবস্থা দেখলেন, তখন তাঁর সাথে তাঁর পরিবারের অল্প কজন লোক ছিলেন; আলী ইবনে আবি তালিব,
আবু সুফিয়ান ইবনে হারিস ইবনে আবদুল মুত্তালিব, তাঁর ভাই রাবিয়া ইবনে হারিস ইবনে আবদুল মুত্তালিব, ফজল ইবনে
আব্বাস—কারো মতে ফুজাইল ইবনে আবু সুফিয়ান—আইমান ইবনে উম্মে আইমান এবং উসামা ইবনে যায়েদ। কেউ কেউ তাঁদের মধ্যে কুসাম
ইবনে আব্বাসকেও গণ্য করেন। মুহাজিরদের মধ্য থেকে একটি দলও সেখানে ছিল, যাদের মধ্যে ছিলেন আবু বকর ও উমর (রা.)। আব্বাস
(রা.) রাসূলুল্লাহর শ্বেত খচ্চরটির লাগাম ধরে ছিলেন এবং তিনি সেটির ওপর আরোহী ছিলেন। তিনি বলেন: হাওয়াজিন গোত্রের এক
ব্যক্তি একটি লাল উটের ওপর সওয়ার ছিল, তার হাতে ছিল একটি দীর্ঘ বর্শার আগায় বাঁধা একটি কালো পতাকা, সে ছিল হাওয়াজিনদের
সামনে এবং হাওয়াজিন ছিল তার পেছনে। সে কাউকে বাগে পেলে বর্শা দিয়ে আঘাত করত, আর যখন লোকেরা তার নাগালের বাইরে চলে যেত,
তখন সে পেছনের লোকদের জন্য বর্শা উঁচু করত এবং তারা তাকে অনুসরণ করত। তিনি বলেন: এমতাবস্থায় আলী ইবনে আবি তালিব এবং
আনসারদের এক ব্যক্তি তাকে লক্ষ্য করে অগ্রসর হলেন। আলী (রা.) তার পেছন দিক থেকে এসে উটের পায়ের রগ কেটে দিলেন, ফলে
উটটি তার পেছনের ওপর ভর দিয়ে পড়ে গেল। আনসারী ব্যক্তিটি লোকটির ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং তাকে এমন এক আঘাত করলেন যে তার
পায়ের নলি অর্ধেক কেটে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, ফলে সে তার সওয়ারি থেকে আছড়ে পড়ল। তিনি বলেন: এরপর লোকেরা তুমুল যুদ্ধে
লিপ্ত হলো। আল্লাহর কসম! পলায়নপর লোকেরা ফিরে আসার আগেই যুদ্ধবন্দীদের আল্লাহর রাসূলের (সা.) সম্মুখে হাত বাঁধা
অবস্থায় পাওয়া গেল।
ইমাম আহমদ এটি ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম যুহরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে
ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে ইসহাক বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আবু সুফিয়ান ইবনে হারিস ইবনে আবদুল
মুত্তালিবের দিকে তাকালেন। তিনি সেই দিন আল্লাহর রাসূলের (সা.) সাথে অবিচল থাকা ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। ইসলাম
গ্রহণের পর তিনি উত্তম মুসলিম হিসেবে নিজেকে প্রমাণ করেছিলেন। তিনি আল্লাহর রাসূলের (সা.) খচ্চরের পেছনের জিনের ফিতা
ধরে ছিলেন। তিনি (সা.) জিজ্ঞাসা করলেন: "ইনি কে?" তিনি উত্তর দিলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার ভ্রাতা।"
--------------------------------------------

(১) দেখুন: ইবনে হিশামের 'আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ' (২/ ৪৪২)।

(২) আহমদ এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (৩/ ৩৭৬) বর্ণনা করেছেন এবং এর সানাদ হাসান (উত্তম)।

(৩) দেখুন: ইবনে হিশামের 'আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ' (২/ ৪৪৬)।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 588)