ثم قال البخاريُّ
(1)
: ثنا عبدان، ثنا عبد الله، أنبأنا عاصم، عن عِكْرِمَة، عن ابن عباس قال: أقام رسول الله صلى الله عليه وسلم
بمكة تسعة عشر يومًا يصلي ركعتين.
ورواه البخاريُّ أيضًا من وجه آخر - زاد البخاريُّ: وحصين كلاهما - وأبو داود،
والترمذيُّ، وابن ماجه، من حديث عاصم بن سليمان الأحول، عن عكرمة، عن ابن عباس به
(2)
.
وفي لفظ لأبي داود: سبع عشرة.
وحدَّثنا
(3)
أحمد بن يونس، ثنا أبو شهاب، عن عاصم، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: أقمنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في
سفرٍ تسع عشرة نَقْصُرُ الصلاة.
وقال ابن عباس: فنحن نقصر ما بيننا وبين تسع عشرة، فإذا زدنا أتممنا.
وقال
أبو داود
(4)
: ثنا إبراهيم بن موسى، ثنا ابن عليَّة، ثنا عليُّ بن زيد، عن أبي نضرة، عن عمران بن حصين قال: غزوت مع رسول
الله صلى الله عليه وسلم وشهدت معه الفتح، فأقام ثماني عشرة ليلة لا يصلِّي إلا ركعتين، يقول: "يا أهل البلد، صلُّوا
أربعًا فإنا سَفْر".
وهكذا رواه الترمذيُّ
(5)
من حديث عليِّ بن زيد بن جدعان، وقال: هذا حديث حسن صحيح.
ثم روى أبو داود
(6)
من حديث محمد بن إسحاق، عن الزهريِّ، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس قال: أقام رسول الله صلى الله عليه
وسلم عام الفتح خمس عشرة ليلة يقصر الصلاة. ثم قال: رواه غير واحد، عن ابن إسحاق، لم يذكروا ابن عباس.
وقال ابن
إدريس
(7)
، عن محمد بن إسحاق، عن الزهريِّ، ومحمد بن عليِّ بن الحسين، وعاصم بن عمر بن قتادة، وعبد الله بن أبي بكر،
وعمرو بن شعيب، وغيرهم قالوا: أقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة خمس عشرة ليلة.
* * *
--------------------------------------------

(1) في "صحيحه" رقم (4298).

(2) رواه البخاري رقم (1080) وأبو داود رقم (1230) والترمذي رقم (549) وابن ماجه رقم
(1075).

(3) القائل (الإمام البخاري) رقم (4299).

(4) رقم (1229) وفي سنده علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف.

(5) رواه الترمذي برقم (545) بلفظ مختلف، وفي سنده أيضًا علي بن زيد بن جدعان، ولكن له
شواهد يقوى بها.

(6) رقم (1231) وفي سنده ضعف.

(7) انظر "المعرفة والتاريخ" للفسوي (3/ 296).
অতঃপর ইমাম বুখারী
(১)
বলেন: আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসেম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি
ইকরিমাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম) মক্কায় উনিশ দিন অবস্থান করেছিলেন এবং এ সময় তিনি দুই রাকাত করে (নামাজ) আদায় করতেন।
ইমাম বুখারী
এটি অন্য সূত্রেও বর্ণনা করেছেন - বুখারী তাতে আরও যোগ করেছেন: এবং হুসাইন উভয়েই - এবং ইমাম আবু দাউদ, তিরমিযী ও ইবনে
মাজাহ আসেম ইবনে সুলাইমান আল-আহওয়ালের হাদিস থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে উক্ত বর্ণিত
হাদিসটি বর্ণনা করেছেন
(২)

আবু দাউদের এক বর্ণনায় রয়েছে: সতেরো দিন।
এবং আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
(৩)
, আবু শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসেম থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে
বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে উনিশ দিন অবস্থান
করেছিলাম এবং আমরা নামাজ কসর করতাম।
ইবনে আব্বাস (রাযি.) বলেন: সুতরাং আমরা উনিশ দিন পর্যন্ত (অবস্থান করলে) কসর
করি, আর যদি তার বেশি সময় অবস্থান করি তবে পূর্ণ নামাজ আদায় করি।
আবু দাউদ বলেন
(৪)
: ইবরাহীম ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যায়েদ
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু নাদাহ থেকে এবং তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং তাঁর সাথে মক্কা বিজয়ে উপস্থিত
ছিলাম। তিনি সেখানে আঠারো রাত অবস্থান করেন এবং দুই রাকাত ছাড়া নামাজ পড়েননি। তিনি বলতেন: "হে নগরবাসী! তোমরা চার
রাকাত পড়ো, কারণ আমরা মুসাফির।"
ইমাম তিরমিযীও
(৫)
আলী ইবনে যায়েদ ইবনে জুদআনের হাদিস থেকে এটি এভাবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ।

অতঃপর আবু দাউদ
(৬)
মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে এবং
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কা বিজয়ের
বছর পনেরো রাত অবস্থান করেন এবং নামাজ কসর করেন। অতঃপর তিনি (আবু দাউদ) বলেন: ইবনে ইসহাক থেকে একাধিক রাবী এটি বর্ণনা
করেছেন, তবে তাঁরা ইবনে আব্বাসের নাম উল্লেখ করেননি।
এবং ইবনে ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন
(৭)
মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী, মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হোসেন, আসেম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ, আবদুল্লাহ
ইবনে আবু বকর, আমর ইবনে শুআইব এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম) মক্কায় পনেরো রাত অবস্থান করেছিলেন।
* * *--------------------------------------------

(১) তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে, নম্বর (৪২৯৮)।

(২) বুখারী বর্ণনা করেছেন নম্বর (১০৮০), আবু দাউদ নম্বর (১২৩০), তিরমিযী নম্বর (৫৪৯)
এবং ইবনে মাজাহ নম্বর (১০৭৫)।

(৩) বক্তা হলেন (ইমাম বুখারী), নম্বর (৪২৯৯)।

(৪) নম্বর (১২২৯) এবং এর সনদে আলী ইবনে যায়েদ ইবনে জুদআন রয়েছেন, যিনি দুর্বল।

(৫) তিরমিযী বর্ণনা করেছেন নম্বর (৫৪৫) ভিন্ন শব্দে, এবং এর সনদেও আলী ইবনে যায়েদ
ইবনে জুদআন রয়েছেন, তবে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে যা একে শক্তিশালী করে।

(৬) নম্বর (১২৩১) এবং এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে।

(৭) দেখুন আল-ফাসাওয়ী রচিত "আল-মা'রিফাত ওয়াত তারিখ" (৩/ ২৯৬)।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 575)