ইবনে ইসহাক বলেন
(১)
: আনাস ইবনে জুনাইম আদ-দুয়ালি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট সেই সব কথার জন্য ক্ষমা
প্রার্থনা করে কবিতা বলেন, যা আমর ইবনুল খুজায়ি তাঁদের সম্পর্কে বলেছিলেন—অর্থাৎ যখন তিনি তাঁদের বিরুদ্ধে সাহায্য
চাইতে এসেছিলেন, যেমনটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে—
(২)
: [তবিল ছন্দ]
আপনি কি সেই ব্যক্তি যাঁর নির্দেশে মা'আদ গোত্র হেদায়েত প্রাপ্ত হয়?
… বরং আল্লাহই তাদের হেদায়েত দান করেন এবং তিনি আপনাকে সাক্ষী থাকতে বলেছেন।
কোন উষ্ট্রী তার পিঠের
জিনের উপরে … মুহাম্মাদ অপেক্ষা অধিক পুণ্যবান এবং অঙ্গীকার রক্ষায় অধিক বিশ্বস্ত কোনো
ব্যক্তিকে বহন করেনি।
তিনি কল্যাণের পথে অধিক উৎসাহদানকারী এবং দানে অধিক প্রশস্ত, …
যখন তিনি চলেন, তখন তাঁকে মসৃণ ও ধারালো ভারতীয় তলোয়ারের ন্যায় মনে হয়।
তিনি মূল্যবান চাদর পুরনো হওয়ার
আগেই অন্যকে পরিয়ে দেন … এবং অগ্রগামী অশ্বারোহীদের দান করেন।
হে আল্লাহর রাসূল!
জেনে রাখুন যে, আপনি আমাকে পাকড়াও করতে সক্ষম, … আর আপনার পক্ষ থেকে আসা হুঁশিয়ারি
সরাসরি হস্তগত করার সমতুল্য।
হে আল্লাহর রাসূল! জেনে রাখুন যে, আপনি প্রতিটি গোত্রের উপর ক্ষমতাশালী, … যারা তিহামা ও নজদ অঞ্চলে বসবাস করে।
জেনে রাখুন যে, উওয়াইমিরের আরোহী দলটিই … চরম মিথ্যাবাদী এবং তারা প্রতিটি অঙ্গীকার ভঙ্গকারী।
তারা আল্লাহর রাসূলকে সংবাদ
দিয়েছে যে আমি তাঁর নিন্দা করেছি, … যদি আমি তা করে থাকি, তবে আমার হাত যেন আর কোনোদিন
চাবুক স্পর্শ না করে।
বরং আমি কেবল বলেছিলাম: আক্ষেপ সেই যুবকদের জন্য … যারা
দুর্ভাগ্যের শিকার হয়েছে, সৌভাগ্যের নয়।
তাদেরকে এমন ব্যক্তিরা আক্রমণ করেছে যারা তাদের রক্তের সমকক্ষ ছিল না,
… ফলে আমার অশ্রু ও মনের স্থবিরতা প্রবল হয়ে উঠেছে।
আর আপনি যদি আবদ ইবনে
আব্দুল্লাহ এবং ইবনাতু মাহুদের রক্তের বদলা নিতে সচেষ্ট হন, … তবে কি অঙ্গীকার রক্ষার
মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হবে?
জুআইব, কুলসুম এবং সালমা ধারাবাহিকভাবে বিদায় নিয়েছে, … যদি
চোখ দিয়ে অশ্রু না ঝরে, তবে অন্তর শোকে দগ্ধ হবে।
আর সালমা—সালমার মতো কোনো গোত্র নেই, …
তার ভাইদের মতো কি আর কেউ আছে? ক্রীতদাসরা কি কখনো সম্রাটদের সমান হতে পারে?
নিশ্চয়ই আমি দ্বীনের কোনো
ক্ষতি করিনি এবং কোনো রক্তও … ঝরাইনি; হে সত্যের পরিজ্ঞাতা! আপনি বিষয়টি স্পষ্ট করুন এবং
সঠিক বিচার করুন।
ইবনে ইসহাক বলেন
(৩)
: বুজাইর ইবনে জুহাইর ইবনে আবি সুলমা মক্কা বিজয়ের দিন বলেছিলেন
(৪)
: [ওয়াফির ছন্দ]
মুজাইনা এবং বনু খুফাফের যোদ্ধারা প্রত্যুষে … হাবাল্লাকের
লোকদের
(৫)
প্রতিটি গিরিপথ থেকে বিতাড়িত করেছে।
আমরা কল্যাণের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মক্কা বিজয়ের
দিন … তাদের হালকা উজ্জ্বল তলোয়ার দিয়ে আঘাত করেছি।
আমরা ভোরে তাদের আক্রমণ করেছি
সুলাইম গোত্রের সাতশত … এবং বনু উসমানের এক হাজার পূর্ণ সৈন্য নিয়ে।
আমরা তাদের
কাঁধের উপরে তলোয়ারের আঘাত, বর্শার খোঁচা … এবং পালকযুক্ত তিরের নিখুঁত নিক্ষেপ
চালিয়েছি।
সারিবদ্ধ সৈন্যদের মাঝে তিরের শোঁ শোঁ শব্দ শোনা যাচ্ছিল, … যেমনটি ধনুক
থেকে তির ছুটে যাওয়ার সময় শব্দ হয়।
আমরা ফিরেছি এমতাবস্থায় যে, আমাদের দ্রুতগামী ঘোড়াগুলো সুবিন্যস্ত বর্শা নিয়ে
… তাদের মাঝে বিচরণ করছিল।--------------------------------------------

(১) দেখুন: ইবনে হিশাম প্রণীত "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/ ৪২৪ - ৪২৫)।

(২) কবিতাগুলো ইবনে হিশাম প্রণীত "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/ ৪২৪)-এ রয়েছে।

(৩) দেখুন: ইবনে হিশাম প্রণীত "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/ ৪২৫)।

(৪) কবিতাগুলো ইবনে হিশাম প্রণীত "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/ ৫৯৫)-এ রয়েছে।

(৫) আল-খুশানি বলেন: হাবাল্লাক হলো ছোট ছাগল। দেখুন: "শারহু গারিবিস সিরাতিন
নাবাবিয়্যাহ" (৩/ ৮৭)।