আব্বাস (রাযি.) বলেন:] অতপর [উমর] আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে
দ্রুত বেগে ধাবিত হলেন এবং খচ্চরটি দৌড়াতে লাগল। একটি মন্থর পশুকে মন্থর ব্যক্তি যেভাবে অতিক্রম করে, সেটি তাকে সেভাবে
ছাড়িয়ে গেল। তিনি বলেন: আমি খচ্চর থেকে ঝাঁপিয়ে পড়লাম এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট
প্রবেশ করলাম। উমরও তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এই যে আবু সুফিয়ান; আল্লাহ কোনো চুক্তি বা
প্রতিশ্রুতি ছাড়াই তাকে আপনার আয়ত্তে এনে দিয়েছেন, সুতরাং আমাকে অনুমতি দিন আমি যেন তার গর্দান উড়িয়ে দিই। তিনি
(আব্বাস) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তাকে নিরাপত্তা দান করেছি। অতপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশে বসলাম এবং তাঁর মাথাটি ধরলাম (তাঁর অতি নিকটবর্তী হলাম), আর বললাম: আল্লাহর কসম, আজ রাতে
আমি ছাড়া অন্য কোনো ব্যক্তি তাঁর সাথে একান্তে কথা বলবে না। যখন উমর এ বিষয়ে অতিমাত্রায় কথা বলতে লাগলেন, তখন আমি
বললাম: থামো হে উমর! আল্লাহর কসম, সে যদি বনু আদি ইবনে কাব গোত্রের লোক হতো তবে তুমি এমন কথা বলতে না, কিন্তু তুমি
জানো যে সে বনু আবদে মানাফ গোত্রের লোক। উমর বললেন: থামুন হে আব্বাস! আল্লাহর কসম, আপনার ইসলাম গ্রহণ যেদিন আপনি ইসলাম
গ্রহণ করেছিলেন, তা আমার কাছে খাত্তাবের ইসলাম গ্রহণের চেয়েও অধিক প্রিয় ছিল যদি সে ইসলাম গ্রহণ করত। আর এটি কেবল
এজন্য যে, আমি জানি আপনার ইসলাম গ্রহণ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট খাত্তাবের ইসলাম গ্রহণের
চেয়েও অধিক প্রিয় ছিল যদি সে ইসলাম গ্রহণ করত। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আব্বাস, একে
তোমার ডেরায় নিয়ে যাও, আর সকাল হলে তাকে নিয়ে আমার কাছে এসো।" তিনি বলেন: আমি তাকে আমার ডেরায় নিয়ে গেলাম এবং সে আমার
নিকট রাত অতিবাহিত করল। যখন সকাল হলো, আমি তাকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম। যখন
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখলেন, তখন বললেন: "আফসোস তোমার প্রতি হে আবু সুফিয়ান! তোমার কি
এখনো সময় হয়নি যে তুমি জানবে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই?" সে বলল: আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোন, আপনি
কতই না সহনশীল, কতই না মহানুভব এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষাকারী! আল্লাহর কসম, আমি নিশ্চিত মনে করেছি যে যদি আল্লাহর
সাথে অন্য কেউ উপাস্য থাকত, তবে সে আজ আমার কোনো উপকারে আসত। তিনি বললেন: "আফসোস তোমার প্রতি হে আবু সুফিয়ান! তোমার
কি এখনো সময় হয়নি যে তুমি জানবে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোন, আপনি কতই না
সহনশীল, কতই না মহানুভব এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষাকারী! তবে এ বিষয়টির (আপনার রিসালাতের) ব্যাপারে আল্লাহর কসম, আমার
অন্তরে এখনো কিছুটা খটকা রয়ে গেছে। তখন আব্বাস তাকে বললেন: তোমার দুর্ভোগ হোক! তোমার গর্দান উড়িয়ে দেওয়ার পূর্বেই
ইসলাম গ্রহণ করো এবং সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। তিনি বলেন: অতপর সে
সত্য সাক্ষ্য দিল এবং ইসলাম গ্রহণ করল। আব্বাস বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আবু সুফিয়ান এমন এক ব্যক্তি যে
মর্যাদা ও গর্ব পছন্দ করে, সুতরাং তার জন্য বিশেষ কিছু ঘোষণা করুন। তিনি বললেন: "[হ্যাঁ] যে ব্যক্তি আবু সুফিয়ানের
ঘরে প্রবেশ করবে সে নিরাপদ [উরওয়াহ আরও বর্ণনা করেছেন: "আর যে হাকিম ইবনে হিযামের ঘরে প্রবেশ করবে সে নিরাপদ"। এবং
মুসা ইবনে উকবা যুহরি থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন] আর যে নিজের ঘরের দরজা বন্ধ করে রাখবে সে নিরাপদ, এবং যে মসজিদে
(হারামে) প্রবেশ করবে সে নিরাপদ।" যখন সে প্রস্থান করার জন্য উদ্যত হলো, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আব্বাস, তাকে পাহাড়ের বাঁকের উপত্যকার সংকীর্ণ পথে আটকে রাখো; যেন আল্লাহর বাহিনী তার পাশ দিয়ে
অতিক্রম করে এবং সে তাদের দেখতে পায়।"
[মুসা ইবনে উকবা যুহরি থেকে উল্লেখ করেছেন যে, আবু সুফিয়ান, বুদাইল এবং
হাকিম ইবনে হিযাম পাহাড়ের বাঁকে আব্বাসের সাথে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে, সা'দ যখন আবু সুফিয়ানকে
বলেছিলেন: আজ চরম যুদ্ধের দিন, আজ হারামকে (মক্কাকে) হালাল মনে করা হবে। তখন আবু সুফিয়ান আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অভিযোগ করলেন। ফলে তিনি তাকে আনসারদের ঝাণ্ডাবাহীর পদ থেকে অপসারণ করলেন এবং ঝাণ্ডাটি
যুবায়ের ইবনুল আওয়ামকে প্রদান করলেন। তিনি মক্কার উঁচু দিক দিয়ে প্রবেশ করলেন এবং হাজুন নামক স্থানে তা গেড়ে দিলেন।
আর খালিদ মক্কার নিচু দিক দিয়ে প্রবেশ করলেন। সেখানে বনু বকর এবং হুযাইল গোত্র তার মুখোমুখি হলো। বনু বকরের বিশ জন এবং
হুযাইলের তিন বা চার জন নিহত হলো। তারা পরাজিত হয়ে পালিয়ে যাওয়ার সময় হাজওয়ারাহ নামক স্থানে আরও নিহত হলো, এমনকি
তাদের লাশের মিছিল মসজিদের দরজা পর্যন্ত পৌঁছে গেল।]
আব্বাস
(১)
বলেন:] অতপর আমি আবু সুফিয়ানকে নিয়ে বের হলাম এবং তাকে উপত্যকার সেই সংকীর্ণ পথে আটকে রাখলাম যেখানে আল্লাহর
রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে...--------------------------------------------


(১) দেখুন ইবনে হিশামের "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/ ৪০২)।