এবং যে ব্যক্তি তাদের জন্য উটগুলো জবাই করেছিলেন তিনি হলেন কায়স বিন সাদ বিন উবাদাহ
(রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)।
হাফিয বায়হাকী
(১)
বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিয, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন ইসহাক, আমাদের হাদীস
শুনিয়েছেন ইসমাঈল বিন কুতাইবা, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু খাইসামাহ—যিনি
হলেন যুহাইর বিন মুআবিয়াহ—আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়া সাল্লাম) আমাদের একটি অভিযানে প্রেরণ করলেন এবং আবু উবাইদাহকে আমাদের আমির নিযুক্ত করলেন। আমরা কুরাইশদের একটি
বাণিজ্য কাফেলার সন্ধানে যাচ্ছিলাম। তিনি আমাদের পাথেয় হিসেবে এক থলে
(২)
খেজুর দিলেন, যা ছাড়া তিনি আমাদের জন্য আর কিছু পাননি। আবু উবাইদাহ আমাদের একটি একটি করে খেজুর দিতেন। জাবির
বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, আপনারা তা দিয়ে কী করতেন? তিনি বললেন: আমরা তা শিশুর মতো চুষতাম, এরপর পানি পান করতাম; তা
আমাদের সারা দিনের জন্য রাত পর্যন্ত যথেষ্ট হতো। আর আমরা আমাদের লাঠি দিয়ে গাছের পাতা ঝরাতাম, এরপর তা পানিতে ভিজিয়ে
খেতাম। তিনি বলেন: অতঃপর আমরা সমুদ্র উপকূলে পৌঁছলাম। সেখানে সমুদ্র তটে বিশাল এক বালুর স্তূপের মতো কিছু একটা আমাদের
সামনে ভেসে উঠল। আমরা সেটির কাছে গিয়ে দেখলাম যে সেটি ‘আম্বার’ নামক এক সামুদ্রিক প্রাণী। আবু উবাইদাহ বললেন: এটি তো
মৃত। পুনরায় তিনি বললেন: না, বরং আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতিনিধি এবং আল্লাহর পথে
আছি, আর তোমরা নিরুপায় হয়ে পড়েছ; সুতরাং তোমরা এটি খাও। জাবির বলেন: আমরা সেখানে তিনশ জন লোক এক মাস অবস্থান করলাম এবং
সেটি খেয়ে আমরা হৃষ্টপুষ্ট হলাম। আমরা সেটির চোখের কোটর থেকে কলস ভরে তেল নিতাম এবং তা থেকে বলদের মতো বড় বড় গোশতের
টুকরো কাটতাম। আবু উবাইদাহ আমাদের থেকে তেরো জন লোককে ডেকে নিয়ে সেটির চোখের কোটরে বসিয়ে দিলেন। তিনি সেটির একটি
পাঁজরের হাড় নিলেন এবং সেটি খাড়া করে দাঁড় করালেন, এরপর আমাদের মধ্য থেকে সবচেয়ে বড় উটটিকে হাওদাসহ সেটির নিচ দিয়ে
চালিয়ে নিলেন। আমরা সেই প্রাণীর গোশত থেকে শুকনো গোশতের টুকরো তৈরি করে পাথেয় হিসেবে নিলাম। যখন আমরা মদীনায় এলাম, তখন
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে বিষয়টি বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: "এটি একটি রিযিক যা
আল্লাহ তোমাদের জন্য বের করে দিয়েছেন। তোমাদের কাছে কি সেই গোশতের কিছু অংশ আছে যা আমাদের খাওয়াতে পারো?" জাবির বলেন:
তখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গোশত পাঠিয়ে দিলাম এবং তিনি তা থেকে খেলেন। ইমাম
মুসলিম এটি ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া ও আহমাদ বিন ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং আবু দাউদ এটি নুফাইলি থেকে বর্ণনা করেছেন;
তারা তিনজনই আবু খাইসামাহ যুহাইর বিন মুআবিয়াহ আল-জু’ফী [আল-কূফী] থেকে, তিনি আবু যুবাইর মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন
তাদরাস আল-মাক্কী থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ আনসারী থেকে [এভাবে] বর্ণনা করেছেন।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এই
বর্ণনাগুলোর [অধিকাংশের] প্রেক্ষাপট থেকে প্রতীয়মান হয় যে, এই অভিযানটি হুদাইবিয়ার সন্ধির পূর্বে ছিল। কিন্তু আমরা
হাফিয বায়হাকী (রহিমাহুল্লাহ)-এর অনুসরণ করে এখানে এটি উল্লেখ করেছি, কারণ তিনি এটি মুতাহ যুদ্ধের পর এবং মক্কা বিজয়ের
অভিযানের আগে উল্লেখ করেছেন। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
ইমাম বুখারী
(৩)
মুতাহ যুদ্ধের বর্ণনার পর জুহাইনা গোত্রের হুরাকাত
(৪)
শাখা অভিমুখে উসামা বিন যাইদের অভিযানের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর বিন
মুহাম্মদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাশিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন বিন জুনদুব, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু
যাবইয়ান, তিনি বলেন: আমি উসামা বিন যাইদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)
আমাদের হুরাকাতের দিকে পাঠালেন। আমরা ভোরে তাদের ওপর অতর্কিত আক্রমণ করে তাদের পরাজিত করলাম। আমি এবং একজন আনসারী
সাহাবী তাদের এক ব্যক্তির পিছু নিলাম। যখন আমরা তাকে ঘিরে ফেললাম, তখন সে বলল: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'। তখন আনসারী
সাহাবী বিরত হলেন, কিন্তু আমি আমার বর্শা দিয়ে তাকে আঘাত করে হত্যা করলাম। যখন আমরা ফিরে এলাম এবং বিষয়টি নবী
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছল, তখন তিনি বললেন: "হে উসামা! সে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলার পরও কি
তুমি তাকে হত্যা করলে?" আমি বললাম: সে তো কেবল আত্মরক্ষার জন্য তা বলেছিল। নবীজি বারবার এটি বলতে থাকলেন, এমনকি আমার
তখন মনে হচ্ছিল যে, যদি আমি এর আগে ইসলাম গ্রহণ না করতাম (তবে কতই না ভালো হতো)। এই হাদীস এবং এর বিস্তারিত আলোচনা
ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।--------------------------------------------

(১) দেখুন 'দালায়িলুন নুবুওয়াহ' (৪/ ৪০৮)।

(২) আল-জিরব: পাথেয় বা আধার। দেখুন 'আল-কামুসুল মুহীত' (জ-র-ব)।

(৩) তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে, নম্বর (৪২৬৯)।

(৪) দেখুন 'মরাসিতুল ইত্তিলা' (১/ ৩৯৩)।