এবং ইবনে ইসহাক
(১)
বলেন: আমার কাছে ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব বর্ণনা করেছেন, তিনি আওফ বিন মালিক আল-আশজায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি
বলেন: আমি সেই যুদ্ধে ছিলাম যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমর বিন আসকে প্রেরণ করেছিলেন, আর তা
হলো জাতুস সালাসিলের যুদ্ধ। আমি আবু বকর ও উমরের সঙ্গী ছিলাম। পথিমধ্যে আমি একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যারা একটি
উট জবাই করেছিল, কিন্তু তারা সেটি কাটতে (অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ আলাদা করতে) সক্ষম হচ্ছিল না
(২)
। আমি ছিলাম পশু জবাই ও মাংস কাটায় দক্ষ একজন ব্যক্তি। আমি তাদের বললাম: তোমরা কি আমাকে এর এক দশমাংশ
(৩)
প্রদান করবে যদি আমি এটি তোমাদের মাঝে ভাগ করে দিই? তারা বলল: হ্যাঁ। তখন আমি ছুরি নিলাম এবং সেটি তাৎক্ষণিক
খণ্ড খণ্ড করলাম। সেখান থেকে একটি অংশ নিয়ে আমি আমার সঙ্গীদের কাছে ফিরে এলাম। আমরা সেটি রান্না করলাম এবং আহার করলাম।
তখন আবু বকর ও উমর বললেন: হে আওফ, এই গোশত তুমি কোথা থেকে পেলে? আমি তাদের কাছে বিষয়টি বর্ণনা করলাম। তারা বললেন:
আল্লাহর কসম, তুমি আমাদের এটি খাইয়ে ভালো কাজ করোনি। তারপর তাঁরা উভয়ে দাঁড়িয়ে তাদের পেটে যা ছিল তা বমি করে ফেলে
দিলেন। যখন লোকজন সেই সফর থেকে ফিরে এল, আমিই সর্বপ্রথম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত
হলাম। আমি তাঁর কাছে গেলাম যখন তিনি তাঁর ঘরে নামাজ আদায় করছিলেন। আমি বললাম: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ ওয়া
রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। তিনি বললেন: "তুমি কি আওফ বিন মালিক?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আপনার চরণে আমার পিতা ও মাতা
উৎসর্গিত হোন। তিনি বললেন: "সেই উটের মাংসওয়ালা?" তিনি এর অতিরিক্ত আর কিছু আমাকে বললেন না।
এভাবেই মুহাম্মদ বিন
ইসহাক, ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি আওফ বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন; আর এটি একটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতে), বরং জটিল
ত্রুটিযুক্ত (মু’দাল) বর্ণনা।
হাফেজ আল-বায়হাকি
(৪)
বলেন: ইবনে লাহিয়া ও সাঈদ বিন আবি আইয়ুব এটি ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি রাবিয়াহ বিন লাকিত থেকে, তিনি
মালিক বিন হিদম থেকে বর্ণনা করেছেন—আমার ধারণা তিনি আওফ বিন মালিক থেকে—অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন। তবে
তাতে রয়েছে: তিনি বলেন: আমি তা উমরের সামনে পেশ করলাম, তিনি আমাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। আমি তাকে জানালাম, তখন
তিনি বললেন: তুমি তোমার প্রতিদান দুনিয়াতেই দ্রুত গ্রহণ করে ফেলেছ। এবং তিনি তা ভক্ষণ করেননি। তারপর তিনি আবু উবাইদাহ
থেকে অনুরূপ বর্ণনা উদ্ধৃত করেছেন, কিন্তু তাতে আবু বকরের উল্লেখ করেননি। এর বাকি অংশ পূর্বের বর্ণনার মতোই।

হাফেজ আল-বায়হাকি
(৫)
বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফেজ এবং আবু সাঈদ বিন আবি আমর, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা
করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবি তালিব, আমাদের কাছে
বর্ণনা করেছেন আলী বিন আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হাদ্দা, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে বর্ণনা করেন,
আমি আমর বিন আসকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জাতুস সালাসিল অভিযানে সেনাপতি
হিসেবে প্রেরণ করলেন, আর সেই দলে আবু বকর ও উমরও ছিলেন। আমি মনে মনে ভাবলাম, আবু বকর ও উমরের ওপর আমাকে সেনাপতি
নিযুক্ত করার কারণ নিশ্চয়ই তাঁর নিকট আমার বিশেষ মর্যাদা। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁর সামনে বসলাম।
আমি জিজ্ঞাসা করলাম: হে আল্লাহর রাসূল, মানুষের মধ্যে আপনার কাছে সবচেয়ে প্রিয় কে? তিনি বললেন: "আয়েশা"। আমি বললাম:
আমি আপনার পরিবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না (বরং পুরুষদের সম্পর্কে)। তিনি বললেন: "তবে তাঁর পিতা (আবু বকর)"। আমি
বললাম: তারপর কে? তিনি বললেন: "উমর"। আমি বললাম: তারপর কে? এভাবে তিনি বেশ কজন ব্যক্তির নাম গণনা করলেন। আমি মনে মনে
বললাম: আমি আর কখনো এ বিষয়ে প্রশ্ন করব না ( পাছে আমি নিজেকে সবার শেষে পাই)।
--------------------------------------------

(১) দেখুন ইবনে হিশামের "আস-সিরাহ আন-নববিয়্যাহ" (২/ ৬২৫)।

(২) অর্থাৎ: অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ অনুযায়ী তা খণ্ড করা।

(৩) অর্থাৎ: একটি অংশ বা পারিশ্রমিক।

(৪) দেখুন "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৪/ ৪০৫)।

(৫) দেখুন আল-বায়হাকির "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৪/ ৪০০)।