এবং আবু দাউদ
(১)
বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল মুসান্না হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ওয়াহাব ইবনে জারির হাদীস বর্ণনা
করেছেন, তিনি বলেন আমি আমার পিতাকে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে,
তিনি ইমরান ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন।
তিনি বলেন: জাতুস সালাসিল যুদ্ধের এক প্রচণ্ড শীতের রাতে আমার স্বপ্নদোষ হলো। আমি আশঙ্কা করলাম যে, যদি আমি গোসল করি
তবে আমি ধ্বংস হয়ে যাব (মারা যাব)। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তায়াম্মুম করলাম এবং আমার সাথীদের নিয়ে ফজরের নামাজ আদায়
করলাম। তারা বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "হে আমর! তুমি কি
অপবিত্র অবস্থায় তোমার সাথীদের নিয়ে নামাজ পড়েছ?" তিনি বলেন: তখন আমি তাঁকে গোসল করতে বাধা প্রদানকারী বিষয়টি সম্পর্কে
অবহিত করলাম এবং বললাম: আমি আল্লাহকে বলতে শুনেছি: {তোমরা নিজেদের হত্যা করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের প্রতি পরম
দয়ালু}। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন এবং কোনো কিছু বললেন না।
আমাদের নিকট
(২)
মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, [ইবনে ওয়াহাব আমাদের বলেছেন,] ইবনে লাহিয়াহ ও আমর ইবনুল হারিস
আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি ইমরান ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি
আমর ইবনুল আস-এর মুক্তদাস আবু কাইস থেকে বর্ণনা করেন যে, আমর ইবনুল আস একটি ছোট যুদ্ধাভিযানের (সারিইয়া) দায়িত্বে
ছিলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: তিনি তাঁর কুঁচকি ধৌত করলেন এবং নামাজের ন্যায় ওযু করলেন,
তারপর তাদের নিয়ে নামাজ পড়লেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন, তবে তায়াম্মুমের কথা উল্লেখ করেননি।
আবু দাউদ
বলেন: এই ঘটনাটি আওজাই থেকে, তিনি হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: তিনি তায়াম্মুম করেছিলেন।

এবং ওয়াকিদি
(৩)
বলেন: আফলাহ ইবনে সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে রুকাশ
(৪)
আমার কাছে আবু বকর ইবনে হাযম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল আস (রা.) যখন যুদ্ধ থেকে ফিরছিলেন, তখন
এক প্রচণ্ড শীতের রাতে—যেরূপ শীত এর আগে কখনো হয়নি—তাঁর স্বপ্নদোষ হলো। তিনি তাঁর সাথীদের বললেন: তোমাদের অভিমত কী?
আল্লাহর শপথ, আমার স্বপ্নদোষ হয়েছে, কিন্তু আমি যদি গোসল করি তবে মারা যাব। অতঃপর তিনি পানি আনালেন এবং ওযু করলেন,
লজ্জাস্থান ধৌত করলেন ও তায়াম্মুম করলেন, তারপর দাঁড়িয়ে তাদের নিয়ে নামাজ পড়লেন। সর্বপ্রথম আউফ ইবনে মালিককে সংবাদবাহক
হিসেবে পাঠানো হলো। আউফ বলেন: আমি শেষ রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম যখন
তিনি তাঁর ঘরে নামাজ পড়ছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আউফ ইবনে
মালিক?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আউফ ইবনে মালিক। তিনি বললেন: "উটের মালিক?" আমি বললাম: হ্যাঁ। এরপর তিনি আর কিছু
বললেন না। তারপর বললেন: "আমাকে সংবাদ দাও।" তখন আমি আমাদের সফরের ঘটনা এবং আবু উবায়দাহ ও আমরের মধ্যকার বিষয়াবলী এবং
আবু উবায়দাহর আনুগত্যের কথা [তাঁকে জানালাম]। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ আবু
উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ-এর প্রতি রহম করুন।" তিনি (আউফ) বলেন: এরপর আমি তাঁকে জানালাম যে, আমর অপবিত্র অবস্থায় লোকদের
নিয়ে নামাজ পড়েছেন অথচ তাঁর কাছে পানি ছিল, কিন্তু তিনি লজ্জাস্থান ধোয়া এবং ওযু করা ছাড়া আর বেশি কিছু করেননি।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নীরব রইলেন। যখন আমর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর
কাছে আসলেন, তিনি তাঁর নামাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। আমর তাঁকে বিস্তারিত জানালেন এবং বললেন: সেই সত্তার কসম যিনি
আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, যদি আমি গোসল করতাম তবে মারা যেতাম; আমি কখনো এমন শীত অনুভব করিনি। আর আল্লাহ তাআলা
বলেছেন: {তোমরা নিজেদের হত্যা করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের প্রতি পরম দয়ালু}। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন এবং তিনি তাঁকে কিছু বলেছেন বলে আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেনি।
--------------------------------------------

(১) তাঁর "সুনান"-এ হাদীস নং (৩৩৪), এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।

(২) বক্তা হলেন আবু দাউদ, এবং হাদীসটি তাঁর "সুনান"-এ নং (৩৩৫), এটি একটি সহীহ হাদীস।


(৩) দেখুন বায়হাকীর "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৪/৪০১)।

(৪) (আ) ও (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আফলাহ ইবনে সাঈদ, আবদুর রহমান ইবনে রুকাশ থেকে",
আর সংশোধন নেওয়া হয়েছে "দালাইলুন নুবুওয়াহ" এবং ইবনে হাজার আসকালানীর "তাকরীবুত তাহযীব" থেকে।