এভাবেই আবু দাউদ, তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ
(১)
সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, তিনি জাফর ইবনে খালিদ ইবনে সারাহ আল-মাখযুমি আল-মাক্কি থেকে, তিনি তার পিতা
থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী একে ‘হাসান’ বলেছেন।
অতপর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক
(২)
বলেন: আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম তার পিতার সূত্রে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন জাফরের মৃত্যুসংবাদ এলো, তখন আমরা রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় শোকের চিহ্ন দেখতে পেলাম। তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: হে
আল্লাহর রাসূল, মহিলারা আমাদের ক্লান্ত করে ফেলছে এবং বিপাকে ফেলছে। তিনি বললেন: "তাদের কাছে ফিরে যাও এবং তাদের শান্ত
করো।" তিনি বলেন: লোকটি গেল এবং পুনরায় ফিরে এসে অনুরূপ কথা বলল। আয়েশা (রা.) বলেন: অনেক সময় বাড়াবাড়ি ক্ষতির
কারণ হয়—অর্থাৎ তার পরিবার। তিনি (আয়েশা) বলেন: নবীজি বললেন: "যাও এবং তাদের শান্ত করো, যদি তারা অস্বীকার করে তবে
তাদের মুখে ধূলি নিক্ষেপ করো।" তিনি বলেন: আমি মনে মনে বললাম, আল্লাহ তোমাকে দূরে রাখুন! আল্লাহর কসম, তুমি নিজেকে
নিবৃত্ত করোনি এবং তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশও পালন করোনি। তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি
বুঝতে পেরেছিলাম যে, সে তাদের মুখে ধূলি নিক্ষেপ করতে সক্ষম হবে না। ইবনে ইসহাক এককভাবে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং
অন্যান্য কিতাবে এটি নেই।
ইমাম বুখারী
(৩)
বলেন: কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে
সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আয়েশা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: যখন ইবনে হারিসা,
জাফর ইবনে আবি তালিব এবং আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা শহীদ হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসলেন
এবং তাঁর চেহারায় শোকের ছাপ স্পষ্ট ছিল। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি দরজার ফাঁক দিয়ে উঁকি দিচ্ছিলাম—এমতাবস্থায় জনৈক
ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, জাফরের মহিলারা—অতঃপর তিনি তাদের কান্নাকাটির কথা উল্লেখ করলেন। তিনি
(নবীজি) তাকে আদেশ দিলেন যেন তাদের নিষেধ করে। তিনি বলেন: লোকটি চলে গেল, এরপর পুনরায় ফিরে এসে বলল: আল্লাহর কসম,
তারা আমাদের ওপর বিজয়ী হয়েছে। তিনি ধারণা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তবে তাদের
মুখে ধূলি নিক্ষেপ করো।" আয়েশা (রা.) বলেন: তখন আমি বললাম: আল্লাহ তোমার নাক ধূলিমলিন করুন, আল্লাহর কসম, তুমি তা
করবেও না, আবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকেও কষ্ট থেকে রেহাই দিলে না।
এভাবেই মুসলিম, আবু
দাউদ এবং নাসায়ী
(৪)
বিভিন্ন সনদে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আমরাহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইমাম আহমাদ
(৫)
বলেন: ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি মুহাম্মদ ইবনে
আবু ইয়াকুবকে হাসান ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহিনী পাঠালেন এবং যায়েদ ইবনে হারিসাকে তাদের সেনাপতি নিযুক্ত
করলেন। তিনি বললেন: "যদি যায়েদ নিহত বা শহীদ হয় তবে তোমাদের সেনাপতি জাফর, আর যদি সেও নিহত বা শহীদ হয় তবে তোমাদের
সেনাপতি আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা।" তারা শত্রুর মুখোমুখি হলো। যায়েদ পতাকা হাতে যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হলেন। এরপর জাফর
পতাকা নিলেন এবং যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হলেন। এরপর আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা পতাকা নিলেন এবং যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হলেন।
এরপর খালিদ ইবনে ওয়ালিদ পতাকা নিলেন এবং আল্লাহ তাঁকে বিজয় দান করলেন। তাদের খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছালে তিনি বের হয়ে...--------------------------------------------

(১) আবু দাউদ (৩১৩২), তিরমিযী (৯৯৮) এবং ইবনে মাজাহ (১৬১০) বর্ণনা করেছেন। এটি একটি
হাসান হাদীস।

(২) দেখুন: ইবনে হিশাম প্রণীত 'আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ' (২/৩৮১)।

(৩) বুখারী (৪২৬৩) বর্ণনা করেছেন।

(৪) মুসলিম (৯৩৫), আবু দাউদ (৩১২২) এবং নাসায়ী 'আস-সুনানুল কুবরা' (১৮৪৬)-তে বর্ণনা
করেছেন।

(৫) আহমাদ 'আল-মুসনাদ' (১/২০৪, ২০৫)-এ বর্ণনা করেছেন। এর সনদটি দুর্বল, কারণ জাফরের
পিতা খালিদ ইবনে সারাহ অজ্ঞাত। যদিও তাঁর থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে বিশ্বস্তদের অন্তর্ভুক্ত
করেছেন, তাই ইবনে কাতান বলেছেন: তাঁর অবস্থা জানা যায় না এবং আমি তাঁর মাত্র দুটি হাদীস সম্পর্কে জানি। আর হাফেজ
ইবনে হাজার 'আত-তাকরীব'-এ তাঁকে যে 'সদুক' বলেছেন, তা পর্যালোচনার দাবি রাখে, যেমনটি আমরা 'তাহরীরু তাকরীবিত তাহযীব'
(১/৩৪৪)-এ স্পষ্ট করেছি।