মুসলমানদের উদ্দেশে তিনি মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বললেন: "অতঃপর আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্য
হতে এক তলোয়ার পতাকা গ্রহণ করলেন এবং আল্লাহ তাঁর হাতে বিজয় দান করলেন।" এর পর থেকে মুসলমানরা তাঁদেরকে আর 'পলায়নকারী'
বলে ডাকত না; বরং তাঁদের প্রতি সম্মান ও শ্রদ্ধা প্রদর্শনের নিমিত্তে তাঁদের সাদরে গ্রহণ করে নিয়েছিল। ভর্ৎসনা এবং
ধূলিনিক্ষেপ কেবল তাদের জন্যই ছিল যারা যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে তাঁদেরকে সেখানে ফেলে এসেছিল, আর তাদের মধ্যে
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.)-ও ছিলেন।
ইমাম আহমাদ
(১)
বর্ণনা করেছেন: হাসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যুহায়র আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ আমাদের
হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রেরিত একটি সেনাদলে ছিলাম। তখন লোকেরা যুদ্ধের ময়দান থেকে সরে পড়ল
এবং আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম যারা সরে পড়েছিল। আমরা বললাম: এখন আমরা কী করব, অথচ আমরা যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করেছি
এবং আল্লাহর ক্রোধ নিয়ে ফিরেছি? তারপর আমরা বললাম: আমরা যদি মদীনায় প্রবেশ করে রাত অতিবাহিত করি! এরপর আমরা বললাম: যদি
আমরা নিজেদের রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে পেশ করি, তবে আমাদের জন্য তাওবার সুযোগ থাকলে
ভালো, নতুবা আমরা চলে যাব। অতঃপর আমরা ফজরের সালাতের আগে তাঁর কাছে আসলাম। তিনি বের হয়ে জিজ্ঞেস করলেন: "এরা কারা?"
আমরা বললাম: আমরা পলায়নকারী। তখন তিনি বললেন: "না, বরং তোমরা প্রত্যাবর্তনকারী (পুনরায় আক্রমণকারী), আমিই তোমাদের
আশ্রয় এবং আমিই সকল মুসলমানের আশ্রয়।" তিনি বলেন: এরপর আমরা তাঁর নিকটবর্তী হলাম এবং তাঁর হাতে চুম্বন করলাম।

অতঃপর তিনি (ইমাম আহমাদ) একে গুন্দার
(২)
থেকে, তিনি শু'বা থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে
বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা একটি সেনাদলে ছিলাম এবং পলায়ন করলাম। আমরা সমুদ্রে আরোহণ করতে চাইলাম, এরপর আমরা
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা পলায়নকারী। তখন তিনি
বললেন: "না, বরং তোমরা প্রত্যাবর্তনকারী।"
এটি আবু দাউদ, তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ
(৩)
ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এটি হাসান (উত্তম) হাদীস, তাঁর
বর্ণনা ব্যতীত এটি আমাদের জানা নেই।
ইমাম আহমাদ
(৪)
বর্ণনা করেন: ইসহাক ইবনে ঈসা এবং আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের বলেছেন: শারীক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে
আবি যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের একটি সেনাদলে পাঠিয়েছিলেন। যখন আমরা শত্রুর মোকাবিলা করলাম, তখন
আমরা প্রথম ভাগেই পরাজিত হলাম। আমরা রাতে একদল লোক মদীনায় এসে আত্মগোপন করলাম। এরপর আমরা বললাম: যদি আমরা রাসূলুল্লাহ
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে ক্ষমা প্রার্থনা করি! সুতরাং আমরা তাঁর কাছে বের হলাম এবং তাঁর সাথে
সাক্ষাৎ হলে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা পলায়নকারী। তিনি বললেন: "বরং তোমরা প্রত্যাবর্তনকারী এবং আমিই তোমাদের
আশ্রয়।" আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন: "আমিই প্রত্যেক মুসলমানের আশ্রয়।"
ইবনে ইসহাক
(৫)
বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর ইবনে আমর ইবনে হাযম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর
থেকে, [হারিস ইবনে হিশামের পরিবারের জনৈক সদস্য থেকে, যারা তাঁর মামা ছিলেন] যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম)-এর পত্নী উম্মে সালামাহ (রা.) সালামাহ ইবনে হিশাম ইবনে মুগিরার স্ত্রীকে বললেন: কী হলো, আমি সালামাহকে
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং মুসলমানদের সাথে সালাতে উপস্থিত হতে দেখছি না কেন? তিনি বললেন:
তিনি সক্ষম নন যে...--------------------------------------------

(১) আহমাদ এটি 'আল-মুসনাদ' (২/ ৭০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।

(২) অর্থাৎ ইমাম আহমাদ 'আল-মুসনাদ' (২/ ৮৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ
দুর্বল।

(৩) এটি আবু দাউদে (২৬৪৭) ও (৫২২৩), তিরমিযীতে (১৭১৬) এবং ইবনে মাজাহ-তে (৩৭০৪) বর্ণিত
হয়েছে। আর ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ দুর্বল বর্ণনাকারী।

(৪) আহমাদ 'আল-মুসনাদ' (২/ ১১০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।

(৫) দেখুন: ইবনে হিশাম রচিত 'আস-সীরাতুন নাবাবিয়্যাহ' (২/ ৩৮২)।