অমুক। এমনকি তারা যদি একশ জনের নামও নিত, তবে তারা সকলেই নিহত হতো। এরপর সেই ইহুদি যায়েদকে
বলতে লাগল: 'অসিয়ত করে নাও, কেননা মুহাম্মদ যদি সত্যই নবী হন, তবে তুমি আর কখনোই ফিরে আসবে না।' তখন যায়েদ বললেন: 'আমি
সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি একজন সত্যবাদী ও পুণ্যবান নবী।' বায়হাকী এটি বর্ণনা করেছেন
(১)
।
ইবনে ইসহাক বলেন
(২)
: যখন তাদের প্রস্থানের সময় উপস্থিত হলো, তখন লোকজন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিযুক্ত
সেনাপতিদের বিদায় জানাল এবং তাঁদের সালাম দিল। যখন আব্দুল্লাহ বিন রাওয়াহাকে অন্যদের সাথে বিদায় জানানো হলো, তখন তিনি
কেঁদে ফেললেন। তারা জিজ্ঞেস করল: 'হে ইবনে রাওয়াহা! আপনি কাঁদছেন কেন?' তিনি বললেন: 'আল্লাহর কসম, দুনিয়ার প্রতি কোনো
ভালোবাসা বা তোমাদের প্রতি কোনো আসক্তির কারণে আমি কাঁদছি না। বরং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে
আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত তিলাওয়াত করতে শুনেছি, যেখানে তিনি জাহান্নামের কথা উল্লেখ করেছেন: {তোমাদের মধ্যে এমন কেউ
নেই যাকে তা অতিক্রম করতে হবে না; এটি তোমার রবের এক অনিবার্য ফয়সালা} [মারইয়াম: ৭১]। সুতরাং সেই অগ্নিকুণ্ডে
প্রবেশের পর আমি কীভাবে সেখান থেকে বের হব, তা আমি জানি না।' তখন মুসলমানরা বললেন: 'আল্লাহ আপনাদের সঙ্গী হোন, আপনাদের
বিপদ থেকে রক্ষা করুন এবং আপনাদের সুস্থ ও নেক অবস্থায় আমাদের কাছে ফিরিয়ে আনুন।' তখন আব্দুল্লাহ বিন রাওয়াহা
বললেন
(৩)
: [বসীত ছন্দ থেকে]
তবে আমি দয়াময় আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি … এবং
এমন এক আঘাত যা ফেনা ও রক্ত উদগিরণ করবে
অথবা কোনো এক তৃষ্ণার্ত বীরের হাতে সজোরে নিক্ষিপ্ত এমন এক বল্লমের
খোঁচা … যা নাড়িভুঁড়ি ও কলিজা বিদীর্ণ করে দেবে
যেন মানুষ যখন আমার কবরের পাশ দিয়ে
যাবে তখন বলবে … আল্লাহ এই গাজীকে সঠিক পথ দেখিয়েছেন এবং তিনি সফল হয়েছেন
ইবনে
ইসহাক বলেন
(৪)
: অতঃপর কাফেলা যাত্রার প্রস্তুতি গ্রহণ করল। আব্দুল্লাহ বিন রাওয়াহা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বিদায় নিলেন এবং বললেন
(৫)
: [বসীত ছন্দ থেকে]
আল্লাহ আপনাকে যা দান করেছেন তার কল্যাণকে সুপ্রতিষ্ঠিত রাখুন …
যেভাবে তিনি মুসাকে সুপ্রতিষ্ঠিত করেছিলেন এবং যেভাবে তাঁদের (নবীদের) সাহায্য করা হয়েছিল
আমি আপনার
মধ্যে যে কল্যাণের নিদর্শন প্রত্যক্ষ করেছি তা আপনার বিশেষ গুণ
(৬)

… আল্লাহ জানেন যে আমার দৃষ্টি সুদৃঢ় ও দূরদর্শী
(৭)

আপনিই সেই রাসূল; যে ব্যক্তি আপনার সান্নিধ্য ও আপনার পবিত্র চেহারা মোবারক থেকে বঞ্চিত হলো … ভাগ্য তাকে লাঞ্ছিত করল
ইবনে ইসহাক বলেন
(৮)
: এরপর কাফেলা রওয়ানা হলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের এগিয়ে দিতে বের হলেন। যখন তিনি
তাদের বিদায় জানিয়ে ফিরে এলেন, তখন আব্দুল্লাহ বিন রাওয়াহা বললেন
(৯)
: [কামিল ছন্দ থেকে]
সেই ব্যক্তির ওপর শান্তি বর্ষিত হোক যাকে আমি বিদায় জানিয়ে এসেছি … খেজুর বাগানের মাঝে, যিনি সর্বোত্তম বিদায়দানকারী এবং অকৃত্রিম বন্ধু
--------------------------------------------

(১) বায়হাকীর 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৪/ ৩৬১ - ৩৬২)।

(২) ইবনে হিশামের 'আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ' দেখুন (২/ ৩৭৩)।

(৩) কবিতাগুলো তাঁর 'দিওয়ান'-এর ১৪৭ পৃষ্ঠায় রয়েছে।

(৪) ইবনে হিশামের 'আস-সিراতুন নাবাবিয়্যাহ' দেখুন (২/ ৩৭৪)।

(৫) কবিতাগুলো ইবনে হিশামের 'আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ' (২/ ৩৭৪) এবং তাঁর 'দিওয়ান'-এর
১৫৯ পৃষ্ঠায় সামান্য আগ-পিছ ও পার্থক্যসহ বর্ণিত হয়েছে।

(৬) তাঁর 'দিওয়ান'-এ রয়েছে: "আমি আপনার মাঝে যে কল্যাণের নিদর্শন দেখেছি তা আমি চিনি"।


(৭) এই চরণে ইকওয়া (ছন্দদোষ) রয়েছে।

(৮) ইবনে হিশামের 'আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ' দেখুন (২/ ৩৭৪)।

(৯) এই চরণটি তাঁর 'দিওয়ান'-এর ১৪৮ পৃষ্ঠায় রয়েছে।