এবং আব্দুর রাজ্জাক
(১)
এটি মা'মার হতে, তিনি কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী
(2)
বলেন: মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসিম হতে,
তিনি আবু উসমান হতে, তিনি আবু মুসা আল-আশ'আরী (রা.) হতে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) খায়বার অভিযানে
গেলেন—অথবা তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) [খায়বারের দিকে] যাত্রা করলেন—লোকেরা একটি উপত্যকার ওপর আরোহণ করল এবং
উচ্চৈঃস্বরে তাকবীর দিতে লাগল: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন:
"তোমরা নিজেদের ওপর দয়া করো, তোমরা তো কোনো বধির বা অনুপস্থিত কাউকে ডাকছ না; বরং তোমরা ডাকছ এমন এক সত্তাকে যিনি
সর্বশ্রোতা ও অতি নিকটবর্তী এবং তিনি তোমাদের সাথেই আছেন।" আমি তখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সওয়ারির পেছনে ছিলাম। তিনি
আমাকে বলতে শুনলেন: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো পরিবর্তন করার বা শক্তি লাভ
করার উপায় নেই)। তিনি বললেন: "হে আব্দুল্লাহ ইবনে কায়স!" আমি বললাম: "লাব্বাইক ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন: "আমি কি
তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের অন্তর্ভুক্ত একটি বাক্যের কথা বলব না?" আমি বললাম: "অবশ্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার
পিতা-মাতা আপনার ওপর উৎসর্গিত হোন।" তিনি বললেন: "তা হলো—লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।"
জামাতের
অন্যান্য ইমামগণও
(৩)
বিভিন্ন সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে মাল্লা আবু উসমান আন-নাহদী হতে, তিনি আবু মুসা আল-আশ'আরী (রা.) হতে এটি
বর্ণনা করেছেন। তবে সঠিক কথা হলো, এটি ছিল খায়বার থেকে তাদের ফেরার সময়ের ঘটনা; কেননা আবু মুসা (রা.) খায়বার বিজয়ের
পরই পৌঁছেছিলেন, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে।
ইবনে ইসহাক
(৪)
বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) খায়বার বিজয়ের সময় ইবনে লাকিম আল-আবাসীকে সেখানকার সমস্ত
মুরগি বা গৃহপালিত পাখি দান করেছিলেন। খায়বার বিজয় হয়েছিল সফর মাসে। খায়বার বিজয় সম্পর্কে ইবনে লাকিম বলেন: [কামিল
ছন্দে]
রাসুলের পক্ষ থেকে এক বিশাল বাহিনী দ্বারা 'নাতাহ' আক্রান্ত হলো … এক
শ্বেত-শুভ্র সৈন্যদল, যারা শক্তিশালী ও সুসংগঠিত।
তারা যখন ধাওয়াকৃত হলো তখন লাঞ্ছনা সম্পর্কে নিশ্চিত হলো … যখন তাদের মাঝে আসলাম ও গিফার গোত্রের বীরেরা ঢুকে পড়ল।
এটি প্রত্যুষে আমর ইবনে
যুরআর বংশধরদের ওপর আক্রমণ চালাল … আর 'শাক্ক' এলাকা দিনের বেলাতেও তার অধিবাসীদের জন্য
অন্ধকার হয়ে গেল।
এটি তার উন্মুক্ত প্রান্তরে দাপটের সাথে বিচরণ করল, ফলে সেখানে …
শেষ রাতে ডাকতে থাকা মুরগি ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট রইল না।
প্রতিটি দুর্গের জন্য তাদের অশ্বারোহীদের মধ্য হতে এক
একজন দখলদার ছিল … যারা ছিল বনু আব্দুল আশহাল বা বনু নাজ্জার গোত্রের।
এবং ছিলেন
মুহাজিরগণ, যারা তাদের রণপোশাকের ওপর বিশেষ চিহ্ন ধারণ করেছিলেন … তারা পলায়নের জন্য
বিন্দুমাত্র শিথিলতা দেখাননি।
আমি অবশ্যই জানতাম যে মুহাম্মদ জয়ী হবেনই … আর তিনি
খায়বারকে শত্রুমুক্ত করে বিজয়ী হিসেবে ফিরে আসবেন।
সেই সময় যুদ্ধের ময়দানে ধূলিধূসরিত অবস্থায় ইয়াহুদিরা পালিয়ে
গেল … ধূলার মেঘে তাদের দৃষ্টি আচ্ছন্ন হয়ে গিয়েছিল।
* * *
--------------------------------------------

(১) 'আল-মুসান্নাফ' গ্রন্থে, হাদিস নং (২০৫৩৮)।

(২) তার 'সহীহ' গ্রন্থে, হাদিস নং (৪২০৫)।

(৩) এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম নং (২৭০৪), আবু দাউদ নং (১৫২৬) হতে (১৫২৮), তিরমিজি নং
(৩৪৬১), নাসায়ি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে নং (৭৬৭৯) হতে (৭৬৭১), (৮৮২৩), (১০৩৭১) ও (১১৪২৭) এবং ইবনে মাজাহ নং
(৩০৮২)।

(৪) দেখুন ইবনে হিশামের 'আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ' (২/৩৪০)।