খুয়াইলিদ ইবনে আসাদ আল-আসাদি, এবং জাহম ইবনে কায়েস [ইবনে আবদ শুরাহবিল] আল-আবদারি; তাঁর
স্ত্রী উম্মু হারমালা [বিনতে] আবদ আল-আসওয়াদ আবিসিনিয়া (হাবাশা) ভূমিতে মৃত্যুবরণ করেছেন, এবং তাঁর পুত্র আমর ও
কন্যা খুজাইমাও সেখানে মারা গেছেন, আল্লাহ তাঁদের প্রতি দয়া করুন। এবং আমির ইবনে আবি ওয়াক্কাস আজ-জুহরি, এবং উতবা
ইবনে মাসউদ—যিনি হুযাইল গোত্র থেকে তাঁদের মিত্র ছিলেন, এবং হারিস ইবনে খালিদ ইবনে সাখর আত-তাইমি—সেখানে তাঁর স্ত্রী
রাইতা বিনতে আল-হারিস মারা গেছেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন। এবং উসমান ইবনে রাবিআ ইবনে উহবান আল-জুমাহি, এবং
মাহমিয়া ইবনে জুয আজ-জুবাইদি—যিনি বনু সাহম গোত্রের মিত্র ছিলেন, এবং মুয়াম্মার ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নাদলা
আল-আদাউয়ি, এবং আবু হাতিব ইবনে আমর ইবনে আবদ শামস, এবং মালিক ইবনে রাবিআ ইবনে কায়েস ইবনে আবদ শামস আল-আমিরিদ্বয়; এই
মালিকের সাথে তাঁর স্ত্রী আমরা বিনতে আস-সা’দিও ছিলেন। এবং হারিস ইবনে আবদ কায়েস ইবনে লাকীত আল-ফিহরি।
আমি
বলছি: ইবনে ইসহাক সেই আশআরিদের কথা উল্লেখ করেননি যাঁরা আবু মুসা [আল-আশআরি] এবং তাঁর দুই ভাই আবু বুরদাহ ও আবু রুহম
এবং তাঁর চাচা আবু আমিরের সাথে ছিলেন। বরং তিনি আবু মুসা ব্যতীত অন্য কোনো আশআরি ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেননি, এবং তাঁর
দুই ভাইয়ের কথা উল্লেখ করার অবকাশ পাননি অথচ তাঁরা তাঁর চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন, যেমনটি ইতিপূর্বে 'সহিহ বুখারি'-তে
বর্ণিত হয়েছে। সম্ভবত ইবনে ইসহাক (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) এই বিষয়ে আবু মুসার হাদিসটি অবগত হতে পারেননি, আর
আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
তিনি বলেন: তাঁদের সাথে দুই নৌকায় নারীরাও ছিলেন, যাঁরা সেখানে মৃত্যুবরণকারী মুসলমানদের
পরিবারের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি এখানে অনেক সুন্দর ও সুনিপুণ বর্ণনা প্রদান করেছেন।
ইমাম বুখারি বলেন
(১)
: আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি জুহরিকে বলতে শুনেছি
এবং ইসমাইল ইবনে উমাইয়া তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তিনি বললেন: আনবাসা ইবনে সা’িদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু
হুরায়রা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁর কাছে (গনিমতের অংশ) প্রার্থনা করলেন। তখন
বনু সা’িদ ইবনুল আসের জনৈক ব্যক্তি বলল: তাঁকে দেবেন না। আবু হুরায়রা বললেন: এ হচ্ছে ইবনে কাউকালের হত্যাকারী। সে
বলল: কী আশ্চর্য! একটি বন্য বিড়াল (বা বিজল) যে পাহাড়ের চূড়া থেকে নেমে এসেছে, সে কি না একাই মুসলিমদের বাদ দিয়ে
অংশ চাচ্ছে!
ইমাম বুখারি বলেন
(২)
: জুবাইদি থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি জুহরি থেকে বর্ণনা করেন, আনবাসা ইবনে সা’িদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি
আবু হুরায়রাকে সা’িদ ইবনুল আসের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নাদজ
অভিমুখে মদিনা থেকে একটি অভিযানে [আবানকে] প্রেরণ করেছিলেন।
আবু হুরায়রা বলেন: অতঃপর আবান ও তাঁর সাথীবৃন্দ
খায়বার বিজয়ের পর সেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলেন, এমতাবস্থায় যে তাঁদের ঘোড়ার
লাগামগুলো ছিল খেজুরের আঁশ দিয়ে তৈরি। আবু হুরায়রা বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তাঁদের কোনো অংশ দেবেন
না। তখন আবান বললেন: ওহে পাহাড়ের চূড়া থেকে নেমে আসা বন্য বিড়াল, তুমিও এখানে! তখন নবী [সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম] বললেন: "হে আবান, বসো।" এবং তিনি তাঁদের কোনো অংশ দেননি।
আবু দাউদ
(৩)
এই হাদিসটি সা’িদ ইবনে মানসুর থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ওয়ালিদ আজ-জুবাইদি থেকে
অনুরূপ সূত্রে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------

(১) তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে, নম্বর (৪২৩৭)।

(২) তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে, নম্বর (৪২৩৮)।

(৩) তাঁর "সুনান" গ্রন্থে, নম্বর (২৭২৩)।