অনুরূপভাবে ইমাম আহমাদ এবং আবু দাউদ
(1)
এটি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের হাদীস থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আমাদের শাইখ আবুল হাজ্জাজ আল-মিযযী
তাঁর "আতরাফ"
(2)
গ্রন্থে বলেছেন: আর ওয়াকিদী এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু সাবরাহ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে সুহাইম থেকে,
তিনি উম্মে আলী বিনতে আবিল হাকাম থেকে, তিনি উম্মাইয়াহ বিনতে আবিল সালত থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম আহমাদ
(3)
বলেছেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনে মুসা হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট রাফি ইবনে সালামাহ আল-আশজায়ি হাদীস
বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে হাশরাজ ইবনে যিয়াদ আমার নিকট তাঁর দাদীর (তাঁর পিতার মা) বরাতে হাদীস বর্ণনা করেছেন,
তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বার যুদ্ধে বের হয়েছিলাম, আমি ছিলাম ছয়জন
নারীর মধ্যে ষষ্ঠ। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে খবর পৌঁছালো যে তাঁর সাথে কিছু নারী রয়েছে।
তিনি বলেন: তিনি আমাদের নিকট লোক পাঠালেন এবং আমাদের ডাকলেন। তিনি বলেন: আমরা তাঁর চেহারায় রাগের চিহ্ন দেখলাম, তিনি
বললেন: "তোমাদের কিসে বের করেছে? আর কার নির্দেশে তোমরা বের হয়েছ?" আমরা বললাম: আমরা বের হয়েছি তীর এগিয়ে দেওয়ার জন্য,
ছাতুর শরবত পান করানোর জন্য, আমাদের সাথে আহতদের জন্য ঔষধ রয়েছে এবং আমরা পশম দিয়ে সুতা কাটি যাতে তা দিয়ে আল্লাহর পথে
(জিহাদে) সাহায্য করা যায়। তিনি বললেন: "দাঁড়াও এবং ফিরে যাও।" তিনি বলেন: অতঃপর যখন আল্লাহ তাঁকে খায়বার বিজয় দান
করলেন, তখন তিনি আমাদের জন্য পুরুষদের অংশের মতো অংশ (জিহাদের সম্পদ থেকে) বের করে দিলেন। আমি তাকে (দাদীকে) বললাম: হে
দাদী, তিনি আপনাদের কী দিয়েছিলেন? তিনি বললেন: খেজুর।
আমি (ইবনে কাসীর) বলছি: তিনি তাদের কেবল অর্জিত লব্ধ সম্পদ
থেকে দিয়েছিলেন, কিন্তু জমিতে পুরুষদের মতো অংশ নির্ধারণ করে দিয়েছেন এমনটি নয়। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
এবং
হাফেজ বায়হাকী
(4)
বলেছেন: আমার কিতাবে আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফেয থেকে বর্ণিত আছে যে, আব্দুল্লাহ আল-আসফাহানি তাঁকে অবহিত করেছেন,
আমাদের নিকট হুসাইন ইবনুল জাহম হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হুসাইন ইবনুল ফারাজ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট
ওয়াকিদী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আব্দুল সালাম ইবনে মুসা ইবনে জুবায়ের আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর
দাদা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আনিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারের দিকে বের হলাম, আমার সাথে আমার স্ত্রী ছিল এবং সে গর্ভবতী ছিল। পথিমধ্যে তার প্রসব বেদনা
শুরু হলো। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিষয়টি জানালে তিনি আমাকে বললেন: "তার জন্য কিছু খেজুর
ভিজিয়ে রাখো, যখন তার রস বের হবে তখন তা চটকে তাকে পান করাও।" আমি তাই করলাম, ফলে সে অপ্রীতিকর কিছু দেখেনি। যখন আমরা
খায়বার বিজয় করলাম, তখন তিনি নারীদের দান
(5)
করলেন, কিন্তু তাদের জন্য (স্থায়ী) গনিমত বরাদ্দ করেননি। তিনি আমার স্ত্রীকে এবং আমার নবজাতক সন্তানকে দান
করলেন। আব্দুল সালাম বলেন: আমি জানি না সেটি ছেলে ছিল নাকি মেয়ে।

‌‌জাফর ইবনে আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এবং আবিসিনিয়ায় অবস্থানরত অবশিষ্ট হিজরতকারী মুসলিমদের এবং
তাঁদের সাথে ইয়ামেনবাসীদের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমনের বর্ণনা, যখন তিনি খায়বারে
অবস্থান করছিলেন
(6)

ইমাম বুখারী
(7)
বলেছেন: আমাদের নিকট [মুহাম্মাদ] ইবনুল আলা হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু উসামাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন,
আমাদের নিকট বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে
--------------------------------------------

(1) আহমাদ এটি "মুসনাদ" (6/ 380) গ্রন্থে এবং আবু দাউদ (313) নং হাদীসে বর্ণনা করেছেন
এবং এর সনদ দুর্বল।

(2) দেখুন শেখ আব্দুল সামাদ শারাফউদ্দীন (রহ.) এর সম্পাদনায় "তুহফাতুল আশরাফ বি
মা'রিফাতিল আতরাফ" (13/ 123), আরও দেখুন "আল-মাগাযি" (2/ 685)।

(3) আহমাদ এটি "মুসনাদ" (6/ 371) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।

(4) "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (4/ 242 - 243) গ্রন্থে।

(5) অর্থাৎ: প্রদান করলেন।

(6) (ত) সংস্করণে শিরোনামটি হলো: "জাফর ইবনে আবি তালিব এবং হাবশার হিজরতকারী মুসলিমদের
আগমনের বর্ণনা" এবং "রাযিয়াল্লাহু আনহু" বাক্যটি আমার পক্ষ থেকে সংযোজিত।

(7) তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে হাদীস নং (4230) এবং (4232)।