"তাদের কোনো শক্তি নেই এবং আমার কাছে এমন কিছু নেই যা আমি তাদের দিতে পারি। সুতরাং আপনি
তাদের জন্য তাদের শ্রেষ্ঠ দুর্গটি জয় করে দিন, যা খাদ্য ও চর্বিতে সর্বাধিক সমৃদ্ধ।" পরদিন সকালে লোকজন অগ্রসর হলো এবং
তাদের জন্য সা’ব বিন মু’য়াজ-এর দুর্গটি বিজিত হলো। খায়বারের কোনো দুর্গই খাদ্য ও চর্বির দিক থেকে এর চেয়ে বেশি সমৃদ্ধ
ছিল না।
ইবনে ইসহাক বলেন
(১)
: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাদের দুর্গগুলোর মধ্য থেকে যা জয় করার তা করলেন এবং গণিমতের
সম্পদ যা লাভ করার তা করলেন, তখন তারা তাদের আল-ওয়াতীহ এবং আস-সালালিম নামক দুর্গ পর্যন্ত পৌঁছালেন। খায়বারের
দুর্গগুলোর মধ্যে এগুলোই সবার শেষে বিজিত হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেগুলোকে দশ রাতেরও
কিছু বেশি সময় ধরে অবরোধ করে রেখেছিলেন।
ইবনে হিশাম বলেন: খায়বারের যুদ্ধে তাদের রণধ্বনি ছিল: হে
সাহায্যপ্রাপ্ত! মৃত্যু দাও, মৃত্যু দাও।
ইবনে ইসহাক বলেন
(২)
: বুরায়দাহ ইবনে সুফিয়ান আল-আসলামী বনু সালামাহ গোত্রের জনৈক ব্যক্তির বরাতে আবু আল-য়াসার কা’ব ইবনে আমর থেকে
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: একদিন বিকেলে আমরা খায়বারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের
সাথে ছিলাম। তখন এক ইহুদির একপাল বকরি তাদের দুর্গের দিকে আসছিল, আর আমরা তখন তাদের অবরোধ করে রেখেছিলাম। রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এমন কে আছে যে আমাদের এই বকরিগুলো থেকে আহার করাবে?" আবু আল-য়াসার বলেন: আমি
বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি। তিনি বললেন: "তবে তাই করো।" তিনি বলেন: আমি উটপাখির মতো দ্রুত বেগে বেরিয়ে গেলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাকে যেতে দেখলেন, তখন তিনি প্রার্থনা করলেন: "হে আল্লাহ! তাকে দিয়ে
আমাদের উপকৃত করুন।" তিনি বলেন: আমি বকরিগুলোকে ধরে ফেললাম যখন তাদের প্রথম ভাগ দুর্গে প্রবেশ করেছিল। আমি পেছনের দিক
থেকে দুটি বকরি ধরে বগলে চেপে ধরলাম। এরপর আমি অত্যন্ত দ্রুতগতিতে ফিরে এলাম যেন আমার সাথে কিছুই নেই। অবশেষে আমি
সেগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে রাখলাম। তিনি সেগুলো জবাই করলেন এবং সাহাবীগণ তা খেলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে আবু আল-য়াসারই সবার শেষে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি যখন এই
হাদিস বর্ণনা করতেন তখন কাঁদতেন এবং বলতেন: "আমার জীবনের কসম, তারা আমাকে দিয়ে উপকৃত হয়েছে, এমনকি আমি তাদের মধ্যে
সর্বশেষ [মৃত্যুবরণকারী] ছিলাম।"
হাফেজ বায়হাকী 'আদ-দালাইল' গ্রন্থে বলেন
(৩)
: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আল-আসবাহানী, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু
সাঈদ ইবনুল আরাবী, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সা’দান ইবনে নাসর, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু
মুয়াবিয়া, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী অথবা আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: নবী
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খায়বারে আসলেন, তখন সেখানকার ফল ছিল কাঁচা। লোকজন তা দ্রুত খেয়ে ফেলল এবং জ্বরে
আক্রান্ত হলো। তারা এই বিষয়ে তাঁর কাছে অভিযোগ করলে তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা মশকগুলোতে পানি শীতল করে
(৪)
এবং সুবহে সাদেকের সময় আল্লাহর নাম নিয়ে তা নিজেদের ওপর ঢেলে দেয়। তারা তাই করল এবং মনে হলো যেন তারা বন্ধন
থেকে মুক্তি পেল। বায়হাকী বলেন: আমরা এটি আবদুর রহমান ইবনে রাফে’ থেকে মুত্তাসিল সূত্রে বর্ণনা করেছি, এবং তাঁর
বর্ণনায় রয়েছে: মাগরিব ও এশার নামাজের মধ্যবর্তী সময়ে।
ইমাম আহমদ বলেন
(৫)
: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ও বাহজ, তাঁরা বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ, আমাদের
হাদিস শুনিয়েছেন হুমাইদ ইবনে হিলাল, তিনি বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------

(১) ইবনে হিশাম প্রণীত "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" দেখুন (২/ ৩৩২)।

(২) ইবনে হিশাম প্রণীত "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" দেখুন (২/ ৩৩৫)।

(৩) (৪/ ২৪২)।

(৪) অর্থাৎ: যেন তারা তা ঠাণ্ডা করে।

(৫) আহমদ এটি "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে (৪/ ৮৬) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।