রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার প্রতি তোমার প্রতিপালক রহম
করুন।" তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! (তার জন্য জান্নাত) ওয়াজিব হয়ে গেল, যদি আপনি আমাদের
তাকে দিয়ে আরও কিছুকাল উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিতেন।" অতঃপর তিনি খায়বরের যুদ্ধে শহীদ হলেন। এরপর তিনি (গ্রন্থকার) তার
শাহাদাতের ধরন বর্ণনা করেছেন যেমনটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন।
ইবনে ইসহাক
(১)
বলেন: আমার নিকট এমন এক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যাকে আমি অভিযুক্ত করি না, তিনি আতা ইবনে আবি মারওয়ান আল-আসলামী
থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু মুয়াত্তিব ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম) যখন খায়বরের নিকটবর্তী হলেন, তখন তিনি তার সাহাবীদের বললেন—আর আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম— "তোমরা থামো।"
এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আসমানসমূহের প্রতিপালক এবং তা যা কিছুকে ছায়া দিয়ে রেখেছে, জমিনসমূহের প্রতিপালক এবং তা
যা কিছুকে ধারণ করে আছে, শয়তানদের প্রতিপালক এবং তারা যাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে, আর বায়ুর প্রতিপালক এবং তা যা কিছু
উড়িয়ে নিয়ে যায়—আমি আপনার নিকট এই জনপদের কল্যাণ, এর অধিবাসীদের কল্যাণ এবং এতে যা কিছু আছে তার কল্যাণ প্রার্থনা
করছি; আর আপনার নিকট এই জনপদের অনিষ্ট, এর অধিবাসীদের অনিষ্ট এবং এতে যা কিছু আছে তার অনিষ্ট থেকে পানাহ চাচ্ছি।
আল্লাহর নামে তোমরা অগ্রসর হও।" এই সূত্র থেকে এটি অত্যন্ত ‘গরীব’ (একক সূত্রে বর্ণিত) হাদীস।
হাফেজ
বায়হাকী
(২)
এটি বর্ণনা করেছেন হাকেম থেকে, তিনি আসম্ম থেকে, তিনি আতারিদী থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে বুকাইর থেকে, তিনি ইবরাহীম
ইবনে ইসমাঈল ইবনে মুজাম্মি‘ থেকে, তিনি সালেহ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি আবু মারওয়ান আল-আসলামী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (দাদা) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে
খায়বরের উদ্দেশ্যে বের হলাম, যখন আমরা এর নিকটবর্তী হলাম এবং এর ওপর দৃষ্টিপাত করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকজনকে বললেন: "তোমরা থামো।" ফলে লোকজন থেমে গেল। এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! সাত আসমানের
প্রতিপালক এবং তা যা কিছুকে ছায়া দিয়ে রেখেছে, সাত জমিনের প্রতিপালক এবং তা যা কিছুকে ধারণ করে আছে, শয়তানদের
প্রতিপালক এবং তারা যাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে—আমি আপনার নিকট এই জনপদের কল্যাণ, এর অধিবাসীদের কল্যাণ এবং এতে যা কিছু
আছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি; আর আপনার নিকট এই জনপদের অনিষ্ট, এর অধিবাসীদের অনিষ্ট এবং এতে যা কিছু আছে তার অনিষ্ট
থেকে পানাহ চাচ্ছি। পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে তোমরা অগ্রসর হও।"
ইবনে ইসহাক
(৩)
বলেন: আমার নিকট এমন এক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যাকে আমি অভিযুক্ত করি না, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে
বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কোনো কওমের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যেতেন, ভোর না
হওয়া পর্যন্ত তাদের ওপর আক্রমণ করতেন না। যদি তিনি আযান শুনতে পেতেন তবে বিরত থাকতেন, আর যদি আযান না শুনতেন তবে
আক্রমণ করতেন। আমরা রাতে খায়বরে পৌঁছলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাত অতিবাহিত করলেন, ভোর
হওয়ার পর কোনো আযান শুনতে পেলেন না। তখন তিনি সওয়ারিতে আরোহণ করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে আরোহণ করলাম। আমি আবু তালহা
(রা.)-এর পেছনে বসেছিলাম, আমার পা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পা স্পর্শ করছিল। খায়বরের
শ্রমিকরা সকালে কাজে যাওয়ার পথে আমাদের সামনে পড়ল; তারা তাদের কোদাল ও ঝুড়ি নিয়ে বের হয়েছিল। যখন তারা রাসূলুল্লাহ
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং সেনাবাহিনীকে দেখল, তারা চিৎকার করে উঠল: "মুহাম্মদ এবং তার বাহিনী এসে গেছে।"
অতঃপর তারা পলায়নপর হয়ে পিছু হটল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহু আকবার, খায়বর
ধ্বংস হয়েছে। আমরা যখন কোনো কওমের আঙ্গিনায় অবতরণ করি, তখন সতর্কীকৃতদের সকালটি কতই না মন্দ হয়!"
ইবনে
ইসহাক
(৪)
বলেন: হারুন আমাদের নিকট হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আর ইমাম বুখারী
(৫)
বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস
ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে খায়বরে আসলেন। তিনি যখন
রাতে কোনো কওমের নিকট আসতেন, ভোর না হওয়া পর্যন্ত তাদের ধারেকাছে যেতেন না। যখন ভোর হলো, তখন ইয়াহুদীরা বের হলো
--------------------------------------------

(১) ইবনে হিশামের "আস-সিরাতুন নববিয়্যাহ" (২/৩২৯) দেখুন।

(২) "দালাইলুন নুবুওয়্যাহ" (৪/২০৩) দেখুন।

(৩) ইবনে হিশামের "আস-সিরাতুন নববিয়্যাহ" (২/৩২৯) দেখুন।

(৪) "আস-সিরাতুন নববিয়্যাহ" (২/৩৩০) দেখুন।

(৫) তার "সহীহ" গ্রন্থে, নং ৪১৯৭।