উপত্যকার শেষ প্রান্তে একটি সমতল ভূমিতে পৌঁছে রাসুলুল্লাহ (সা.) বললেন: "তোমরা বলো: আমরা
আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং তাঁর নিকট তওবা করছি।" তারা তা বললেন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, এটিই সেই
'হিত্তাহ'
(১)
যা বনী ইসরাঈলের সামনে পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা বলেনি।"
ইবনে শিহাব বলেন: অতঃপর রাসুলুল্লাহ (সা.)
লোকজনকে নির্দেশ দিয়ে বললেন: "তোমরা ডান দিকের রাস্তা ধরো।" আল-হামদ নামক ঝোপঝাড়ের মাঝ দিয়ে এমন এক পথে যা সানিয়াতুল
মুরার নামক স্থানে বের হয়, যা মক্কার নিম্নভাগ দিয়ে হুদায়বিয়ায় নামার পথ। তিনি বলেন: সৈন্যবাহিনী সেই পথ ধরল। যখন
কুরাইশ অশ্বারোহীরা সৈন্যবাহিনীর ধূলি
(২)
দেখতে পেল যে তারা তাদের পথ পরিবর্তন করেছে, তখন তারা কুরাইশদের কাছে ফিরে গেল। রাসুলুল্লাহ (সা.) পথ চলতে
থাকলেন, অবশেষে যখন সানিয়াতুল মুরার
(৩)
পথে প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর উটটি বসে পড়ল। লোকেরা বলতে লাগল: সে জেদ ধরেছে (অবাধ্য হয়েছে)। তিনি বললেন: "সে জেদ
ধরেনি এবং এটি তার স্বভাবও নয়; বরং তাকে সেই সত্তা আটকে দিয়েছেন যিনি হাতিকে মক্কা থেকে আটকে দিয়েছিলেন। আজ কুরাইশরা
আমার কাছে এমন কোনো প্রস্তাব (চুক্তি) নিয়ে আসবে না যাতে তারা আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার দাবি জানাবে, আমি অবশ্যই
তাদের তা প্রদান করব।" অতঃপর তিনি লোকজনকে বললেন: "তোমরা অবতরণ করো।" তাকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসুল, এই উপত্যকায় তো
কোনো পানি নেই যেখানে আমরা অবস্থান করতে পারি। তখন তিনি তাঁর তূণীর থেকে একটি তীর বের করে তাঁর একজন সাহাবীকে দিলেন।
তিনি সেটি নিয়ে সেখানকার একটি শুষ্ক কূপে নামলেন এবং কূপের তলদেশে তা গেঁথে দিলেন। অমনি পানি উথলে উঠল, এমনকি লোকেরা
তৃপ্তিসহকারে পানি পান করে তাদের উটগুলোকে পানি পানের স্থানের পাশে বসিয়ে দিল
(৪)
।
ইবনে ইসহাক
(৫)
বলেন: আমাকে জনৈক আলিম আসলাম গোত্রের কিছু লোকের বরাতে জানিয়েছেন যে, রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর তীর নিয়ে কূপে যিনি
নেমেছিলেন তিনি হলেন নাজিয়াহ ইবনে জুনদুব, যিনি রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর কুরবানির পশুগুলো চালনা করতেন। ইবনে ইসহাক বলেন:
কোনো কোনো আলিম দাবি করেন যে, বারা ইবনে আযিব বলতেন: আমিই সেই ব্যক্তি যে রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর তীর নিয়ে কূপে
নেমেছিলাম। আসলে কোনটি সঠিক তা আল্লাহ ভালো জানেন। অতঃপর ইবনে ইসহাক প্রথম মতের স্বপক্ষে দলিল পেশ করেন যে, আনসারদের
এক তরুণী কূপের কাছে এল যখন নাজিয়াহ নিচে পানি তুলছিলেন, তখন মেয়েটি বলল: [রাজায ছন্দে]
হে পানি উত্তোলনকারী,
আপনার বালতিটি দিন… আমি দেখছি লোকেরা আপনার প্রশংসা করছে
তারা আপনার কল্যাণ ও মর্যাদার কথা বলছে
তখন তিনি
উত্তর দিলেন:
ইয়েমেনি তরুণীটি জেনে গেছে… যে আমিই সেই পানি উত্তোলনকারী এবং আমার নাম নাজিয়াহ
আর শত্রু
সৈন্যের আগমনের সময় আমি এমন এক রক্তক্ষয়ী আঘাত হেনেছিলাম… যা থেকে রক্ত ঝরছিল
জুহরি তাঁর বর্ণনায় বলেন:
রাসুলুল্লাহ (সা.) যখন থিতু হলেন, তখন খুযাআহ গোত্রের কিছু লোকসহ বুদাইল ইবনে ওয়ারকা তাঁর কাছে এলেন। তারা তাঁর সাথে
কথা বললেন এবং তাঁর আগমনের কারণ জিজ্ঞেস করলেন। তিনি তাদের জানালেন যে, তিনি যুদ্ধের উদ্দেশ্যে আসেননি, বরং তিনি
বাইতুল্লাহর যিয়ারতকারী এবং এর মর্যাদার প্রতি সম্মান প্রদর্শনকারী হিসেবে এসেছেন।
--------------------------------------------

(১) আল্লাহ তাআলা তাদের বলেছিলেন {আর বলো- হিত্তাহ (ক্ষমা চাই), আমি তোমাদের অপরাধসমূহ
ক্ষমা করে দেব} অর্থাৎ আমাদের থেকে গুনাহ ও ভুলত্রুটিগুলো নামিয়ে দিন। কিন্তু তারা উপহাস করে বলেছিল- গমের দানা।

(২) অর্থাৎ: ধূলিকণা।

(৩) সানিয়াতুল মুরার: মক্কার পার্শ্ববর্তী হুদায়বিয়ার নিকটবর্তী একটি স্থান। আল্লামা
হামাদ আল-জাসির (রহ.)-এর "আল-মাগানিমুল মুতাবাহ" পৃ. ৮৫ এর টীকা থেকে সংক্ষেপিত।

(৪) অর্থাৎ: উটগুলোর পানি পানের পর বিশ্রামের জায়গা।

(৫) দেখুন ইবনে হিশামের "আস-সিরাতুন নববিয়্যাহ" (২/ ৩১০)।