সেই দিনগুলো ঘোড়াদের খুর ক্ষয় করেছে এবং তাদের পিঠকে উজ্জ্বল করেছে
… যেদিন তাদের চালিত করা হয় এবং যেদিন তারা শিকার তাড়া করে।
অনুরূপভাবে আমাদের শ্রেষ্ঠ ঘোড়াগুলো
সুপুষ্ট … যখন প্রভাতী বায়ুর প্রবাহে যুদ্ধের আগুন প্রজ্জ্বলিত হয়।
আমাদের
তলোয়ারগুলো উজ্জ্বল লৌহনির্মিত, যা উন্মোচিত করে দেয় … লৌহবর্ম এবং আক্রমণকারীর মস্তক।

আল্লাহ তাআলা তাঁর পবিত্র সীমানার সংরক্ষণে তাদের পাকড়াও করেছেন … এবং
গিরিপথগুলোতে দয়াময় আল্লাহর সম্মানের খাতিরে।
তারা সুখের আবাসে ছিল, কিন্তু তা পরিবর্তিত হয়ে গেল … যুল-কারাদের দিনগুলোতে অবাধ্যতার মুখোমুখিতে।
ইবনে ইসহাক বলেন
(১)
: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অগ্রগামী অশ্বারোহী দলের সেনাপতি সাদ বিন যায়েদ হাসানের ওপর
রাগান্বিত হলেন এবং শপথ করলেন যে, তিনি কখনোই তাঁর সাথে কথা বলবেন না। তিনি বললেন: সে আমার ঘোড়া এবং অশ্বারোহী
যোদ্ধাদের কৃতিত্ব মিকদাদের নামে চালিয়ে দিয়েছে। তখন হাসান তাঁর কাছে এই বলে ওজর পেশ করলেন যে, কবিতার ছন্দের
অন্ত্যমিল মিকদাদ নামের সাথে মিলে গিয়েছিল। এরপর তিনি সাদ বিন যায়েদের প্রশংসায় কিছু কবিতা আবৃত্তি করলেন: [রাজায ছন্দ
থেকে]
যদি তোমরা কোনো কঠোর সাহসী বা ফলদায়ক ব্যক্তির সন্ধান করো … তবে তোমরা সাদের
ওপর নির্ভর করো।
সাদ বিন যায়েদ এমন ব্যক্তি যাকে কোনো ধ্বংসকারী পরাভূত করতে পারে না।
বর্ণনাকারী বলেন:
হাসানের এই কবিতা তাঁর (সাদের) মনে তেমন প্রভাব ফেলতে পারেনি।
হাসান বিন সাবিত
(৩)
যুল-কারাদের যুদ্ধের দিনে বলেন: [মুতাকারিব ছন্দ থেকে]
উয়াইনা কি ভেবেছিল যখন সে সেখানে এসেছিল … যে সে অচিরেই সেখানকার প্রাসাদগুলো ধ্বংস করে দেবে?
তোমার সেই বিশ্বাস মিথ্যা
প্রমাণিত হয়েছে যা তুমি সত্য মনে করতে … আর তোমরা বলেছিলে যে আমরা এক বিশাল সম্পদ হস্তগত
করব।
যখন তুমি মদিনায় এসেছিলে, তুমি তাকে শান্ত পেয়েছিলে … কিন্তু সেখানে তুমি
সিংহদের গর্জন শুনতে পেয়েছিলে।
তারা দ্রুত পলায়ন করল উটপাখির পলায়নের মতো … এবং
তারা কোনো আবরণ উন্মোচন করতে পারেনি।
আমাদের ওপর সেনাপতি হলেন মহান আল্লাহর রাসূল …
আমাদের কাছে সেই সেনাপতি কতই না প্রিয়!
তিনি এমন এক রাসূল যার আনীত বার্তাকে আমরা সত্য বলি … এবং তিনি এক উজ্জ্বল জ্যোতির্ময় কিতাব তিলাওয়াত করেন।
কা'ব বিন মালিক
(৪)
যুল-কারাদের যুদ্ধে মুসলিম অশ্বারোহীদের প্রশংসা করে বলেন: [তবিল ছন্দ থেকে]
সেই জারজ সন্তানরা কি মনে
করে যে আমরা … অশ্বারোহী হিসেবে তাদের মতো পারদর্শী নই?
নিশ্চয়ই আমরা এমন এক জাতি
যারা মৃত্যুকে কলঙ্ক মনে করি না … আর বর্শার প্রচণ্ড লড়াইয়ের সময়ও আমরা পিছু হটি না।

আমরা মেহমানদের উটের কুঁজের শ্রেষ্ঠ অংশ দিয়ে আপ্যায়ন করি … এবং অহংকারী ও উদ্ধত
শত্রুর মস্তকে আঘাত হানি।
যখন চিহ্নিত বীর যোদ্ধারা গর্ব করে, তখন আমরা তাদের প্রতিহত করি … এমন এক আঘাতে যা কাপুরুষের দর্প চূর্ণ করে দেয়।
প্রত্যেক সেই সত্যের রক্ষাকারী মহান
বীর যুবকের মাধ্যমে … যে কণ্টকাকীর্ণ বনের নেকড়ের মতো ক্ষিপ্রগতিসম্পন্ন ও আক্রমণকারী।
--------------------------------------------

(১) ইবনে হিশাম রচিত "আস-সিরাত আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/২৮৭) দেখুন।

(২) পঙ্ক্তিগুলো "দিওয়ানে হাসান বিন সাবিত"-এ রয়েছে।

(৩) পঙ্ক্তিগুলো তাঁর "দিওয়ান" (১/১৬৯)-এ কিছুটা পাঠান্তরসহ বিদ্যমান।

(৪) পঙ্ক্তিগুলো তাঁর "দিওয়ান" (পৃ. ১৭৬ - ১৭৭)-এ সামান্য পাঠান্তরসহ বিদ্যমান।

(৫) অর্থাৎ: অহংকারী।