শীঘ্রই তুমি জানবে আমাদের মধ্যে কে বিচ্যুত হয়েছে … আর জানতে
পারবে আমাদের কোন ভূমি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
যদি সেখানে খেজুরগাছগুলো কোনো সওয়ারি হতো …
তবে তারা বলত: তোমাদের জন্য কোনো অবস্থানস্থল নেই, তাই প্রস্থান করো।
আমি বলছি: এটি আবু সুফিয়ান বিন আল-হারিস
ইসলাম গ্রহণের আগে বলেছিলেন, আর এর কিছু পঙ্‌ক্তি ইতিপূর্বে "সহীহ বুখারী"-তে অতিক্রান্ত হয়েছে।
ইবনে ইসহাক
(১)
জাবাল বিন জাওয়াল আস-সা'লাবীকে দেওয়া হাসসানের উত্তর উল্লেখ করেছেন, যা আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে বর্জন করেছি।

ইবনে ইসহাক
(২)
বলেন: হাসসান বিন সাবিত
(৩)
(রা.) বনী কুরাইযার দিনে শহীদ হওয়া সা’দ ও একদল সাহাবীর জন্য শোক প্রকাশ করে এ পঙ্‌ক্তিগুলোও আবৃত্তি করেছিলেন:
[তওয়ীল ছন্দ থেকে]
ওহে আমার সম্প্রদায়! যা নির্ধারিত হয়েছে তাকে ঠেকানোর কি কেউ আছে? …
আর সুন্দর জীবনের যা গত হয়েছে তা কি ফিরে আসার?
আমি ফেলে আসা এক সময়ের কথা স্মরণ করলাম, যাতে হৃদয়ের
অন্তস্তল কেঁপে উঠল … আর আমার অশ্রু প্রবাহিত হলো।
দুঃখ ও অনুরাগের আতিশয্য আমাকে
সেই ভাইদের কথা মনে করিয়ে দিল … এবং সেই শহীদদের কথা, যাদের মধ্যে তুফায়েল ও রাফে' গত
হয়েছেন।
আর সা’দ (এর কথাও), যারা জান্নাতবাসী হয়েছেন, আর তাদের ঘরগুলো জনশূন্য হয়ে পড়েছে
… এবং দুনিয়ার ভূমি তাদের বিয়োগে খাঁ খাঁ করছে।
তারা বদরের দিন রাসূলের প্রতি বিশ্বস্ততা রক্ষা
করেছিলেন, তখন তাদের মাথার ওপর ছিল … মৃত্যুর ছায়া ও ঝিলিক মারা তরবারি।
তিনি
আহ্বান করেছিলেন আর তারা সত্যের সাথে সাড়া দিয়েছিলেন, তারা প্রত্যেকেই ছিলেন … তাঁর
প্রতিটি আদেশের অনুগত ও শ্রবণকারী।
তারা পিছু হটেননি যতক্ষণ না দলবদ্ধভাবে মৃত্যুবরণ করেছেন … আর মৃত্যু ব্যতীত তো আয়ু ফুরিয়ে যায় না।
কারণ তারা তাঁর (রাসূলের) শفاعত (সুপারিশ)
কামনা করেন … সেই সময়ে যখন নবীগণ ব্যতীত আর কেউ সুপারিশকারী থাকবে না।
হে সৃষ্টির
সেরা মানব! সেটিই ছিল আমাদের পরীক্ষা—আল্লাহর ডাকে সাড়া দেওয়া … এমতাবস্থায় যখন মৃত্যু
ছিল সুনিশ্চিত।
আপনার দিকে আমাদেরই প্রথম অগ্রযাত্রা, আর আমাদের পেছনে যারাই আছে …
তারা আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে আমাদেরই অনুসারী।
আমরা জানি যে রাজত্ব কেবল আল্লাহরই …
আর আল্লাহর ফয়সালা অবশ্যই কার্যকর হবে।
* * *

‌‌ইহুদি আবু রাফে' সাল্লাম বিন আবিল হুকাইকের হত্যাকাণ্ড, আল্লাহ তাকে লানত করুন

সে খায়বার ভূমিতে তার একটি দুর্গে অবস্থান করত এবং হিজাজ ভূমিতে সে একজন প্রসিদ্ধ ব্যবসায়ী ছিল।
(৪)

ইবনে ইসহাক
(৫)
বলেন: যখন খন্দকের যুদ্ধ এবং বনী কুরাইযার ঘটনা শেষ হলো, তখন সাল্লাম বিন আবিল হুকাইক—যিনি ছিলেন—
--------------------------------------------

(১) ইবনে হিশামের "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/২৭২) দেখুন।

(২) ইবনে হিশামের "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/২৭০) দেখুন।

(৩) পঙ্‌ক্তিগুলো তাঁর "দিওয়ান"-এ (১/২৬৭) কিছুটা পাঠভেদসহ বিদ্যমান।

(৪) (ত) পাণ্ডুলিপিতে এই পুরো অনুচ্ছেদটির স্থলে কেবল রয়েছে: "ইহুদি আবু রাফের
হত্যাকাণ্ড"।

(৫) ইবনে হিশামের "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/২৭৩) দেখুন।