এবং বুখারী
(১)
বর্ণনা করেছেন: [আবদুল্লাহ] ইবনে আবু শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে নুমায়র
(২)
হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকের যুদ্ধ থেকে ফিরে এলেন এবং যুদ্ধের অস্ত্রশস্ত্র রেখে দিলেন ও গোসল করলেন, তখন
জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর কাছে এসে বললেন: আপনি কি অস্ত্র নামিয়ে রেখেছেন? আল্লাহর শপথ! আমরা তো এখনও অস্ত্র
নামাইনি; সুতরাং তাদের দিকে বেরিয়ে চলুন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কোথায়?" তিনি বললেন: এই দিকে। এবং তিনি বনু কুরাইযার
দিকে ইশারা করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দিকে বের হলেন।
এবং ইমাম আহমাদ
(৩)
বর্ণনা করেছেন: হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামা হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর
পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন
আহযাবের যুদ্ধ থেকে অবসর হলেন, তখন তিনি গোসল করার জন্য গোসলখানায় প্রবেশ করলেন। এমতাবস্থায় জিবরাঈল আলাইহিস সালাম
এলেন। আমি তাঁকে ঘরের ছিদ্র দিয়ে দেখতে পেলাম যে, তাঁর মাথা ধুলোবালিতে ধূসর হয়ে আছে। তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ!
আপনারা কি আপনাদের অস্ত্র রেখে দিয়েছেন? তিনি বললেন
(৪)
: "আমরা আমাদের অস্ত্র রেখেছি।" তিনি বললেন
(৫)
: আমরা কিন্তু এখনও আমাদের অস্ত্র রাখিনি; আপনি বনু কুরাইযার দিকে অগ্রসর হোন।
অতঃপর বুখারী
(৬)
বর্ণনা করেছেন: মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আনাস
ইবনে মালিক রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বনু
কুরাইযার দিকে রওয়ানা হলেন, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালামের কাফেলার চলার কারণে বনু গানাম গোত্রের গলিপথে যে ধুলোবালি
উড়ছিল, তা আমি যেন এখনও দেখতে পাচ্ছি।
এরপর বুখারী
(৭)
বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জুওয়ায়রিয়া ইবনে আসমা
নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর রাযিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আহযাবের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কেউ যেন বনু কুরাইযায় না পৌঁছে আসরের সালাত আদায় না করে।" পথিমধ্যে
কারও কারও আসরের সময় হয়ে গেল। তাদের কেউ কেউ বললেন: আমরা সেখানে না পৌঁছা পর্যন্ত আসরের সালাত পড়ব না। আবার কেউ কেউ
বললেন: বরং আমরা সালাত আদায় করে নেব; কারণ তিনি আমাদের এটি (সালাত বিলম্ব করা) বোঝাতে চাননি। পরবর্তীতে বিষয়টি নবী
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি তাদের কাউকেই তিরস্কার করেননি।
অনুরূপভাবে ইমাম
মুসলিমও
(৮)
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা থেকে উক্ত সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাফেজ বায়হাকী
(৯)
বর্ণনা করেছেন: আবু আবদুল্লাহ আল-হাফেজ
(১০)
এবং আবু বকর আহমাদ ইবনুল হাসান আল-কাযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবুল আব্বাস
মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ ইবনে খালিয়্যিন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা
করেছেন, বিশর ইবনে শুআইব তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে
কাব ইবনে মালিক আমাকে অবহিত করেছেন যে, তাঁর চাচা উবাইদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম যখন আহযাব বাহিনীকে তাড়িয়ে ফিরে আসলেন, তখন তিনি তাঁর যুদ্ধের বর্ম খুলে রাখলেন, গোসল করলেন এবং সুগন্ধি
গ্রহণ করলেন। এমতাবস্থায় জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর সামনে আবির্ভূত হলেন...
--------------------------------------------

(১) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৪১১৭)।

(২) (আ) পাণ্ডুলিপিতে "ইবনে আবি নুমায়র" রয়েছে যা ভুল; তাঁর নাম হলো (আবদুল্লাহ ইবনে
নুমায়র আল-হামদানী আল-কুফী আবু হিশাম)। দেখুন: "তাহরীরু তাকরীবিত তাহযীব" (২/ ২৭৩) এবং (৪/ ৩৩১)।

(৩) ইমাম আহমাদ "আল-মুসনাদ" (৬/ ২৮০) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং হাদীসটি সহীহ।

(৪) জিবরাঈল আলাইহিস সালামের প্রশ্নের উত্তরে বক্তা হলেন স্বয়ং রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।

(৫) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উত্তরের প্রেক্ষিতে বক্তা হলেন
জিবরাঈল আলাইহিস সালাম।

(৬) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৪১১৮)।

(৭) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৪১১৯)।

(৮) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (১৭৭০)।

(৯) "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৪/ ৭-৮) গ্রন্থে।

(১০) এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলেন আল-হাকিম, যিনি "আল-মুসতাদরাক আলাস সহীহাইন" এর রচয়িতা।