لهذا ثبت في "الصحيحين"
(1)
عن أبي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا إله إلا الله وحده، صدق وعده، ونصر عبده، وأعزَّ
جنده، وهزم الأحزاب وحده، فلا شيء بعده"، وفي قوله: {وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ}. إشارة إلى وضع الحرب
بينهم وبينهم. وهكذا وقع، ولم ترجع قريش بعدها إلى حرب المسلمين، كما قال محمد بن إسحاق
(2)
، رحمه الله: فلما انصرف أهل الخندق عن الخندق؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما بلغنا: "لن تغزوكم قريش
بعد عامكم هذا، ولكنكم تغزونهم". قال: فلم تغزهم قريش بعد ذلك، وكان يغزوهم بعد ذلك، حتى فتح الله عليه مكة.

وهذا بلاغ من [ابن] إسحاق.
وقد قال الإمام أحمد
(3)
: ثنا يحيى، عن سفيان، حدثني أبو إسحاق، سمعت سليمان بن صُرَدٍ، رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله
عليه وسلم: "الآن نغزوهم ولا يغزونا". وهكذا رواه البخاري، من حديث إسرائيل وسفيان الثوري، كلاهما عن أبي إسحاق
السبيعي، عن سليمان بن صُرَد، به
(4)
.
قال ابن إسحاق
(5)
: واستشهد من المسلمين يوم الخندق ستة؛ ثلاثة من بني عبد الأشهل، وهم: سعد بن معاذ - وستأتي وفاته مبسوطة - وأنس
بن أوس بن عتيك بن عمرو، وعبد الله بن سهل، والطفيل بن النعمان، وثعلبة بن غنَمة الجشميان السلميان، وكعب بن زيد
النجاري، أصابه سهم غرب فقتله. قال: وقتل من المشركين ثلاثة، وهم: مُنَبِّه بن عثمان بن عبيد بن السبَّاق بن عبد
الدار، أصابه سهم فمات منه بمكة، ونوفل بن عبد الله بن المغيرة، اقتحم الخندق بفرسه فتورَّط فيه فقتل هناك، وطلبوا
جسده بثمن كبير كما تقدم، وعمرو بن عبد ودٍّ العامري، قتله علي بن أبي طالب.
قال ابن هشام
(6)
: وحدثني الثقة أنه حُدِّث عن الزُّهري، أنه قال: قتل عليٌّ يومئذ عمرو بن عبد ودٍّ وابنه حسل بن عمرو.

قال ابن هشام: يقال: عمرو بن عبد ودٍّ. ويقال: عمرو بن عبدٍ.--------------------------------------------

(1) البخاري رقم (4114) ومسلم رقم (2724).

(2) "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 254).

(3) أحمد في "المسند" (4/ 262)، وإسناده صحجح.

(4) البخاري رقم (4109) و (4110).

(5) "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 252).

(6) "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 253).
এই কারণেই "সহীহাইন"
(১)
-এ আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি
একক। তিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন, তাঁর বাহিনীকে শক্তিশালী করেছেন এবং তিনি
একাই সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করেছেন; এরপর আর কিছুই নেই।" আর আল্লাহর এই বাণী: {আর আল্লাহই মুমিনদের জন্য যুদ্ধের
ব্যাপারে যথেষ্ট হয়ে গেলেন}—এর মধ্যে তাদের ও কাফিরদের মধ্যকার যুদ্ধের পরিসমাপ্তির প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে। বাস্তবেও তাই
ঘটেছিল, এরপর কুরাইশরা আর কখনো মুসলিমদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লড়তে আসেনি, যেমনটি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক
(২)
(রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: যখন খন্দক থেকে সম্মিলিত বাহিনী চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের নিকট পৌঁছানো
বর্ণনা অনুযায়ী বললেন: "এ বছরের পর কুরাইশরা আর কখনো তোমাদের আক্রমণ করবে না, বরং তোমরাই তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধযাত্রা
করবে।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর কুরাইশরা আর আক্রমণ করেনি, বরং তিনি নিজেই তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধাভিযান পরিচালনা করতেন,
অবশেষে আল্লাহ তাঁর জন্য মক্কা বিজয় করে দিলেন।
এটি ইবনে ইসহাক থেকে প্রাপ্ত একটি বর্ণনা।
ইমাম আহমাদ
(৩)
বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান হতে, তিনি বলেন আবু ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি
সুলায়মান ইবনে সুরাদ (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "এখন থেকে আমরাই তাদের আক্রমণ করব,
তারা আমাদের আক্রমণ করবে না।" ইমাম বুখারীও ইসরাঈল ও সুফিয়ান সাওরী উভয়ের সূত্রে আবু ইসহাক আস-সাবিঈ হতে, তিনি
সুলায়মান ইবনে সুরাদ হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন
(৪)

ইবনে ইসহাক
(৫)
বলেন: খন্দকের যুদ্ধে মুসলিমদের মধ্য হতে ছয়জন শাহাদাত বরণ করেন; বনূ আবদিল আশহাল গোত্রের তিনজন, তাঁরা হলেন:
সা'দ ইবনে মুআয—তাঁর ইন্তেকালের বিস্তারিত বর্ণনা সামনে আসবে—আনাস ইবনে আওস ইবনে আতীক ইবনে আমর এবং আবদুল্লাহ ইবনে
সাহল। এছাড়া তুফাইল ইবনে নুমান ও সা'লাবা ইবনে গনামাহ আল-জুশামি আস-সুলামিদ্বয় এবং কা'ব ইবনে যায়েদ আন-নাজ্জারি, যিনি
একটি লক্ষ্যহীন তীরের আঘাতে শহীদ হন। তিনি বলেন: আর মুশরিকদের মধ্যে তিনজন নিহত হয়, তাঁরা হলেন: মুনাব্বিহ ইবনে উসমান
ইবনে উবাইদ ইবনে আস-সাব্বাক ইবনে আবদুদ দার—তিনি তীরের আঘাতে আহত হন এবং পরে মক্কায় মারা যান; নাওফাল ইবনে আবদুল্লাহ
ইবনে মুগীরা—তিনি ঘোড়া নিয়ে খন্দকে ঝাঁপিয়ে পড়ে সেখানে আটকা পড়ে নিহত হন, এবং তারা বড় অংকের অর্থের বিনিময়ে তার মৃতদেহ
ফেরত চেয়েছিল যেমনটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে; আর আমর ইবনে আবদু ওদ্দ আল-আমিরী, যাকে আলী ইবনে আবি তালিব হত্যা করেন।

ইবনে হিশাম
(৬)
বলেন: এক বিশ্বস্ত ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, যুহরী হতে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আলী (রা.) সেদিন
আমর ইবনে আবদু ওদ্দ এবং তার পুত্র হাসল ইবনে আমরকে হত্যা করেছিলেন।
ইবনে হিশাম বলেন: তাঁকে আমর ইবনে আবদু ওদ্দ
বলা হয়, আবার আমর ইবনে আবদও বলা হয়।--------------------------------------------

(১) বুখারী নং (৪১১৪) ও মুসলিম নং (২৭২৪)।

(২) ইবনে হিশামের "আস-সীরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/ ২৫৪)।

(৩) আহমাদ তাঁর "আল-মুসনাদ"-এ (৪/ ২৬২), এর সনদ সহীহ।

(৪) বুখারী নং (৪১০৯) ও (৪১১০)।

(৫) ইবনে হিশামের "আস-সীরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/ ২৫২)।

(৬) ইবনে হিশামের "আস-সীরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/ ২৫৩)।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 311)