তাবারানী
(১)
আরও বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন
সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-জারমী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু তামীলাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নুআইম
ইবনে সাঈদ আল-আবদী যে, ইকরামা ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া
সাল্লাম খন্দক (পরিখা) খনন করছিলেন, এমতাবস্থায় তাঁর সাহাবীগণ ক্ষুধার তাড়নায় পেটে পাথর বেঁধেছিলেন। রাসুলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তা দেখলেন, তখন বললেন: "তোমরা কি আমাকে এমন কোনো ব্যক্তির সন্ধান দিতে পারো যে
আমাদের একবেলা আহার করাবে?" এক ব্যক্তি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে চলো, আমাদের তাঁর কাছে নিয়ে যাও।" তারা সেই
ব্যক্তির [বাড়ির] দিকে রওনা হলেন, তখন তিনি পরিখার কাজে ব্যস্ত ছিলেন। তাঁর স্ত্রী সংবাদ পাঠালেন যে, আপনি দ্রুত আসুন;
কারণ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এসেছেন। তখন সেই ব্যক্তি দ্রুত আসলেন এবং বললেন: আমার
পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। তাঁর একটি ছাগী ছিল এবং তার সাথে তার দুটি বাচ্ছা ছিল। তিনি সেটির দিকে এগিয়ে
গেলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "বাচ্ছা দুটিকে তার পেছনেই (মায়ের কাছে) থাকতে দাও।" এরপর তিনি
ছাগলটি জবাই করলেন এবং মহিলাটি তাঁর নিকট থাকা সামান্য আটা দিয়ে খামির তৈরি করলেন এবং রুটি বানালেন। তারপর তিনি সালন
তৈরি করলেন এবং পাত্রে রুটিগুলো ভেঙে রাখলেন। এরপর তিনি তা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও তাঁর
সাহাবীদের সামনে পেশ করলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাতে স্বীয় আঙ্গুল রাখলেন এবং বললেন:
"বিসমিল্লাহ, হে আল্লাহ, এতে বরকত দান করুন, তোমরা আহার করো।" তারা সেখান থেকে খেলেন এবং পরিতৃপ্ত হয়ে ফিরে গেলেন, অথচ
তারা তার মাত্র এক-তৃতীয়াংশ খেয়েছিলেন এবং দুই-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট ছিল। এরপর তিনি তাঁর সাথে থাকা সেই দশজনকে পাঠিয়ে
দিলেন এবং বললেন: "তোমরা যাও এবং তোমাদের সমসংখ্যক অন্য কয়েকজনকে আমাদের কাছে পাঠিয়ে দাও।" তারা চলে গেলেন এবং সেই
দশজন আসলেন। তাঁরাও তা থেকে খেলেন এবং পরিতৃপ্ত হলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং গৃহকর্ত্রীর জন্য দোয়া করলেন এবং তাঁর ও
তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর করুণা প্রার্থনা করলেন। এরপর তাঁরা খন্দকের দিকে হেঁটে গেলেন এবং তিনি বললেন: "আমাদেরকে
সালমানের কাছে নিয়ে চলো।" সেখানে তাঁর সামনে একটি বিশাল পাথর ছিল যা সরাতে তিনি অক্ষম হয়ে পড়েছিলেন। তখন রাসুলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমাকে ছেড়ে দাও, আমিই প্রথম এটি আঘাত করব।" তিনি বললেন: "বিসমিল্লাহ।" এরপর
তিনি তাতে আঘাত করলেন এবং তার এক-তৃতীয়াংশ ভেঙে পড়ল। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার, কাবার রবের কসম, রোমের
প্রাসাদসমূহ [আমার সামনে উদ্ভাসিত]
(২)
।" এরপর তিনি পুনরায় আঘাত করলেন এবং আরেকটি অংশ ভেঙে পড়ল। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার, কাবার রবের কসম,
পারস্যের প্রাসাদসমূহ।" তখন মুনাফিকরা বলতে লাগল: আমরা নিজেদের রক্ষায় পরিখা খনন করছি, আর তিনি আমাদের পারস্য ও রোমের
প্রাসাদের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন।
এরপর হাফেজ আল-বায়হাকী
(৩)
বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আহমদ ইবনে আবদান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে উবাইদ আস-সাফফার, আমাদের
নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে গালিব ইবনে হারব, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাউজাহ, আমাদের নিকট হাদীস
বর্ণনা করেছেন আওফ, মাইমুন ইবনে উস্তাদ আল-জুহরী
(৪)
থেকে, তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন বারা ইবনে আযিব আল-আনসারী, তিনি বলেন: যখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের খন্দক খননের নির্দেশ দিলেন, তখন খন্দকের এক স্থানে আমাদের সামনে একটি বিশাল শক্ত পাথর দেখা
দিল, যা কুড়াল দিয়েও ভাঙা যাচ্ছিল না। তারা এ বিষয়ে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে অভিযোগ করলেন।
তিনি যখন তা দেখলেন, তখন কুড়ালটি হাতে নিলেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ।" তিনি একটি আঘাত করলেন এবং পাথরটির এক-তৃতীয়াংশ
ভেঙে ফেললেন। এরপর বললেন: "আল্লাহু আকবার, আমাকে শামের (সিরিয়া) চাবিকাঠি প্রদান করা হয়েছে। আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই
আমি এখন এর লাল প্রাসাদসমূহ দেখতে পাচ্ছি, ইনশাআল্লাহ।" এরপর তিনি দ্বিতীয়বার আঘাত করলেন এবং আরও এক-তৃতীয়াংশ খণ্ডিত
হলো। তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার, আমাকে পারস্যের চাবিকাঠি প্রদান করা হয়েছে। আল্লাহর কসম, আমি এখন মাদায়েনর শ্বেত
প্রাসাদ দেখতে পাচ্ছি।" এরপর তিনি তৃতীয়বার আঘাত করলেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ।" তখন পাথরের [অবশিষ্টাংশ] চূর্ণ হয়ে
গেল। তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার, আমাকে ইয়ামেনের চাবিকাঠি প্রদান করা হয়েছে। আল্লাহর কসম, আমি এই স্থান থেকেই সানআর
ফটকগুলো দেখতে পাচ্ছি।"--------------------------------------------

(১) তাবারানী এটি 'আল-মু'জাম আল-কাবীর' (১১/৩৭৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং হাইসামী
এটি 'মাজমাউজ যাওয়ায়েদ' (৬/১৩২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং তাবারানীর দিকে নিসবত করেছেন। তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ
ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল এবং নুআইম আল-আবদী ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, আর তাঁরা দুজনও বিশ্বস্ত
(সিকাহ)।

(২) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "শামের বিশাল প্রাসাদসমূহ"।

(৩) দেখুন: 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৩/৪২১)।

(৪) 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' গ্রন্থে রয়েছে: "আল-যাহরানী"।