ইবনে ইসহাক
(১)
বলেন: মুসলিমরা পরিখা খননের কাজ চালিয়ে যান যতক্ষণ না তারা তা সুদৃঢ় করেন। তাঁরা এক মুসলিম ব্যক্তিকে নিয়ে
কাব্য আওড়াচ্ছিলেন যার নাম ছিল জুয়াইল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার নাম রেখেছিলেন আমর। তাঁরা
যা বলছিলেন তার মধ্যে ছিল: [রজয ছন্দ থেকে]
তিনি জুয়াইলের পর তার নাম রাখলেন আমর …
আর সেই অভাবী লোকটির জন্য তিনি একদিন সাহায্যকারী শক্তি হয়েছিলেন
(২)

যখন তাঁরা ‘আমর’ বলতেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের সাথে বলতেন: "আমর"। আর যখন
তাঁরা ‘জহর’ (শক্তি) বলতেন, তিনি তাঁদের সাথে বলতেন: "জহর"।
ইমাম বুখারী
(৩)
বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুয়াবিয়া ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন,
আমাদের নিকট আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, আমি আনাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খন্দকের দিকে বের হলেন। তিনি দেখলেন মুহাজির ও আনসাররা এক হাড়কাঁপানো শীতের সকালে পরিখা খনন
করছেন। তাঁদের পরিবর্তে এ কাজ করে দেওয়ার মতো কোনো দাস তাঁদের ছিল না। যখন তিনি তাঁদের ক্লান্তি ও ক্ষুধা দেখলেন, তখন
বললেন: "হে আল্লাহ! প্রকৃত জীবন তো কেবল আখিরাতেরই জীবন, সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করুন।" তাঁরা উত্তরে
বললেন: [রজয ছন্দ থেকে]
আমরাই সেই দল যারা মুহাম্মাদের কাছে বায়আত গ্রহণ করেছি …
যতদিন বেঁচে থাকি জিহাদের ওপর অটল থাকার।
শু'বা থেকে মুয়াবিয়া ইবনে কুররা, তিনি আনাস থেকে অনুরূপ হাদিস
‘সহীহাইন’-এ
(৪)
বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মুসলিমও
(৫)
হাম্মাদ ইবনে সালামা থেকে, তিনি সাবিত ও হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম
বুখারী
(৬)
বলেছেন: আমাদের নিকট আবু মা'মার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ থেকে, তিনি
আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুহাজির ও আনসাররা মদিনার চারদিকে পরিখা খনন করতে লাগলেন এবং তাঁদের পিঠে করে মাটি
বহন করতে লাগলেন। তখন তাঁরা বলছিলেন:
আমরাই সেই দল যারা মুহাম্মাদের কাছে বায়আত গ্রহণ করেছি … যতদিন বেঁচে থাকি জিহাদের ওপর অটল থাকার।
বর্ণনাকারী বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়া সাল্লাম) তাঁদের উত্তরে বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আখিরাতের কল্যাণ ছাড়া কোনো কল্যাণ নেই, সুতরাং আপনি আনসার ও
মুহাজিরদের মাঝে বরকত দান করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: তাঁদের নিকট দুই হাতের মুষ্টি পরিমাণ যব আনা হতো এবং তা দিয়ে
দুর্গন্ধযুক্ত পুরনো চর্বি মিশিয়ে খাবার তৈরি করা হতো যা ক্ষুধার্ত লোকদের সামনে রাখা হতো। তা গলার ভেতর দিয়ে নামানো
ছিল অত্যন্ত কষ্টকর এবং তা থেকে দুর্গন্ধ আসছিল।
ইমাম বুখারী
(৭)
বলেছেন: আমাদের নিকট কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল আজিজ ইবনে আবি হাযিম বর্ণনা করেছেন
সাহল ইবনে সা'দ থেকে, তিনি বলেন: আমরা খন্দকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তাঁরা
পরিখা খনন করছিলেন আর আমরা আমাদের কাঁধে করে মাটি বহন করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)
বললেন:
"হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবন ছাড়া প্রকৃত কোনো জীবন নেই, সুতরাং আপনি মুহাজির ও আনসারদের ক্ষমা করুন।"
--------------------------------------------

(১) ইবনে হিশামের 'আস-সিরাতুন নববিয়্যাহ' (২/২১৭) দেখুন।

(২) জহর (ظهرًا): অর্থাৎ শক্তি বা সাহায্যকারী।

(৩) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, হাদিস নং (২৮৩৪) ও (৪০৯৯)।

(৪) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, হাদিস নং (৩৭৯৫) ও (৬৪১৩) এবং মুসলিম হাদিস নং (১২৭) ও
(১৮০৫)।

(৫) তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে, হাদিস নং ১৮০৫ (১৩০)।

(৬) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, হাদিস নং (২৮৩৫)।

(৭) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, হাদিস নং (৪০৯৮)।