خرجوا حتى قدموا على قريش مكة، فدعوهم إلى حرب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وقالوا: إنا
سنكون معكم عليه، حتى نستأصله. فقالت لهم قريش: يا معشر يهود، إنكم أهل الكتاب الأول والعلم بما أصبحنا نختلف فيه نحن
ومحمد، أفَديننا خير أم دينه؟ قالوا: بل دينكم خير من دينه، وأنتم أولى بالحقِّ منه. فهم الذين أنزل اللَّه عليهم:
{أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ
لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا (51) أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ
وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا} [النساء: 51 - 52] فلما قالوا ذلك لقريش سرّهم ونشطوا لما دعوهم
إليه من حرب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فاجتمعوا لذلك واتَّعدوا له، ثم خرج أولئك النفر من يهود حتى جاؤوا غطفان
من قيس عيلان، فدعوهم إلى حرب النَّبي صلى الله عليه وسلم وأخبروهم أنهم يكونون معهم عليه، وأن قريشًا قد تابعوهم على
ذلك واجتمعوا معهم فيه، فخرجت قريش وقائدها أبو سفيان، وخرجت غطفان وقائدها عُيينة بن حصن بن حذيفة بن بدر، في بني
فزارة، والحارث بن عوف [بن] أبي حارثة المُرِّي، في بني مُرَّة، ومِسْعَر بن رُخيلة بن نُويرة بن طريف بن سُحمة بن عبد
اللَّه بن هلال بن خُلاوة بن أشجع بن ريث بن غطفان فيمن تابعه من قومه من أشجع. فلما سمع بهم رسول اللَّه صلى الله
عليه وسلم وما أجمعوا له من الأمر، ضرب الخندق على المدينة.
قال ابن هشام
(1)
: يقال: إن الذي أشار به سلمان.
قال الطَّبري والسُّهيلي
(2)
: أَوّل من حفر الخنادق منوشهر بن إيرج بن أفريدون، وكان في زمن موسى، عليه السلام.
قال ابن إسحاق
(3)
: فعمل فيه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ترغيبًا للمسلمين في الأجر، وعمل فيه المسلمون، وتخلَّف طائفة من
المنافقين يعتذرون بالضعف، ومنهم من يَنْسَلُّ خفية بغير إذنه ولا علمه، عليه الصلاة والسلام.
وقد أنزل اللَّه
تعالى في ذلك قوله تعالى: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ
عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَئِكَ الَّذِينَ
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ
وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (62) لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ
كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ
الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (63) أَلَا إِنَّ
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ
فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ} [النور: 62 - 64].
--------------------------------------------

(1) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 224) وانظر "زاد المعاد" (3/ 242).

(2) انظر "تاريخ الطبري" (1/ 379) و"الروض الأنف" (6/ 306).

(3) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 216).
তারা বেরিয়ে মক্কায় কুরাইশদের নিকট উপস্থিত হলেন এবং তাদেরকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে যুদ্ধের আহ্বান জানালেন। তারা বললেন: "আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে থেকে তাঁর বিরুদ্ধে
লড়াই করব, যতক্ষণ না আমরা তাঁকে সমূলে উৎপাটিত করি।" কুরাইশরা তাদের উদ্দেশ্যে বলল: "হে ইহুদি সম্প্রদায়, তোমরা হলে
পূর্ববর্তী কিতাবধারী এবং আমাদের ও মুহাম্মদের মধ্যে যে বিষয়ে মতভেদ সৃষ্টি হয়েছে সে সম্পর্কে তোমরা জ্ঞানী। সুতরাং বল
তো, আমাদের ধর্ম শ্রেষ্ঠ নাকি তাঁর ধর্ম?" তারা উত্তর দিল: "বরং তোমাদের ধর্মই তাঁর ধর্মের চেয়ে শ্রেষ্ঠ এবং তোমরাই
তাঁর চেয়ে সত্যের অধিক নিকটবর্তী।" এদের ব্যাপারেই আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেছেন: {আপনি কি তাদের দেখেননি যাদেরকে
কিতাবের এক অংশ দেওয়া হয়েছিল? তারা প্রতিমা ও শয়তানে বিশ্বাস করে এবং কাফিরদের সম্পর্কে বলে যে, তারা মুমিনদের চেয়ে
অধিকতর সঠিক পথে আছে। এরাই তারা যাদেরকে আল্লাহ অভিসম্পাত করেছেন, আর আল্লাহ যাকে অভিসম্পাত করেন আপনি তার জন্য কোনো
সাহায্যকারী পাবেন না} [আন-নিসা: ৫১ - ৫২]। যখন তারা কুরাইশদের নিকট এ কথা বলল, তখন কুরাইশরা আনন্দিত হলো এবং
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে যুদ্ধের যে আহ্বান তারা করেছিল তাতে উদ্যমী হয়ে উঠল। অতঃপর
তারা এর জন্য একত্রিত হলো এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হলো। এরপর সেই ইহুদি দলটি বেরিয়ে কায়স আয়লানের গাতাফান গোত্রের নিকট এল।
তারা তাদেরকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে যুদ্ধের আহ্বান জানাল এবং তাদেরকে অবহিত করল যে তারা
তাদের সাথে থাকবে এবং কুরাইশরাও এ বিষয়ে তাদের অনুসরণ করেছে ও ঐক্যবদ্ধ হয়েছে। ফলে কুরাইশরা তাদের নেতা আবু সুফিয়ানের
নেতৃত্বে বের হলো। আর গাতাফান বের হলো তাদের নেতা উয়াইনা বিন হিসন বিন হুযাইফা বিন বদরের নেতৃত্বে বনু ফাযারা গোত্রের
সাথে; এবং হারিস বিন আউফ বিন আবি হারিসা আল-মুররীর নেতৃত্বে বনু মুররা গোত্রের সাথে; আর মিসআর বিন রুখাইলা বিন নুয়াইরা
বিন তারিফ বিন সুহমা বিন আব্দুল্লাহ বিন হিলাল বিন খুলাওয়া বিন আশজা বিন রাইস বিন গাতাফানের নেতৃত্বে তার অনুসারী আশজা
গোত্রের লোকদের সাথে। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সম্পর্কে এবং যে বিষয়ে তারা ঐক্যবদ্ধ
হয়েছে সে সংবাদ পেলেন, তখন তিনি মদীনার চারদিকে পরিখা খনন করলেন।
ইবন হিশাম বলেন
(১)
: বলা হয় যে, সালমানই এই পরামর্শ দিয়েছিলেন।
তাবারী ও সুহাইলী বলেন
(২)
: সর্বপ্রথম যিনি পরিখা খনন করেন তিনি হলেন মনুচেহর বিন ইরাজ বিন আফরিদুন, আর তিনি মুসা আলাইহিস সালামের
সমসাময়িক ছিলেন।
ইবন ইসহাক বলেন
(৩)
: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়াবের আশায় মুসলমানদের উৎসাহিত করার জন্য নিজে সেখানে কাজ
করেন এবং মুসলমানরাও কাজ করেন। তবে মুনাফিকদের একটি দল দুর্বলতার অজুহাত দেখিয়ে পিছিয়ে থাকে এবং তাদের কেউ কেউ অনুমতি
ও তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জ্ঞান ছাড়াই গোপনে সরে পড়ে।
আল্লাহ তাআলা এ বিষয়ে তাঁর বাণী অবতীর্ণ
করেছেন: {মুমিন তো তারাই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনে এবং যখন তারা তাঁর সাথে কোনো সামষ্টিক কাজে
একত্রিত হয়, তখন তাঁর অনুমতি না নিয়ে চলে যায় না। যারা আপনার নিকট অনুমতি প্রার্থনা করে, তারাই মূলত আল্লাহ ও তাঁর
রাসূলের প্রতি ঈমান রাখে। সুতরাং তারা তাদের কোনো ব্যক্তিগত প্রয়োজনে আপনার অনুমতি চাইলে আপনি তাদের মধ্য থেকে যাকে
ইচ্ছা অনুমতি দিন এবং তাদের জন্য আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয়ই আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
তোমরা রাসূলের আহ্বানকে তোমাদের একে অপরের আহ্বানের মতো গণ্য করো না। আল্লাহ অবশ্যই জানেন তোমাদের মধ্যে যারা একে
অপরকে আড়াল করে সরে পড়ে। সুতরাং যারা তাঁর আদেশের বিরোধিতা করে তারা যেন সতর্ক হয় যে, তাদের ওপর কোনো ফিতনা বা
যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আপতিত হতে পারে। জেনে রেখো, আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে সব আল্লাহরই। তোমরা যে অবস্থায় আছো তা তিনি
অবশ্যই জানেন এবং যেদিন তাদেরকে তাঁর নিকট ফিরিয়ে আনা হবে, সেদিন তিনি তাদেরকে জানিয়ে দেবেন যা তারা আমল করেছিল। আর
আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক জ্ঞাত।} [আন-নূর: ৬২ - ৬৪]।--------------------------------------------

(১) ইবন হিশামের "আস-সীরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/২২৪) এবং "যাদুল মাআদ" (৩/২৪২) দেখুন।


(২) "তারীখে তাবারী" (১/৩৭৯) এবং "আর-রাওদুল উনুফ" (৬/৩০৬) দেখুন।

(৩) ইবন হিশামের "আস-সীরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/২১৬) দেখুন।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 284)