عبدুল্লাহ আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে নাখল হতে যাতুর রিকা অভিযানে বের হলাম। সেখানে [এক ব্যক্তি] জনৈক মুশরিকের স্ত্রীকে পাকড়াও করল।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন প্রত্যাবর্তন করতে লাগলেন, তখন সেই মহিলাটির স্বামী ফিরে এল, যে
অনুপস্থিত ছিল। যখন তাকে সংবাদ জানানো হলো, সে শপথ করল যে, মুহাম্মাদের সাথীদের রক্ত না ঝরানো পর্যন্ত সে ক্ষান্ত হবে
না। এরপর সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পদচিহ্ন অনুসরণ করে বের হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক স্থানে অবতরণ করলেন এবং বললেন: "আজ রাতে আমাদের কে পাহারা দেবে?" তখন একজন মুহাজির এবং একজন
আনসার ব্যক্তি স্বেচ্ছায় এগিয়ে এলেন। তাঁরা বললেন: আমরা (প্রস্তুত), হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "তোমরা উপত্যকার
গিরিপথে অবস্থান নাও।" তাঁরা হলেন আম্মার বিন ইয়াসির ও আব্বাদ বিন বিশর। যখন তাঁরা গিরিপথে পৌঁছালেন, তখন আনসারী
মুহাজিরকে বললেন: রাতের কোন অংশে আমি আপনার পক্ষ থেকে পাহারার দায়িত্ব পালন করব; প্রথম অংশে নাকি শেষ অংশে? তিনি
বললেন: বরং প্রথম অংশে আপনিই আমার পক্ষ থেকে দায়িত্ব পালন করুন। এরপর মুহাজির ব্যক্তিটি শুয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন এবং আনসারী
দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে লাগলেন। বর্ণনাকারী বলেন: ওই ব্যক্তি (শত্রু) সেখানে আসল। সে যখন একজনের অবয়ব দেখতে পেল, তখন
বুঝতে পারল যে সে লোকদলের পাহারাদার। সে তাকে একটি তীর ছুঁড়ে মারল যা তাঁর শরীরে বিঁধল। তিনি তীরটি খুলে পাশে রাখলেন
এবং দাঁড়িয়ে স্থির থাকলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সে পুনরায় একটি তীর মারল যা তাঁর দেহে বিঁধল। তিনি সেটিও খুলে রাখলেন
এবং দাঁড়িয়ে স্থির থাকলেন। বর্ণনাকারী বলেন: সে আবার তৃতীয় তীরটি মারল যা তাঁর শরীরে বিঁধল। তিনি সেটি খুলে পাশে
রাখলেন এবং এরপর রুকু ও সিজদা সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি তাঁর সাথীকে জাগিয়ে বললেন: বসুন, আমি যখম হয়েছি। বর্ণনাকারী
বলেন: তখন মুহাজির ব্যক্তিটি লাফিয়ে উঠলেন। যখন শত্রু ব্যক্তি তাদের দুজনকে দেখতে পেল, সে বুঝতে পারল যে তারা তাকে
দেখে ফেলেছে ও সতর্ক হয়ে গেছে, তখন সে পালিয়ে গেল। বর্ণনাকারী বলেন: মুহাজির ব্যক্তিটি যখন আনসারীর শরীর থেকে রক্ত
ঝরতে দেখলেন, তখন বললেন: সুবহানাল্লাহ! প্রথমবার তীর বিদ্ধ হওয়ার সময়ই কেন আমাকে জাগালেন না?! তিনি বললেন: আমি একটি
সূরা তিলাওয়াত করছিলাম, সেটি শেষ করার আগে আমি তিলাওয়াত বন্ধ করতে চাইনি। কিন্তু যখন সে বারবার তীর ছুড়তে লাগল, তখন
আমি রুকু করলাম এবং আপনাকে অবগত করলাম। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে যে সীমান্ত
রক্ষার দায়িত্ব দিয়েছিলেন, তা অবহেলার ভয় যদি না থাকত, তবে সূরাটি শেষ করার আগে বা মাঝপথে বন্ধ করার চেয়ে আমি নিজের
প্রাণ বিসর্জন দেওয়াকেই পছন্দ করতাম।
এভাবেই ইবন ইসহাক এটি "আল-মাগাযী" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
আবু
দাউদ
(১)
এটি আবু তাওবাহ হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক হতে, তিনি ইবন ইসহাক হতে একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আল-ওয়াকিদী
(২)
উল্লেখ করেছেন আবদুল্লাহ আল-উমরী হতে, তিনি তাঁর ভাই উবাইদুল্লাহ হতে, তিনি কাসিম ইবন মুহাম্মাদ হতে, তিনি
সালিহ ইবন খুওয়াত হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে দীর্ঘ "সালাতুল খাওফ" (ভয়ের নামায) সংক্রান্ত হাদীসে বর্ণনা করেছেন। তিনি
বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের আবাসস্থল থেকে কিছু নারীকে পাকড়াও করেছিলেন। বন্দিনীদের
মাঝে এক সুন্দরী যুবতী ছিল। তার স্বামী তাকে অত্যন্ত ভালোবাসত। ফলে সে শপথ করল যে সে মুহাম্মাদকে অন্বেষণ করবে এবং
রক্ত ঝরানো বা তার স্ত্রীকে উদ্ধার না করা পর্যন্ত ফিরবে না। এরপর তিনি মুহাম্মদ ইবন ইসহাকের বর্ণনার কাছাকাছি বর্ণনা
প্রদান করেন।
আল-ওয়াকিদী
(৩)
বলেন: জাবির বিন আবদুল্লাহ বলতেন: [একদা] আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম,
এমতাবস্থায় তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি একটি পাখির ছানা নিয়ে এলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম) সেটির দিকে তাকাচ্ছিলেন। তখন পাখিটির মা-বাবা বা তাদের একজন কাছে চলে এল এবং যে ব্যক্তি ছানাটিকে ধরেছিল
তার হাতের ওপর নিজেকে সপে দিল। আমি দেখলাম মানুষ এতে আশ্চর্যান্বিত হচ্ছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি এই পাখিটির ঘটনায় অবাক হচ্ছো?! তোমরা তার ছানাটিকে নিয়েছ আর সে তার ছানার প্রতি মমতাবশত
নিজেকে সপে দিয়েছে। আল্লাহর কসম, তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের প্রতি এই পাখিটির তার ছানার প্রতি মমতার চেয়েও অধিক
দয়ালু।"--------------------------------------------

(১) আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (হাদীস নং ১৯৮), এটি একটি হাসান হাদীস।

(২) দেখুন: "আল-মাগাযী" (১/৩৯৬)।

(৩) দেখুন: "আল-মাগাযী" (১/৩৯৮)।