অনাথ, অতিথি এবং সাহায্যপ্রার্থিনী বিধবাদের আশ্রয়স্থলের জন্য …
শোক, যা দৃশ্যমান হচ্ছে।
যখন মহাকাল যুদ্ধের পর যুদ্ধে … বিপর্যয় নিয়ে
আসে, এবং সেই রণক্ষেত্র হয় উত্তাল।
হে অশ্বারোহী, হে গোত্রপতি, … হে হামজা! আপনিই
ছিলেন সেই রক্ষক—
যিনি আমাদের থেকে কঠিন বিপদসমূহ দূর করতেন, … যখন কোনো বিধ্বংসী
মুসিবত আমাদের গ্রাস করতে আসত।
আপনি আমাকে আল্লাহর রাসূলের সেই সিংহের কথা স্মরণ করিয়ে দিলেন, … যিনি ছিলেন আমাদের প্রতিরক্ষাকারী অদম্য নেতা।
আমাদের পক্ষ থেকে; আর যখনই মহানুভব
… ও শ্রেষ্ঠ বীরদের গণনা করা হতো, তাকেই গণ্য করা হতো।
তিনি প্রকাশ্যেই
নেতৃস্থানীয়দের ছাড়িয়ে যেতেন, … তিনি ছিলেন মুক্তহস্ত, উজ্জ্বল ও দীপ্তিময় চেহারার
অধিকারী।
তিনি চপল বা লক্ষ্যভ্রষ্ট ছিলেন না, … আর না তিনি কোনো দুর্বলতার কারণে
দায়িত্ব পালনে অক্ষম ছিলেন।
তিনি ছিলেন এক সমুদ্র, যার দান ও … আশ্রয় থেকে
প্রতিবেশী কখনো বঞ্চিত হতো না।
বিপন্ন হয়েছে সেই সব আত্মমর্যাদাশীল যুবকদের জীবন, …
আর সেই সব ধীরস্থির প্রাজ্ঞ ব্যক্তিত্বদের।
যারা শীতকালে অন্নদান করতেন, যখন তীব্র শীতে … পানি সরবরাহকারীও সারিবদ্ধ হতে পারত না।
উন্নত মানের মাংস এবং তার ওপর … চর্বির শুভ্র টুকরোসমূহ তারা অকাতরে পরিবেশন করতেন।
যাতে তারা তাদের প্রতিবেশীদের
রক্ষা করতে পারেন … সেই বিদ্বেষপরায়ণ শত্রুদের থেকে যারা অনিষ্ট কামনা করে।
আফসোস
সেই যুবকদের জন্য যাদের আমরা হারিয়েছি, … তারা যেন ছিলেন একেকটি প্রদীপ্ত প্রদীপ।

উন্নত নাসিকা সম্পন্ন অভিজাত নেতৃবর্গ, … মহানুভব, দানশীল ও পরম ক্ষমাশীল।
যারা
সম্পদের বিনিময়ে প্রশংসা ক্রয় করতেন, … নিশ্চয়ই প্রশংসা অর্জনই হলো লাভজনক ব্যবসা।

আর কোনো আর্তনাদকারী সাহায্য চাইলে … তারা ঘোড়ার লাগাম টেনে দ্রুত ধাবিত হতেন।

প্রতিকূল সময়ের কঠিন আঘাতে … যারা জর্জরিত ও নিগৃহীত হতো—
তাদের উষ্ট্রবাহিনী
ধূলিময় মরুপ্রান্তরে … অবিরাম পদচিহ্ন এঁকে এগিয়ে চলত।
তারা একে অপরের সাথে পাল্লা
দিত, যখন তিনি … সেই কাফেলায় থাকতেন যাদের বক্ষদেশ পরিশ্রমে সিক্ত।
যতক্ষণ না তিনি
উচ্চ মর্যাদা অর্জন করতেন, … যা জুয়াড়ির তীরের মতো কোনো ভাগ্যলব্ধ বিজয় নয়।
হে
হামজা! আপনি আমাকে নিঃসঙ্গ করে দিয়েছেন, … যেমন ঝোড়ো হাওয়া কোনো ডালকে বৃক্ষচ্যুত করে
একাকী করে দেয়।
আমি আপনার কাছে ফরিয়াদ করছি, অথচ আপনার ওপর … স্তূপীকৃত মাটি ও
পাথরের ফলক রাখা হয়েছে।
সেই পাষাণ খণ্ড যা আপনার ওপর রাখা হয়েছে, … যখন কবর
খননকারী নিপুণভাবে তার কাজ সম্পন্ন করেছে।
একটি প্রশস্ত কবরে যা তারা মাটি দিয়ে পূর্ণ করেছে … এবং সমতল করার যন্ত্র দিয়ে মসৃণ করেছে।
আমাদের সান্ত্বনা এই যে, আমরা যা বলছি … সেই বিলাপ গাথা অন্তরে তীব্র যাতনা সৃষ্টি করে।
যদি কেউ সময়ের এই বিপর্যয় থেকে … মুখ ফিরিয়ে দূরে সরে গিয়ে থাকে—
তবে সে যেন আমাদের কাছে আসে এবং আমাদের সেই … দানবীর মহানায়কদের বিয়োগে অশ্রুপাত করে।
যারা ছিলেন কর্মঠ ও সত্যবাদী, … পরম উদারতা ও প্রশংসনীয় গুণাবলির অধিকারী।
যাঁর হাতের বদান্যতার বারিধারা … মহাকালের প্রতিটি ক্ষণে মানুষের তৃষ্ণা নিবারণ করে চলে।