ইবনু ইসহাক বলেন
(১)
: আবু দুজানা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সামনে নিজেকে ঢাল হিসেবে বিলিয়ে দেন। তাঁর পিঠে তীর এসে বিদ্ধ হচ্ছিল আর তিনি
তাঁর (রাসূলের) ওপর নুয়ে ছিলেন, একপর্যায়ে তাঁর শরীরে অসংখ্য তীর বিদ্ধ হয়।
ইবনু ইসহাক বলেন (১): আসেম ইবনু ওমর
ইবনু কাতাদাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর ধনুক থেকে তীর নিক্ষেপ করতে থাকেন যতক্ষণ না ধনুকের
অগ্রভাগ ভেঙে যায়
(২)
। অতঃপর কাতাদাহ ইবনুন নুমান সেটি গ্রহণ করেন এবং তা তাঁর কাছেই রক্ষিত ছিল।
ইবনু ইসহাক বলেন
(৩)
: কাসেম ইবনু আব্দুর রহমান [ইবনু রাফে]—যিনি বনী আদি ইবনুন নাজ্জারের ভাই—আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আনাস ইবনু মালিকের চাচা আনাস ইবনুন নাদর উমর ইবনুল খাত্তাব এবং তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহর কাছে গিয়ে পৌঁছালেন, যেখানে
মুহাজির ও আনসারদের একদল লোক হাত গুটিয়ে (হতাশ হয়ে) বসে ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনারা কেন বসে আছেন? তাঁরা বললেন:
রাসূলুল্লাহ (সা.) শহীদ হয়েছেন। তিনি বললেন: তবে তাঁর পরে বেঁচে থেকে আপনারা কী করবেন?! উঠুন এবং যে হকের ওপর
রাসূলুল্লাহ (সা.) মৃত্যুবরণ করেছেন, আপনারাও সেই হকের ওপর মৃত্যুবরণ করুন। এরপর তিনি শত্রুদের মুখোমুখি হয়ে যুদ্ধ
করলেন এবং শহীদ হলেন। তাঁর নামানুসারেই (ভাতিজা) আনাস ইবনু মালিকের নামকরণ করা হয়েছিল।
হুমাইদ আত-তবিল আনাস ইবনু
মালিক থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
(৪)
, তিনি বলেন: সেদিন আমরা আনাস ইবনুন নাদরের শরীরে আশিটিরও বেশি আঘাতের চিহ্ন পেয়েছিলাম। তাঁর বোন ছাড়া কেউ তাঁকে
চিনতে পারেনি; তিনি তাঁর আঙুলের অগ্রভাগ দেখে তাঁকে শনাক্ত করেছিলেন
(٥)
।
ইবনু হিশাম বলেন
(৬)
: জনৈক বিজ্ঞ ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনু আউফ সেদিন মুখে আঘাতপ্রাপ্ত হন, যার ফলে
তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে যায় এবং তিনি বিশটি বা তারও বেশি জখমপ্রাপ্ত হন; এর মধ্যে কিছু আঘাত তাঁর পায়ে লেগেছিল যার ফলে
তিনি খুঁড়িয়ে হাঁটতেন।

‌‌পরিচ্ছেদ

ইবনু ইসহাক বলেন
(৭)
: পরাজয় এবং মানুষের মাঝে ‘রাসূলুল্লাহ (সা.) নিহত হয়েছেন’—এই কথা ছড়িয়ে পড়ার পর সর্বপ্রথম যিনি রাসূলুল্লাহ
(সা.)-কে চিনতে পারেন—যেমনটি যুহরী আমার কাছে উল্লেখ করেছেন—তিনি হলেন কাব ইবনু মালিক। তিনি বলেন: আমি হেলমেটের নিচে
তাঁর উজ্জ্বল চোখ দুটি দেখতে পেলাম। তখন আমি উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললাম: হে মুসলিম সম্প্রদায়, সুসংবাদ গ্রহণ করুন! এই
তো রাসূলুল্লাহ (সা.)। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে ইশারায় চুপ থাকতে বললেন
(৮)
।
ইবনু ইসহাক বলেন
(৯)
: যখন মুসলিমগণ রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে চিনতে পারলেন, তখন তাঁরা তাঁকে নিয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর সাথে গিরিপথের
দিকে অগ্রসর হলেন...--------------------------------------------

(১) দেখুন ইবনু হিশামের "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/৮২)।

(২) অর্থাৎ: এর (ধনুকের) অগ্রভাগ।

(৩) দেখুন ইবনু ইসহাকের "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" পৃষ্ঠা (৩০৯)।

(৪) দেখুন ইবনু হিশামের "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/৮৩)।

(৫) অর্থাৎ: আঙুলের অগ্রভাগ থেকে। রাযী "মুখতারুস সিহাহ" গ্রন্থে বলেন: (ব্যানান):
"ব্যানানাহ হলো ব্যানান-এর একবচন, যার অর্থ আঙুলের অগ্রভাগ।"

(৬) দেখুন ইবনু হিশামের "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/৮৩)।

(৭) দেখুন ইবনু হিশামের "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/৮৩)।

(৮) "আমার দিকে" কথাটি (ত্বা) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।

(৯) দেখুন ইবনু হিশামের "আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ" (২/৮৩)।