ورواه مسلمٌ
(1)
، عن حخاج بن الشاعر، عن عبد الصّمد، عن حمّاد بن سلمة به.
وقال البخاريّ
(2)
: ثنا عبد اللَّه بن محمدٍ، ثنا سفيان، عن عمرو، سمع جابر بن عبد اللَّه قال: قال رجلٌ للنبيّ صلى الله عليه
وسلم يوم أحدٍ: أرأيت إن قتلت أين أنا؟
(3)
قال: "في الجنة" فألقى تمرات في يده ثم قاتل حتى قتل.
ورواه مسلمٌ والنسائيّ
(4)
من حديث سفيان بن عيينة به، وهذا شبيهٌ بقصة عمير بن الحمام التي تقدّمت في غزوة بدرٍ، رضي الله عنهما
وأرضاهما.
فصلٌ فيما لقي النبيّ صلى الله عليه وسلم يومئذٍ
من المشركين قبّحهم اللَّه
قال البخاريّ
(5)
: ما أصاب النبيّ صلى الله عليه وسلم من الجراح يوم أُحدٍ: حدّثنا إسحاق بن نصرٍ، ثنا عبد الرزاق، عن معمرٍ، عن
همّام بن منبّهٍ، سمع أبا هريرة، رضي الله عنه، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "اشتدّ غضب اللَّه على قوم
فعلوا بنبيه -يشير إلى رباعيته- اشتد غضب اللَّه على رجلٍ يقتله رسول اللَّه في سبيل اللَّه".
ورواه مسلمٌ
(6)
من طريق عبد الرزاق.
حدّثنا
(7)
مخلد بن مالكٍ، حدّثنا يحيى بن سعيدٍ الأمويّ، حدثنا ابن جريجٍ، عن عمرو بن دينارٍ، عن عكرمة عن ابن عباسٍ قال:
اشتد غضب اللَّه على من قتله النبيّ صلى الله عليه وسلم في سبيل اللَّه، اشتد غضب اللَّه على قومٍ دمّوا وجه نبيّ
اللَّه.
وقال أحمد
(8)
: ثنا عفَّان، ثنا حمّادٌ، ثنا ثابتٌ، عن أنسٍ، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال يوم أحدٍ، وهو يسلت الدم
عن وجهه، وهو يقول: "كيف يفلح قومٌ شجّوا نبيّهم وكسروا رباعيته، وهو يدعوهم إلى اللَّه؟! ".
--------------------------------------------
(1) في "صحيحه" رقم (1743).
(2) في "صحيحه" رقم (4046).
(3) في (ط): "فأين أنا".
(4) رواه مسلم رقم (1899) والنسائي رقم (3154).
(5) في "صحيحه" رقم (4073).
(6) في "صحيحه" رقم (1793).
(7) القول للإمام البخاري، والحديث في صحيحه رقم (4074).
(8) رواه أحمد في "المسند" (3/ 253).
(1)
، عن حخاج بن الشاعر، عن عبد الصّمد، عن حمّاد بن سلمة به.
وقال البخاريّ
(2)
: ثنا عبد اللَّه بن محمدٍ، ثنا سفيان، عن عمرو، سمع جابر بن عبد اللَّه قال: قال رجلٌ للنبيّ صلى الله عليه
وسلم يوم أحدٍ: أرأيت إن قتلت أين أنا؟
(3)
قال: "في الجنة" فألقى تمرات في يده ثم قاتل حتى قتل.
ورواه مسلمٌ والنسائيّ
(4)
من حديث سفيان بن عيينة به، وهذا شبيهٌ بقصة عمير بن الحمام التي تقدّمت في غزوة بدرٍ، رضي الله عنهما
وأرضاهما.
فصلٌ فيما لقي النبيّ صلى الله عليه وسلم يومئذٍ
من المشركين قبّحهم اللَّه
قال البخاريّ
(5)
: ما أصاب النبيّ صلى الله عليه وسلم من الجراح يوم أُحدٍ: حدّثنا إسحاق بن نصرٍ، ثنا عبد الرزاق، عن معمرٍ، عن
همّام بن منبّهٍ، سمع أبا هريرة، رضي الله عنه، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "اشتدّ غضب اللَّه على قوم
فعلوا بنبيه -يشير إلى رباعيته- اشتد غضب اللَّه على رجلٍ يقتله رسول اللَّه في سبيل اللَّه".
ورواه مسلمٌ
(6)
من طريق عبد الرزاق.
حدّثنا
(7)
مخلد بن مالكٍ، حدّثنا يحيى بن سعيدٍ الأمويّ، حدثنا ابن جريجٍ، عن عمرو بن دينارٍ، عن عكرمة عن ابن عباسٍ قال:
اشتد غضب اللَّه على من قتله النبيّ صلى الله عليه وسلم في سبيل اللَّه، اشتد غضب اللَّه على قومٍ دمّوا وجه نبيّ
اللَّه.
وقال أحمد
(8)
: ثنا عفَّان، ثنا حمّادٌ، ثنا ثابتٌ، عن أنسٍ، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال يوم أحدٍ، وهو يسلت الدم
عن وجهه، وهو يقول: "كيف يفلح قومٌ شجّوا نبيّهم وكسروا رباعيته، وهو يدعوهم إلى اللَّه؟! ".
--------------------------------------------
(1) في "صحيحه" رقم (1743).
(2) في "صحيحه" رقم (4046).
(3) في (ط): "فأين أنا".
(4) رواه مسلم رقم (1899) والنسائي رقم (3154).
(5) في "صحيحه" رقم (4073).
(6) في "صحيحه" رقم (1793).
(7) القول للإمام البخاري، والحديث في صحيحه رقم (4074).
(8) رواه أحمد في "المسند" (3/ 253).
এবং ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন
(১)
হাজ্জাজ ইবনুল শায়ির থেকে, তিনি আবদুস সামাদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই একই সূত্রে।
এবং
ইমাম বুখারী বলেছেন
(২)
: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর
থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে: এক ব্যক্তি উহুদ যুদ্ধের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি যদি নিহত হই তবে আমি কোথায় থাকব, বলবেন কি?"
(৩)
তিনি বললেন: "জান্নাতে।" তখন সেই ব্যক্তি তাঁর হাতের খেজুরগুলো ফেলে দিলেন, এরপর আমৃত্যু যুদ্ধ করলেন।
এবং ইমাম মুসলিম ও ইমাম নাসাঈ
(৪)
সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি বদর যুদ্ধে বর্ণিত উমাইর ইবনুল হুমাম (রাদিয়াল্লাহু
আনহুমা)-এর ঘটনার সদৃশ। আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁদের সন্তুষ্ট করুন।
পরিচ্ছেদ: সেদিন মুশরিকদের পক্ষ থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে
কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিলেন—আল্লাহ তাদের লাঞ্ছিত করুন
ইমাম বুখারী বলেছেন
(৫)
: উহুদের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে জখমপ্রাপ্ত হয়েছিলেন সে প্রসঙ্গে: ইসহাক ইবনে নাসর আমাদের
নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মামার থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ
থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম
বলেছেন: "আল্লাহর ক্রোধ ঐ জাতির প্রতি চরম হয়েছে যারা তাঁর নবীর সাথে এমন আচরণ করেছে—তিনি তাঁর সামনের পাটির দাঁতের
(রাবাইয়াহ) দিকে ইশারা করছিলেন—আল্লাহর ক্রোধ ঐ ব্যক্তির প্রতিও চরম হয়েছে যাকে আল্লাহর পথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লাম হত্যা করেছেন।"
এবং ইমাম মুসলিম
(৬)
আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মাখলাদ ইবনে মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন
(৭)
, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাভী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরায়জ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন
আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর ক্রোধ তার প্রতি চরম
হয়েছে যাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর পথে হত্যা করেছেন, এবং আল্লাহর ক্রোধ ঐ জাতির প্রতি চরম হয়েছে
যারা আল্লাহর নবীর মুখমণ্ডল রক্তাক্ত করেছে।
এবং ইমাম আহমাদ বলেছেন
(৮)
: আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট হাদীস
বর্ণনা করেছেন আনাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ যুদ্ধের দিন নিজের মুখমণ্ডল থেকে রক্ত
মুছছিলেন এবং বলছিলেন: "সেই জাতি কীভাবে সফল হতে পারে যারা তাদের নবীর মস্তক বিদীর্ণ করেছে এবং তাঁর সামনের পাটির দাঁত
ভেঙে দিয়েছে, অথচ তিনি তাদের আল্লাহর দিকে আহ্বান করছিলেন?!"--------------------------------------------
(১) তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে, নম্বর (১৭৪৩)।
(২) তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে, নম্বর (৪০৪৬)।
(৩) (ত) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "তবে আমি কোথায়?"
(৪) মুসলিম (১৮৯৯) এবং নাসাঈ (৩১৫৪) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে, নম্বর (৪০৭৩)।
(৬) তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে, নম্বর (১৭৯৩)।
(৭) উক্তিটি ইমাম বুখারীর, এবং হাদীসটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে ৪০৭৪ নম্বরে রয়েছে।
(৮) ইমাম আহমাদ এটি 'মুসনাদ' (৩/ ২৫৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(১)
হাজ্জাজ ইবনুল শায়ির থেকে, তিনি আবদুস সামাদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই একই সূত্রে।
এবং
ইমাম বুখারী বলেছেন
(২)
: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর
থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে: এক ব্যক্তি উহুদ যুদ্ধের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি
ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি যদি নিহত হই তবে আমি কোথায় থাকব, বলবেন কি?"
(৩)
তিনি বললেন: "জান্নাতে।" তখন সেই ব্যক্তি তাঁর হাতের খেজুরগুলো ফেলে দিলেন, এরপর আমৃত্যু যুদ্ধ করলেন।
এবং ইমাম মুসলিম ও ইমাম নাসাঈ
(৪)
সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি বদর যুদ্ধে বর্ণিত উমাইর ইবনুল হুমাম (রাদিয়াল্লাহু
আনহুমা)-এর ঘটনার সদৃশ। আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁদের সন্তুষ্ট করুন।
পরিচ্ছেদ: সেদিন মুশরিকদের পক্ষ থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে
কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিলেন—আল্লাহ তাদের লাঞ্ছিত করুন
ইমাম বুখারী বলেছেন
(৫)
: উহুদের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে জখমপ্রাপ্ত হয়েছিলেন সে প্রসঙ্গে: ইসহাক ইবনে নাসর আমাদের
নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মামার থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ
থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম
বলেছেন: "আল্লাহর ক্রোধ ঐ জাতির প্রতি চরম হয়েছে যারা তাঁর নবীর সাথে এমন আচরণ করেছে—তিনি তাঁর সামনের পাটির দাঁতের
(রাবাইয়াহ) দিকে ইশারা করছিলেন—আল্লাহর ক্রোধ ঐ ব্যক্তির প্রতিও চরম হয়েছে যাকে আল্লাহর পথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লাম হত্যা করেছেন।"
এবং ইমাম মুসলিম
(৬)
আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মাখলাদ ইবনে মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন
(৭)
, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাভী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরায়জ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন
আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর ক্রোধ তার প্রতি চরম
হয়েছে যাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর পথে হত্যা করেছেন, এবং আল্লাহর ক্রোধ ঐ জাতির প্রতি চরম হয়েছে
যারা আল্লাহর নবীর মুখমণ্ডল রক্তাক্ত করেছে।
এবং ইমাম আহমাদ বলেছেন
(৮)
: আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট হাদীস
বর্ণনা করেছেন আনাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ যুদ্ধের দিন নিজের মুখমণ্ডল থেকে রক্ত
মুছছিলেন এবং বলছিলেন: "সেই জাতি কীভাবে সফল হতে পারে যারা তাদের নবীর মস্তক বিদীর্ণ করেছে এবং তাঁর সামনের পাটির দাঁত
ভেঙে দিয়েছে, অথচ তিনি তাদের আল্লাহর দিকে আহ্বান করছিলেন?!"--------------------------------------------
(১) তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে, নম্বর (১৭৪৩)।
(২) তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে, নম্বর (৪০৪৬)।
(৩) (ত) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "তবে আমি কোথায়?"
(৪) মুসলিম (১৮৯৯) এবং নাসাঈ (৩১৫৪) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে, নম্বর (৪০৭৩)।
(৬) তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে, নম্বর (১৭৯৩)।
(৭) উক্তিটি ইমাম বুখারীর, এবং হাদীসটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে ৪০৭৪ নম্বরে রয়েছে।
(৮) ইমাম আহমাদ এটি 'মুসনাদ' (৩/ ২৫৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 199)