الأشرف: أما واللَّه لقد كنت أخبرك يابن سلامة أن الأمر سيصير إلى ما أقول. فقال له
سِلكان: إني فد أردت أن تبيعنا طعامًا ونرهنك ونوثق لك، وتحسن في ذلك. قال: ترهنوني أبناءكم؟ قال: لقد أردت أن تفضحنا،
إن معي أصحابًا لي على مثل رأيي، وقد أردت أن آتيك بهم فتَبيعهم، وتحسن في ذلك، ونرهنك من الحلْقة ما فيه وفاءٌ. وأراد
سِلكان أن لا ينكر السلاح إذا جاؤوا بها، فقال: إن في الحلْقة لوفاءً. قال: فرجع سلكان إلى أصحابه، فأخبرهم خبره،
وأمرهم أن يأخذوا السلاح ثم ينطلقوا، فيجتمعو إليه، فاجتمعوا عند رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.
قال ابن
إسحاق
(1)
: فحدّثني ثور بن زيدٍ، عن عكرمة، عن ابن عباسٍ قال: مشى معهم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إلى بقيع الغرقد
ثم وخههم وقال: "انطلقوا على اسم اللَّه، اللهم أعنهم". ثم رجع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إلى بيته في ليلةٍ
مقمرةٍ، فانطلقوا حتى انتَهوا إلى حصنه، فهتف به أبو نائلة، وكان حديث عهدٍ بعرسٍ، فوثب في ملحفته، فأخذت امرأته
بناحيتها، وقالت: أنت امرؤٌ محاربٌ، وإن أصحاب الحرب لا ينزلون في هذه الساعة. قال: إنه أبو نائلة، لو وجدني نائمًا ما
أيقظني. فقالت: واللَّه إني لأعرف في صوته الشرّ. قال: يقول لها كدب: لو دعي الفتى لطعنةٍ أجاب. فنزل فتحدّث معهم
ساعةً وتحدّثوا معه، ثم قالوا: هل لك يا بن الأشرف أن نتماشى إلى شِعب العجوز، فنتحدّث به بقية ليلتنا هذه؟ قال: إن
شتئم. فخرجوا يتماشَون فمشوا ساعةً، ثم إن أبا نائلة شام يده في فود رأسه، ثم شمّ يده، فقال: ما رأيت كالليلة طيبًا
أعطر قطّ. ثم مشى ساعةً، ثم عاد لمثلها حتى اطمأنّ، ثم مشى ساعةً، ثم عاد لمثلها فأخذ بفود رأسه، ثم قال: اضربوا عدوّ
اللَّه. فاختلفت عليه أسيافهم فلم تُغْنِ شيئًا. قال محمد بن مسلمة: فذكرت مِغولًا في سيفي فأخذته، وقد صاح عدوّ
اللَّه صيحةً لم يبق حولنا حصنٌ إلّا أُوقدت عليه نارٌ. قال: فوضعته في ثنّته، ثم تحاملت عليه حتى بلغت عانته، فوقع
عدوّ اللَّه، وقد أصيب الحارث بن أوس بن معاذٍ بجرحٍ في رجله أو في رأسه، أصابه بعض أسيافنا. قال: فخرجنا حتى سلكنا
على بني أُمية بن زيدٍ، ثم على بني قريظة، ثم على بعاثٍ، حتى أسندنا في حرّة العُرَيض، وقد أبطأ علينا صاحبنا الحارث
بن أوس، ونزفه الدَّم، فوقفنا له ساعةً، ثم أتانا يتبع آثارنا، فاحتملناه، فجئنا به رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
آخر الليل وهو قائمٌ يصلي، فسلّمنا عليه، فخرج إلينا، فأخبرناه بقتل عدوّ اللَّه، وتفل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
على جرح صاحبنا، ورجعنا إلى أهلنا، فأصبحنا، وقد خافت يهود لوقعتنا بعدوّ اللَّه، فليس بها يهوديٌّ إلّا وهو خائفٌ على
نفسه.
قال ابن جريرٍ
(2)
: وزعم الواقديّ أنهم جاؤوا برأس كعب بن الأشرف إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.
قال ابن إسحاق
(3)
: وفي ذلك يقول كعب بن مالكٍ: [من الوافر]--------------------------------------------
(1) انظر "السيرة النبوية" لابن إسحاق ص (298).
(2) انظر "تاريخ الطبري" (2/ 491).
(3) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 57).
سِلكان: إني فد أردت أن تبيعنا طعامًا ونرهنك ونوثق لك، وتحسن في ذلك. قال: ترهنوني أبناءكم؟ قال: لقد أردت أن تفضحنا،
إن معي أصحابًا لي على مثل رأيي، وقد أردت أن آتيك بهم فتَبيعهم، وتحسن في ذلك، ونرهنك من الحلْقة ما فيه وفاءٌ. وأراد
سِلكان أن لا ينكر السلاح إذا جاؤوا بها، فقال: إن في الحلْقة لوفاءً. قال: فرجع سلكان إلى أصحابه، فأخبرهم خبره،
وأمرهم أن يأخذوا السلاح ثم ينطلقوا، فيجتمعو إليه، فاجتمعوا عند رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.
قال ابن
إسحاق
(1)
: فحدّثني ثور بن زيدٍ، عن عكرمة، عن ابن عباسٍ قال: مشى معهم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إلى بقيع الغرقد
ثم وخههم وقال: "انطلقوا على اسم اللَّه، اللهم أعنهم". ثم رجع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إلى بيته في ليلةٍ
مقمرةٍ، فانطلقوا حتى انتَهوا إلى حصنه، فهتف به أبو نائلة، وكان حديث عهدٍ بعرسٍ، فوثب في ملحفته، فأخذت امرأته
بناحيتها، وقالت: أنت امرؤٌ محاربٌ، وإن أصحاب الحرب لا ينزلون في هذه الساعة. قال: إنه أبو نائلة، لو وجدني نائمًا ما
أيقظني. فقالت: واللَّه إني لأعرف في صوته الشرّ. قال: يقول لها كدب: لو دعي الفتى لطعنةٍ أجاب. فنزل فتحدّث معهم
ساعةً وتحدّثوا معه، ثم قالوا: هل لك يا بن الأشرف أن نتماشى إلى شِعب العجوز، فنتحدّث به بقية ليلتنا هذه؟ قال: إن
شتئم. فخرجوا يتماشَون فمشوا ساعةً، ثم إن أبا نائلة شام يده في فود رأسه، ثم شمّ يده، فقال: ما رأيت كالليلة طيبًا
أعطر قطّ. ثم مشى ساعةً، ثم عاد لمثلها حتى اطمأنّ، ثم مشى ساعةً، ثم عاد لمثلها فأخذ بفود رأسه، ثم قال: اضربوا عدوّ
اللَّه. فاختلفت عليه أسيافهم فلم تُغْنِ شيئًا. قال محمد بن مسلمة: فذكرت مِغولًا في سيفي فأخذته، وقد صاح عدوّ
اللَّه صيحةً لم يبق حولنا حصنٌ إلّا أُوقدت عليه نارٌ. قال: فوضعته في ثنّته، ثم تحاملت عليه حتى بلغت عانته، فوقع
عدوّ اللَّه، وقد أصيب الحارث بن أوس بن معاذٍ بجرحٍ في رجله أو في رأسه، أصابه بعض أسيافنا. قال: فخرجنا حتى سلكنا
على بني أُمية بن زيدٍ، ثم على بني قريظة، ثم على بعاثٍ، حتى أسندنا في حرّة العُرَيض، وقد أبطأ علينا صاحبنا الحارث
بن أوس، ونزفه الدَّم، فوقفنا له ساعةً، ثم أتانا يتبع آثارنا، فاحتملناه، فجئنا به رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
آخر الليل وهو قائمٌ يصلي، فسلّمنا عليه، فخرج إلينا، فأخبرناه بقتل عدوّ اللَّه، وتفل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
على جرح صاحبنا، ورجعنا إلى أهلنا، فأصبحنا، وقد خافت يهود لوقعتنا بعدوّ اللَّه، فليس بها يهوديٌّ إلّا وهو خائفٌ على
نفسه.
قال ابن جريرٍ
(2)
: وزعم الواقديّ أنهم جاؤوا برأس كعب بن الأشرف إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.
قال ابن إسحاق
(3)
: وفي ذلك يقول كعب بن مالكٍ: [من الوافر]--------------------------------------------
(1) انظر "السيرة النبوية" لابن إسحاق ص (298).
(2) انظر "تاريخ الطبري" (2/ 491).
(3) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (2/ 57).
আল-আশরাফ বললেন: "আল্লাহর কসম! হে ইবনে সালামা, আমি তোমাকে বলছিলাম যে বিষয়টি আমি যা বলছি
সেদিকেই গড়াবে।" সিলকান তাকে বললেন: "আমি চেয়েছিলাম আপনি আমাদের কাছে খাদ্যশস্য বিক্রি করবেন এবং আমরা আপনার কাছে কিছু
বন্ধক রাখব ও বিশ্বস্ততা নিশ্চিত করব, আর আপনি এক্ষেত্রে সদয় হবেন।" তিনি বললেন: "তোমরা কি তোমাদের সন্তানদের বন্ধক
রাখবে?" তিনি বললেন: "আপনি তো আমাদের লজ্জিত করতে চাইলেন। আমার সাথে আমার মতাদর্শী কিছু সঙ্গী আছে, আমি তাদের আপনার
কাছে নিয়ে আসতে চেয়েছি যাতে আপনি তাদের কাছে বিক্রি করেন এবং সদয় হন। আর আমরা আপনার কাছে পর্যাপ্ত মূল্যের সমরাস্ত্র
বন্ধক রাখব।" সিলকান চাইলেন যেন তারা অস্ত্র নিয়ে এলে তিনি তা সন্দেহ না করেন। তিনি বললেন: "অস্ত্রশস্ত্রের মধ্যে
অবশ্যই পর্যাপ্ত নিশ্চয়তা রয়েছে।" বর্ণনাকারী বলেন: সিলকান তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গেলেন এবং তাদের বিষয়টি জানালেন।
তিনি তাদের অস্ত্র নেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তারপর রওনা হয়ে তাঁর কাছে সমবেত হতে বললেন। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সমবেত হলেন।
ইবনে ইসহাক বলেন
(১)
: সাওব ইবনে যায়িদ আমার কাছে ইকরিমা সূত্রে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সাথে বাকী আল-গারকাদ পর্যন্ত হেঁটে গেলেন, এরপর তাদের বিদায় জানিয়ে বললেন:
"আল্লাহর নামে এগিয়ে যাও; হে আল্লাহ! তুমি তাদের সাহায্য করো।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক
জ্যোৎস্না রাতে নিজ ঘরে ফিরে এলেন। তারা চলতে চলতে কা’বের দুর্গের কাছে পৌঁছালেন। আবু নায়েলা তাকে ডাক দিলেন। কা’ব তখন
নববিবাহিত ছিলেন। তিনি চাদর মুড়ি দিয়ে লাফিয়ে উঠলেন, কিন্তু তার স্ত্রী চাদরের এক প্রান্ত ধরে ফেললেন এবং বললেন: "আপনি
একজন যোদ্ধা ব্যক্তি, আর যুদ্ধের মানুষরা এই অসময়ে নিচে নামে না।" তিনি বললেন: "ইনি তো আবু নায়েলা; তিনি যদি আমাকে
ঘুমন্ত পেতেন তবে জাগাতেন না।" স্ত্রী বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি তার কণ্ঠে অশুভ কিছুর আভাস পাচ্ছি।" কা’ব তাকে বললেন:
"এমন কথা বলো না; যদি একজন বীরকে বর্শা বিদ্ধ হওয়ার জন্যও ডাকা হয়, তবে সে তাতে সাড়া দেয়।" তিনি নিচে নেমে এলেন এবং
তাদের সাথে কিছুক্ষণ কথা বললেন। এরপর তারা বললেন: "হে ইবনে আশরাফ, আপনি কি আমাদের সাথে শে’ব আল-আজুজ পর্যন্ত একটু
হাঁটবেন? সেখানে আমরা আমাদের রাতের বাকি সময়টা গল্প করে কাটাব।" তিনি বললেন: "তোমরা চাইলে চলো।" তারা হাঁটতে বের হলেন
এবং কিছুক্ষণ পথ চললেন। এরপর আবু নায়েলা কা’বের মাথার চুলে হাত ঢুকিয়ে ঘ্রাণ নিলেন এবং বললেন: "আজকের রাতের মতো এত
চমৎকার সুগন্ধি আমি আর কখনো দেখিনি।" এরপর তিনি কিছুক্ষণ হাঁটলেন এবং পুনরায় একই কাজ করলেন যাতে কা’ব আশ্বস্ত হয়। এরপর
কিছুক্ষণ হেঁটে তিনি আবার তার মাথার চুলে হাত দিয়ে শক্ত করে ধরলেন এবং বললেন: "আল্লাহর শত্রুকে আঘাত করো!" তখন তাদের
তলোয়ারগুলো তার ওপর আঘাত করতে লাগল কিন্তু তাতে বিশেষ কাজ হলো না। মুহাম্মদ ইবনে মাসলামা বলেন: "তখন আমার তলোয়ারের
ক্ষুদ্রাস্ত্রের (মিগওয়াল) কথা মনে পড়ল এবং আমি তা গ্রহণ করলাম। আল্লাহর শত্রু তখন এমন এক আর্তচিৎকার দিল যে আমাদের
আশপাশের এমন কোনো দুর্গ ছিল না যাতে আগুন জ্বালানো হয়নি।" তিনি বলেন: "আমি সেটি তার নাভির নিচে স্থাপন করলাম এবং তাতে
চাপ দিলাম যতক্ষণ না তা তলপেট পর্যন্ত পৌঁছাল। তখন আল্লাহর শত্রু লুটিয়ে পড়ল। এদিকে আমাদেরই কোনো তলোয়ারের আঘাতে
আল-হারিস ইবনে আওস ইবনে মুয়ায তার পায়ে অথবা মাথায় আহত হলেন।" তিনি বলেন: "আমরা বের হয়ে বনু উমাইয়া ইবনে যায়িদ, এরপর
বনু কুরাইজা এবং এরপর বুআসের পথ ধরলাম। এরপর আমরা হাররাতুল উরাইদ-এ পৌঁছলাম। আমাদের সঙ্গী আল-হারিস ইবনে আওসের বিলম্ব
হচ্ছিল কারণ রক্তক্ষরণে তিনি দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন। আমরা কিছুক্ষণ তার জন্য অপেক্ষা করলাম, এরপর তিনি আমাদের পদচিহ্ন
অনুসরণ করে পৌঁছালেন। আমরা তাকে বহন করে রাতের শেষভাগে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলাম।
তিনি তখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আমরা তাকে সালাম দিলাম। তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং আমরা তাকে আল্লাহর
শত্রুর নিহতের সংবাদ দিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথীর জখমে থুথু দিলেন এবং আমরা
আমাদের পরিবারে ফিরে গেলাম। সকালে ইহুদিরা আমাদের এই বীরত্বপূর্ণ অভিযানে আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। এমন কোনো ইহুদি ছিল না যে
তখন নিজের জীবনের ব্যাপারে শঙ্কিত ছিল না।"
ইবনে জারীর বলেন
(২)
: আল-ওয়াকিদী দাবি করেছেন যে, তারা কা’ব ইবনে আল-আشরাফের মস্তক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর
কাছে নিয়ে এসেছিলেন।
ইবনে ইসহাক বলেন
(৩)
: এই সম্পর্কে কা’ব ইবনে মালিক বলেন: [ওয়াফির ছন্দ থেকে]--------------------------------------------
(১) ইবনে ইসহাকের "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" পৃষ্ঠা (২৯৮) দেখুন।
(২) "তারিখ আত-তাবারি" (২/ ৪৯১) দেখুন।
(৩) ইবনে হিশামের "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/ ৫৭) দেখুন।
সেদিকেই গড়াবে।" সিলকান তাকে বললেন: "আমি চেয়েছিলাম আপনি আমাদের কাছে খাদ্যশস্য বিক্রি করবেন এবং আমরা আপনার কাছে কিছু
বন্ধক রাখব ও বিশ্বস্ততা নিশ্চিত করব, আর আপনি এক্ষেত্রে সদয় হবেন।" তিনি বললেন: "তোমরা কি তোমাদের সন্তানদের বন্ধক
রাখবে?" তিনি বললেন: "আপনি তো আমাদের লজ্জিত করতে চাইলেন। আমার সাথে আমার মতাদর্শী কিছু সঙ্গী আছে, আমি তাদের আপনার
কাছে নিয়ে আসতে চেয়েছি যাতে আপনি তাদের কাছে বিক্রি করেন এবং সদয় হন। আর আমরা আপনার কাছে পর্যাপ্ত মূল্যের সমরাস্ত্র
বন্ধক রাখব।" সিলকান চাইলেন যেন তারা অস্ত্র নিয়ে এলে তিনি তা সন্দেহ না করেন। তিনি বললেন: "অস্ত্রশস্ত্রের মধ্যে
অবশ্যই পর্যাপ্ত নিশ্চয়তা রয়েছে।" বর্ণনাকারী বলেন: সিলকান তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গেলেন এবং তাদের বিষয়টি জানালেন।
তিনি তাদের অস্ত্র নেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তারপর রওনা হয়ে তাঁর কাছে সমবেত হতে বললেন। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সমবেত হলেন।
ইবনে ইসহাক বলেন
(১)
: সাওব ইবনে যায়িদ আমার কাছে ইকরিমা সূত্রে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সাথে বাকী আল-গারকাদ পর্যন্ত হেঁটে গেলেন, এরপর তাদের বিদায় জানিয়ে বললেন:
"আল্লাহর নামে এগিয়ে যাও; হে আল্লাহ! তুমি তাদের সাহায্য করো।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক
জ্যোৎস্না রাতে নিজ ঘরে ফিরে এলেন। তারা চলতে চলতে কা’বের দুর্গের কাছে পৌঁছালেন। আবু নায়েলা তাকে ডাক দিলেন। কা’ব তখন
নববিবাহিত ছিলেন। তিনি চাদর মুড়ি দিয়ে লাফিয়ে উঠলেন, কিন্তু তার স্ত্রী চাদরের এক প্রান্ত ধরে ফেললেন এবং বললেন: "আপনি
একজন যোদ্ধা ব্যক্তি, আর যুদ্ধের মানুষরা এই অসময়ে নিচে নামে না।" তিনি বললেন: "ইনি তো আবু নায়েলা; তিনি যদি আমাকে
ঘুমন্ত পেতেন তবে জাগাতেন না।" স্ত্রী বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি তার কণ্ঠে অশুভ কিছুর আভাস পাচ্ছি।" কা’ব তাকে বললেন:
"এমন কথা বলো না; যদি একজন বীরকে বর্শা বিদ্ধ হওয়ার জন্যও ডাকা হয়, তবে সে তাতে সাড়া দেয়।" তিনি নিচে নেমে এলেন এবং
তাদের সাথে কিছুক্ষণ কথা বললেন। এরপর তারা বললেন: "হে ইবনে আশরাফ, আপনি কি আমাদের সাথে শে’ব আল-আজুজ পর্যন্ত একটু
হাঁটবেন? সেখানে আমরা আমাদের রাতের বাকি সময়টা গল্প করে কাটাব।" তিনি বললেন: "তোমরা চাইলে চলো।" তারা হাঁটতে বের হলেন
এবং কিছুক্ষণ পথ চললেন। এরপর আবু নায়েলা কা’বের মাথার চুলে হাত ঢুকিয়ে ঘ্রাণ নিলেন এবং বললেন: "আজকের রাতের মতো এত
চমৎকার সুগন্ধি আমি আর কখনো দেখিনি।" এরপর তিনি কিছুক্ষণ হাঁটলেন এবং পুনরায় একই কাজ করলেন যাতে কা’ব আশ্বস্ত হয়। এরপর
কিছুক্ষণ হেঁটে তিনি আবার তার মাথার চুলে হাত দিয়ে শক্ত করে ধরলেন এবং বললেন: "আল্লাহর শত্রুকে আঘাত করো!" তখন তাদের
তলোয়ারগুলো তার ওপর আঘাত করতে লাগল কিন্তু তাতে বিশেষ কাজ হলো না। মুহাম্মদ ইবনে মাসলামা বলেন: "তখন আমার তলোয়ারের
ক্ষুদ্রাস্ত্রের (মিগওয়াল) কথা মনে পড়ল এবং আমি তা গ্রহণ করলাম। আল্লাহর শত্রু তখন এমন এক আর্তচিৎকার দিল যে আমাদের
আশপাশের এমন কোনো দুর্গ ছিল না যাতে আগুন জ্বালানো হয়নি।" তিনি বলেন: "আমি সেটি তার নাভির নিচে স্থাপন করলাম এবং তাতে
চাপ দিলাম যতক্ষণ না তা তলপেট পর্যন্ত পৌঁছাল। তখন আল্লাহর শত্রু লুটিয়ে পড়ল। এদিকে আমাদেরই কোনো তলোয়ারের আঘাতে
আল-হারিস ইবনে আওস ইবনে মুয়ায তার পায়ে অথবা মাথায় আহত হলেন।" তিনি বলেন: "আমরা বের হয়ে বনু উমাইয়া ইবনে যায়িদ, এরপর
বনু কুরাইজা এবং এরপর বুআসের পথ ধরলাম। এরপর আমরা হাররাতুল উরাইদ-এ পৌঁছলাম। আমাদের সঙ্গী আল-হারিস ইবনে আওসের বিলম্ব
হচ্ছিল কারণ রক্তক্ষরণে তিনি দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন। আমরা কিছুক্ষণ তার জন্য অপেক্ষা করলাম, এরপর তিনি আমাদের পদচিহ্ন
অনুসরণ করে পৌঁছালেন। আমরা তাকে বহন করে রাতের শেষভাগে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলাম।
তিনি তখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আমরা তাকে সালাম দিলাম। তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং আমরা তাকে আল্লাহর
শত্রুর নিহতের সংবাদ দিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথীর জখমে থুথু দিলেন এবং আমরা
আমাদের পরিবারে ফিরে গেলাম। সকালে ইহুদিরা আমাদের এই বীরত্বপূর্ণ অভিযানে আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। এমন কোনো ইহুদি ছিল না যে
তখন নিজের জীবনের ব্যাপারে শঙ্কিত ছিল না।"
ইবনে জারীর বলেন
(২)
: আল-ওয়াকিদী দাবি করেছেন যে, তারা কা’ব ইবনে আল-আشরাফের মস্তক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর
কাছে নিয়ে এসেছিলেন।
ইবনে ইসহাক বলেন
(৩)
: এই সম্পর্কে কা’ব ইবনে মালিক বলেন: [ওয়াফির ছন্দ থেকে]--------------------------------------------
(১) ইবনে ইসহাকের "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" পৃষ্ঠা (২৯৮) দেখুন।
(২) "তারিখ আত-তাবারি" (২/ ৪৯১) দেখুন।
(৩) ইবনে হিশামের "আস-সিরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ" (২/ ৫৭) দেখুন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 171)