আমি আল্লাহর নির্দেশে বিস্মিত হই, আর আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা করতে সক্ষম … আল্লাহর যা ইচ্ছা তার ওপর কোনো পরাভবকারী নেই।
তিনি বদরের দিনে ফয়সালা করেছিলেন যে
আমরা এমন এক দলের মুখোমুখি হব … যারা সীমা লঙ্ঘন করেছে, আর মানুষের প্রতি সীমা লঙ্ঘনের
পথ সর্বদা অন্যায়কারী।
তারা তাদের নিকটবর্তী লোকদের সমবেত ও ঐক্যবদ্ধ করেছিল …
যতক্ষণ না তাদের সমাবেশ বিশাল রূপ নিল।
তারা আমাদের দিকে অগ্রসর হয়েছিল, আমাদের ছাড়া আর কাউকে লক্ষ্য না করে
… সম্মিলিতভাবে কাব ও আমির গোত্রের সকলে।
আমাদের মাঝে ছিলেন আল্লাহর রাসূল আর তাঁর
চারিপাশে আউস গোত্র … তাদের পক্ষ থেকে তাঁর জন্য ছিল এক শক্তিশালী আশ্রয়স্থল ও
সাহায্যকারী।
আর বনু নাজ্জারের দল ছিল তাঁর পতাকাতলে … তারা লৌহবর্ম পরিহিত
অবস্থায় পথ চলছিল আর ধূলিকণা উড়ছিল।
যখন আমরা তাদের মুখোমুখি হলাম তখন প্রত্যেকেই নিজ সাথীদের জন্য জিহাদরত
… জীবন উৎসর্গকারী ও ধৈর্যশীল।
আমরা সাক্ষ্য দিয়েছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য
নেই … আর আল্লাহর রাসূল সত্যসহ বিজয়ী।
তখন হালকা সাদা তলোয়ারগুলো কোষমুক্ত করা
হয়েছিল, যেন সেগুলো … আগুনের স্ফুলিঙ্গ যা কোষমুক্তকারীর হাতে তোমার চোখে চমক দিচ্ছিল।

সেগুলো দিয়ে আমরা তাদের দলকে বিনাশ করলাম এবং তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল … আর
পাপাচারীরা তাদের ধ্বংসের মুখোমুখি হল।
আবু জাহল তার চেহারার ওপর লুটিয়ে পড়ল … আর
উতবাকে তারা এমন অবস্থায় ফেলে গেল যে সে হোঁচট খাচ্ছিল।
শাইবা ও তাইমিকে যুদ্ধের ময়দানে ফেলে আসা হয়েছিল … আর তাদের প্রত্যেকেই ছিল আরশের অধিপতির প্রতি অবিশ্বাসী।
পরিণামে তারা জাহান্নামের
আগুনের জ্বালানি হল … আর প্রত্যেক অকৃতজ্ঞই জাহান্নামের দিকে ধাবিত হয়।

জাহান্নামের লেলিহান শিখা তাদের ওপর প্রজ্বলিত হয়েছে যার উত্তাপ তীব্র … লোহার টুকরো ও
পাথর দিয়ে তা উত্তপ্ত করা হয়েছে।
আল্লাহর রাসূল বলেছিলেন 'তোমরা পথে এসো' … কিন্তু
তারা বিমুখ হল এবং বলল 'তুমি তো কেবল একজন জাদুকর'।
আল্লাহরই এক ইচ্ছায় যাতে তিনি তাদের ধ্বংস করতে চেয়েছিলেন
… আর আল্লাহ যা নির্ধারিত করেছেন তার কোনো প্রতিরোধকারী নেই।
আর কা'ব
(১)
বদরের দিন সম্পর্কে বলেছেন: [তউইল ছন্দ]
অদূরের বাসস্থানে থাকা গাসসান গোত্রের কাছে কি খবর পৌঁছেছে—
… আর অভিজ্ঞ ব্যক্তিই বিষয়গুলো সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত—
যে, মা'আদ গোত্র তাদের
মূর্খ ও জ্ঞানী সকলকে সাথে নিয়ে … শত্রুতার ধনুক থেকে আমাদের দিকে তীর নিক্ষেপ করেছে।

কারণ আমরা আল্লাহর ইবাদত করেছি এবং তিনি ছাড়া অন্য কারো আশা করিনি … জান্নাতের আশায়
যখন আমাদের কাছে তাঁর নেতা এলেন।
এমন এক নবী যাঁর নিজ জাতির মধ্যে সম্মানের উত্তরাধিকার রয়েছে … এবং সত্যের মূল রয়েছে যা তাঁর বংশধারাকে পরিমার্জিত করেছে।
তারা চলল এবং আমরাও
চললাম, অতঃপর আমরা মিলিত হলাম যেন আমরা … বা'কা বনের সিংহ, যাদের শিকারের কোনো আশা নেই।

আমরা তাদের আঘাত করলাম, এমনকি আমাদের আক্রমণস্থলে অধঃপতিত হল … লুআই গোত্রের বড়
নালায়েক ব্যক্তিটি।
তারা পলায়ন করল এবং আমরা তাদের ধারালো তলোয়ার দিয়ে পিষ্ট করলাম …
তাদের মিত্রতা বা আভিজাত্য—সবই আমাদের কাছে সমান ছিল।
কা'ব
(২)
আরও বলেছেন: [ওয়াফির ছন্দ]
তোমাদের পিতার জীবনের শপথ হে লুআইয়ের দুই পুত্র! …
তোমাদের দম্ভ ও অহংকার সত্ত্বেও।--------------------------------------------

(১) পঙক্তিগুলো তার "দীওয়ান"-এর ২০৮ পৃষ্ঠায় রয়েছে।

(২) পঙক্তিগুলো তার "দীওয়ান"-এর ১৪৫ পৃষ্ঠায় রয়েছে।