লোকদের অবস্থা কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ, তাদের সংখ্যা অনেক এবং তাদের যুদ্ধকৌশল
অত্যন্ত প্রবল।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অনেক চেষ্টা করলেন যেন সে ব্যক্তি তাদের প্রকৃত সংখ্যা বলে
দেয়, কিন্তু সে তা করতে অস্বীকার করল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তারা
প্রতিদিন কয়টি উট জবাই করে?" সে বলল: "প্রতিদিন দশটি।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এই বাহিনীতে
এক হাজার লোক রয়েছে, কারণ প্রতিটি উট একশ জন এবং তাদের অনুসারীদের জন্য নির্দিষ্ট।" অতঃপর রাতের বেলা আমাদের ওপর হালকা
বৃষ্টি বর্ষিত হলো। আমরা বৃষ্টির হাত থেকে রক্ষা পেতে গাছ এবং ঢালের নিচে আশ্রয় নিলাম। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু
আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সারা রাত তাঁর রবের কাছে এই বলে প্রার্থনা করতে থাকলেন: "হে আল্লাহ! যদি আপনি এই দলটিকে ধ্বংস করে
দেন, তবে আপনার ইবাদত করার মতো কেউ থাকবে না।" যখন ভোর হলো, তিনি ঘোষণা করলেন: "হে আল্লাহর বান্দারা, সালাতের জন্য
এসো।" তখন লোকেরা গাছ ও ঢালের নিচ থেকে বেরিয়ে এল এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিয়ে
সালাত আদায় করলেন ও যুদ্ধের জন্য উদ্বুদ্ধ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "কুরাইশরা পাহাড়ের এই রক্তিম টিলার নিচে সমবেত
হয়েছে।" যখন তারা আমাদের নিকটবর্তী হলো এবং আমরা কাতারবদ্ধ হলাম, তখন দেখা গেল তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি লাল উটের
ওপর সওয়ার হয়ে দলের মাঝে ঘুরে বেড়াচ্ছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আলী, হামজাকে আমার
কাছে ডেকে দাও—যিনি মুশরিকদের সবচেয়ে নিকটবর্তী ছিলেন—এবং জিজ্ঞেস করো যে লাল উটের আরোহী ব্যক্তিটি কে?" হামজা (রা.)
এসে বললেন: "সে হলো উতবা বিন রাবিয়াহ, সে যুদ্ধ থেকে নিষেধ করছে এবং তাদের বলছে: 'হে আমার সম্প্রদায়, আজকের যুদ্ধের
দায়ভার আমার কাঁধে চাপিয়ে দাও এবং (প্রয়োজনে) বলো যে উতবা বিন রাবিয়াহ ভীতু হয়ে পড়েছে; অথচ তোমরা জানো যে আমি তোমাদের
মধ্যে ভীরু নই'।" আবু জাহল এ কথা শুনতে পেয়ে বলল: "তুমি এ কথা বলছ? আল্লাহর শপথ, অন্য কেউ যদি এ কথা বলত তবে আমি তাকে
অপমানিত করতাম। আসলে তোমার অন্তর ভয়ে পূর্ণ হয়ে গেছে।" তখন উতবা বলল: "হে পশ্চাৎদেশ রঞ্জিতকারী, তুমি কি আমাকে নিয়ে
উপহাস করছ? আজ তুমি অচিরেই জানতে পারবে আমাদের মধ্যে কে ভীরু।" এরপর উতবা, তার ভাই শায়বাহ এবং তার পুত্র ওয়ালিদ
আভিজাত্যের লড়াইয়ে এগিয়ে এল এবং বলল: "কারা আমাদের সাথে দ্বন্দ্বযুদ্ধে আসবে?" তখন আনসারদের মধ্য থেকে কয়েকজন যুবক
বেরিয়ে এলেন। উতবা বলল: "আমরা এদের চাই না; বরং আমাদের চাচাতো ভাইদের মধ্য থেকে বনু আব্দুল মুত্তালিবের লোকদের পাঠাও।"
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আলী ওঠো, হে হামজা ওঠো এবং হে উবায়দাহ বিন আল-হারিস বিন
আল-মুত্তালিব ওঠো।" যুদ্ধে আল্লাহ তাআলা রাবিয়াহর দুই পুত্র উতবা ও শায়বাহ এবং উতবার পুত্র ওয়ালিদকে ধ্বংস করলেন এবং
উবায়দাহ (রা.) আহত হলেন। আমরা তাদের সত্তর জনকে হত্যা করলাম এবং সত্তর জনকে বন্দি করলাম। আনসারদের একজন খাটো ব্যক্তি
আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিবকে বন্দি করে নিয়ে এল। আব্বাস বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর শপথ, এ ব্যক্তি আমাকে
বন্দি করেনি; বরং আমাকে এমন একজন কেশহীন ব্যক্তি বন্দি করেছে যার চেহারা ছিল অত্যন্ত সুন্দর এবং সে একটি সাদা-কালো
ঘোড়ায় সওয়ার ছিল, যাকে আমি এখন এই দলের মাঝে দেখতে পাচ্ছি না।" তখন আনসারী সাহাবী বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমিই তাকে
বন্দি করেছি।" তিনি বললেন: "চুপ করো, আল্লাহ তোমাকে একজন সম্মানিত ফেরেশতা দ্বারা সাহায্য করেছেন।" বর্ণনাকারী বলেন:
"বনু আব্দুল মুত্তালিবের মধ্য থেকে আমরা আব্বাস, আকীল এবং নাওফাল বিন আল-হারিসকে বন্দি করেছিলাম।" এটি একটি উত্তম
বর্ণনা, যার মধ্যে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী ঘটনাবলির প্রমাণ বিদ্যমান। ইমাম আহমাদ এককভাবে এটি বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।

আবু দাউদ এর কিয়দাংশ ইসরাঈলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)
আরিশ (তাঁবু) থেকে অবতরণ করলেন এবং লোকদের যুদ্ধের জন্য উৎসাহিত করলেন, তখন লোকেরা তাদের ব্যুহতে ধৈর্য ধারণ করে
অত্যন্ত নিবিষ্টচিত্তে আল্লাহর জিকির করছিল, যেমনটি আল্লাহ তাআলা তাদের আদেশ দিয়ে বলেছেন:
{হে মুমিনগণ! যখন
তোমরা কোনো দলের মোকাবিলা করো, তখন স্থির থাকো এবং আল্লাহকে অধিক স্মরণ করো...} [সূরা আনফাল: ৪৫]।
উমাবী বলেন:
মুয়াবিয়া বিন আমর আমাদের কাছে আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওজায়ী বলেছেন: বলা হতো যে, খুব কম লোকই অবিচল
থাকতে পারে—--------------------------------------------

(১) আয-যিলা: ছোট একটি পৃথক পাহাড়। দেখুন: 'আন-নিহায়া ফী গারীবিল হাদীস ওয়াল আসার'
(৩/৯৬)।

(২) কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'মুশাব্বাহ' এবং 'শাবাবাহ' রয়েছে, যা যুবক (শাব) শব্দের বহুবচন।
আর 'মুসনাদে আহমাদ'-এ রয়েছে 'ছয়জন'।

(৩) এটি আবু দাউদ (২৬৬৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।

(৪) লেখকের রচিত 'তাফসীর' (৪/১৪-১৫) দ্রষ্টব্য।