ইমাম বুখারী এটি অন্যান্য স্থানে এবং ইমাম মুসলিম(১) আবু আব্দুস সামাদ ও আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদের বর্ণিত হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন।
সহীহ বুখারীতে ইতিপূর্বে(২) যুহরী, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যে মসজিদটি একটি 'মিরবাদ' (খেজুর শুকানোর স্থান) ছিল—যা মূলত খেজুরের খামার—তা আসআদ ইবনে যুরারাহর তত্ত্বাবধানে থাকা সাহল ও সুহাইল নামক দুই এতিম বালকের মালিকানাধীন ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের কাছে সেটি বিক্রির প্রস্তাব দিলে তারা বললেন: বরং হে আল্লাহর রাসূল, আমরা এটি আপনাকে দান করছি! কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন এবং শেষ পর্যন্ত তাদের থেকে তা ক্রয় করলেন এবং সেখানে মসজিদ নির্মাণ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের সাথে মাটি বহন করার সময় বলছিলেন: [রজয ছন্দ থেকে]
এই বোঝা বহনই প্রকৃত বহন, খায়বারের বোঝার মতো নয় … হে আমাদের প্রতিপালক, এটিই অধিক পুণ্যময় ও পবিত্র।
তিনি আরও বলছিলেন: [রজয ছন্দ থেকে]
হে আল্লাহ, পরকালের প্রতিদানই তো প্রকৃত প্রতিদান … অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন।
মূসা ইবনে উকবাহ উল্লেখ করেছেন যে, আসআদ ইবনে যুরারাহ বনী বায়াদায় অবস্থিত তার একটি খেজুর বাগানের বিনিময়ে তাদের ক্ষতিপূরণ দিয়েছিলেন। তিনি বলেন: এটিও বলা হয় যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজেই তাদের থেকে এটি ক্রয় করেছিলেন।
আমি বলছি: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক(৩) উল্লেখ করেছেন যে, মিরবাদটি মুয়াজ ইবনে আফরার তত্ত্বাবধানে থাকা সাহল ও সুহাইল ইবনে আমর নামক দুই এতিম বালকের মালিকানাধীন ছিল। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
ইমাম বায়হাকী(৪) আবু বকর ইবন আবুদ দুনিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তিনি হাসান ইবনে হাম্মাদ আদ-দাব্বী থেকে, তিনি আবদুর রহীম ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেন যে, হাসান বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদ নির্মাণ শুরু করলেন, তখন সাহাবীগণ তাকে সাহায্য করলেন এবং তিনি নিজেও তাদের সাথে কাঁচা ইট বহন করছিলেন, এমনকি ধুলোয় তার বুক ধূসর হয়ে গিয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "একে মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর ছাপড়ার মতো একটি ছাপড়া হিসেবে নির্মাণ করো।" আমি হাসানকে জিজ্ঞেস করলাম: মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর ছাপড়া কেমন ছিল? তিনি বললেন: যখন তিনি তার হাত উপরে তুলতেন, তখন তা ছাপড়া—অর্থাৎ ছাদ—স্পর্শ করত।
এটি একটি মুরসাল বর্ণনা।
তিনি (বায়হাকী) আরও বর্ণনা করেছেন(৫) হাম্মাদ ইবনে সালামাহর বর্ণিত হাদীস থেকে, তিনি আবু সিনান থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে শাদ্দাদ ইবনে আউস থেকে, তিনি উবাদাহ (ইবনে সামিত) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আনসারগণ কিছু অর্থ সংগ্রহ করে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এই মসজিদটি নির্মাণ করুন এবং এটিকে সুসজ্জিত করুন; কতকাল আমরা এই খেজুরের ডালপালার নিচে সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: "আমার ভাই মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর পথ থেকে বিমুখ হওয়ার কোনো ইচ্ছা আমার নেই; মূসার ছাপড়ার মতোই একটি ছাপড়া হবে।"--------------------------------------------
(১) ফাতহুল বারী (৪২৮), কিতাবুস সালাত, পরিচ্ছেদ: জাহেলী যুগের মুশরিকদের কবর খুঁড়ে সেখানে মসজিদ নির্মাণ করা কি বৈধ, এবং হজ (১৮৮৬) ও ক্রয়-বিক্রয় (৯০৬), এবং অসিয়ত অধ্যায়ের দুটি স্থানে (২৭৭১), (২৭৭৪) ও (২৭৭৯); এবং সহীহ মুসলিম (৫২৪) (৯), কিতাবুল মাসাজিদ, পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মসজিদ নির্মাণ।
(২) সংবাদটি ইতিপূর্বে ৪৫১ ও ৪৫২ পৃষ্ঠায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) ইবনে ইসহাকের হাদীসটি ইতিপূর্বে ৪৬৮ পৃষ্ঠার শুরুতে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) দালায়েলুল বায়হাকী (২/ ৫৪২)।
(৫) অর্থাৎ দালায়েল গ্রন্থে বায়হাকী (২/ ৫৪২)।