عائشة: لما ماتتْ خديجةُ جاءت خَوْلة بنت حكيم فقالت: يا رسولَ الله، ألا تزوَّج؟ قال: "ومن"؟ قالت: إنْ شئتَ بكرًا وإنْ شئتَ ثَيِّبًا. قال: "مَنِ البِكْرُ ومَن الثَيِّب"؟ قالت: أما البِكْر فابنةُ أحبِّ خلقِ الله إليك عائشة، وأما الثيِّب فسَوْدَة بنت زَمَعة، قد آمنتْ بك واتبعَتْك. قال: "فاذكريهما عليَّ" وذكر تمام الحديث نحو ما تقدَّم.
وهذا يقتضي أنَّ عَقْدَهُ على عائشة كان متقدِّمًا على تزويجه بسودة بنت زمعة، ولكنَّ دخوله على سَوْدَة كان بمكة، وأما دخوله على عائشة فتأخَّرَ إلى المدينة في السنة الثانية كما تقدَّم وكما سيأتي.
وقال الإمام أحمد(1): حدَّثنا أسود، حدَّثنا شريك، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة قالت: لما كبِرَت سَوْدَةُ وهبَتْ يَوْمَها لي، فكان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَقْسِم لي بيومها مع نسائه. قالت: وكانتْ أولَ امرأةٍ تزوَّجها بعدي.
وقال الإمام أحمد(2): حدَّثنا أبو النَّضْر، حدَّثنا عبد الحميد، حدَّثني شهر، حدَّثني عبد الله بن عباس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم خطب امرأةً من قومه يقالُ لها سَوْدَة وكانت مُصْبِيَة، كان لها خمس صبْيَة - أو ستة - من بعل لها مات. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما يَمْنَعُكِ مني؟ " قالت: والله يا نبيَّ الله، ما يمنعُني منك(3) أن لا تكونَ أحبَّ البريَّةِ إليَّ، ولكنِّي أُكْرِمُك أن يضعوا هؤلاء الصبية عند رأسِكَ بُكْرةً وعشيَّة. قال: "فهل منَعَكِ مني شيءٌ غيرُ ذلك؟ " قالت: لا والله، قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يرحمكِ الله، إنَّ خيرَ نساءٍ ركبنَ أعجاز الإبل، صالحُ نساء قريش، أحناه على ولد في صغره، وأرعاه على بعلٍ بذاتِ يده".
قلت: وكان زوجَها قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم السكران بن عمرو، أخو سُهيل بن عمرو، وكان ممن أسلم وهاجر إلى الحبشة كما تقدَّم(4)، ثم رجع إلى مكة فمات بها قبل الهجرة رضي الله عنه.
وهذه السياقات كلُّها دالَّةٌ على أن العَقْد على عائشة كان متقدِّما على العَقْد بسَوْدَة، وهو قول عبد الله بن محمد بن عقيل، ورواه يونس، عن الزُّهْري. واختار ابن عبد البرِّ أن العَقْد على سَوَدة قبلَ عائشة، وحكاه عن قتادة وأبي عُبيد. قال: ورواه عقيل عن الزُّهْري.

‌‌فصل
قد تقدم ذِكر موت أبي طالب عمَّ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، وأنه كان ناصرًا له وقائمًا في صفِّه، ومُدَافعًا عنه بكلِّ ما يقدِرُ عليه من نفس ومال ومقال وفعال، فلما مات اجترأ سفهاءُ قريش على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ونالوا منه--------------------------------------------
(1) في المسند (6/ 68) رقم (24276) ورواه بنحوه البخاري رقم (2593).
(2) في المسند (1/ 318) وهو حديث حسن.
(3) في ط: أن يمنعوا، تصحيف، والمثبت من ح ومسند أحمد.
(4) تقدم ذلك في الخبر (ص 285).
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: যখন খাদিজা (রা.) ইন্তেকাল করলেন, তখন খাওলা বিনতে হাকিম এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি বিবাহ করবেন না? তিনি বললেন: "কাকে?" তিনি বললেন: আপনি চাইলে কোনো কুমারীকে অথবা চাইলে কোনো অকুমারী (বিধবা বা তালাকপ্রাপ্তা) নারীকে বিবাহ করতে পারেন। তিনি বললেন: "কুমারী কে এবং অকুমারী কে?" তিনি বললেন: কুমারী হলো আপনার নিকট আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তির কন্যা আয়েশা; আর অকুমারী হলো সাওদা বিনতে জামআ, যিনি আপনার প্রতি ঈমান এনেছেন এবং আপনার অনুসরণ করেছেন। তিনি বললেন: "তাহলে তাদের নিকট আমার কথা উল্লেখ করো (প্রস্তাব দাও)।" এরপর হাদীসের বাকি অংশ পূর্বে বর্ণিত বর্ণনার মতোই উল্লেখ করা হয়েছে।
এটি দাবি করে যে, আয়েশার সাথে তাঁর বিবাহের আকদ (চুক্তি) সাওদা বিনতে জামআর সাথে বিবাহের পূর্বেই হয়েছিল; তবে সাওদার সাথে তাঁর দাম্পত্য জীবন শুরু হয়েছিল মক্কায়। আর আয়েশার সাথে দাম্পত্য জীবন শুরু হওয়া মদীনায় হিজরতের দ্বিতীয় বছর পর্যন্ত বিলম্বিত হয়েছিল, যা পূর্বে বর্ণিত হয়েছে এবং সামনেও আসবে।
ইমাম আহমাদ(১) বলেন: আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শারীক থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: যখন সাওদা (রা.) বৃদ্ধা হলেন, তখন তিনি তাঁর নির্ধারিত দিনটি আমাকে দান করলেন। ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অন্যান্য স্ত্রীদের সাথে আমার জন্য সেই দিনটিও বণ্টন করতেন। তিনি (আয়েশা) বলেন: আর তিনি (সাওদা) ছিলেন প্রথম নারী যাকে তিনি আমার পরে বিবাহ করেছিলেন।
ইমাম আহমাদ(২) বলেন: আবু আন-নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল হামীদ থেকে, তিনি শাহর থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কওমের জনৈক নারীকে বিবাহের প্রস্তাব দেন যাকে সাওদা বলা হতো এবং তিনি সন্তানবতী ছিলেন। তাঁর মৃত স্বামীর পক্ষ থেকে তাঁর পাঁচ বা ছয়টি সন্তান ছিল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে তোমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে?" তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, হে আল্লাহর নবী! আমার নিকট আপনার চেয়ে প্রিয় আর কেউ নেই; কিন্তু আমি আপনার মর্যাদা রক্ষার্থেই সংকুচিত বোধ করছি যে, এই শিশুরা সকাল-সন্ধ্যায় আপনার মাথার কাছে হইচই করবে। তিনি বললেন: "এ ছাড়া অন্য কিছু কি তোমাকে বাধা দিচ্ছে?" তিনি বললেন: না, আল্লাহর শপথ। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন। উটের পিঠে আরোহণকারী নারীদের মধ্যে কুরাইশের নেককার নারীরাই সর্বোত্তম; যারা শৈশবে সন্তানের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু এবং স্বামীর সম্পদের সর্বোত্তম রক্ষণাবেক্ষণকারী।"
আমি বলছি: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিবাহের পূর্বে তাঁর স্বামী ছিলেন সাকরান ইবনে আমর, যিনি সুহাইল ইবনে আমরের ভাই। তিনি ঐ ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং হাবশায় হিজরত করেছিলেন যেমনটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে(৪)। এরপর তিনি মক্কায় ফিরে আসেন এবং হিজরতের পূর্বেই সেখানে ইন্তেকাল করেন (রাযিয়াল্লাহু আনহু)।
এই সকল বর্ণনাপ্রবাহ একথাই নির্দেশ করে যে, আয়েশার সাথে বিবাহের আকদ সাওদার সাথে আকদ হওয়ার পূর্বেই সম্পন্ন হয়েছিল। এটিই আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীলের অভিমত এবং ইউনুস এটি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আব্দুল বার সাওদার সাথে আকদ আয়েশার পূর্বে হয়েছিল বলে মত ব্যক্ত করেছেন এবং তিনি এটি কাতাদাহ ও আবু উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উকাইল এটি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।

‌‌পরিচ্ছেদ
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাচা আবু তালিবের মৃত্যুর কথা ইতিপূর্বেই বর্ণিত হয়েছে। তিনি রাসূলুল্লাহর সাহায্যকারী ছিলেন, তাঁর পাশে থাকতেন এবং জান-মাল, কথা ও কাজের মাধ্যমে সামর্থ্য অনুযায়ী তাঁকে রক্ষা করতেন। যখন তিনি মারা গেলেন, তখন কুরাইশের মূর্খরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর দুঃসাহস দেখাল এবং তাঁকে কষ্ট দিতে লাগল।--------------------------------------------
(১) আল-মুসনাদে (৬/৬৮) নং (২৪২৭৬) এবং বুখারী (নং ২৫৯৩) এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-মুসনাদে (১/৩১৮) এবং এটি হাসান হাদীস।
(৩) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে 'আন ইয়ামনাউ' রয়েছে যা লিপিকারের ভুল, সঠিক পাঠ 'হা' পাণ্ডুলিপি এবং মুসনাদে আহমাদ অনুযায়ী সংশোধন করা হয়েছে।
(৪) এ সম্পর্কে আলোচনা ইতিপূর্বে সংবাদের মধ্যে অতিবাহিত হয়েছে (পৃষ্ঠা ২৮৫)।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 378)