وجاء الرجل الذي بعثوا معه فقالوا: ويحك ماذا رأيت؟ قال: عجبًا من العجب! والله ما هو إلا أن ضرب عليه بابه فخرج وما معه روحُه فقال: "أعط هذا الرجل حقَّه". فقال: نعم! لا تبرح حتى أخرج إليه حقه، فدخل فأخرج إليه حقه فأعطاه. ثم لم يلبث أنْ جاء أبو جهل فقالوا له: ويلك مالك؛ فوالله ما رأينا مثل ما صنعت؟ فقال: ويحكم، والله ما هو إلا أن ضرَبَ عليَّ بابي وسمعتُ صوته فملئتُ رُعْبا، ثم خرجتُ إليه وإنَّ فوق رأسه لفحلًا من الإبل ما رأيتُ مثل هامته، ولا قَصَرَته ولا أنيابه لفحلٍ قط، فوالله لو أبيت لأكلني.

‌‌فصل
وقال البخاري(1): حدّثنا عياش بن الوليد، حدّثنا الوليد بن مسلم، حدّثنا الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، عن محمد بن إبراهيم التيميّ، حدّثني عُروة بن الزُّبير [قال]: سألتُ ابن [عمرو] العاص فقلت: أخبرْني بأشدِّ شيءٍ صنعه المشركون برسولِ الله؟ قال: بينما النبيُّ صلى الله عليه وسلم يصلِّي في حِجْر الكعبة، إذْ أقبل عليه عقبة بن أبي مُعيط، فوضع ثوبه على عنقه فخنقه خنقًا شديدًا، فأقبل أبو بكر رضي الله عنه حتى أخذ بمنكبه ودفعه عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال: {أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ} [غافر: 28] الآية.
تابعه ابنُ إسحاق قال: أخبرني يحيى بن عروة، عن أبيه، قال: قلت لعبد الله بن عمرو. وقال عبدة عن هشام عن أبيه قال: قيل لعمرو بن العاص. وقال محمد بن عمرو عن أبي سلمة: حدثني عمرو بن العاص.
قال البيهقي(2): وكذلك رواه سليمان بن بلال عن هشام بن عروة كما رواه عبدة.
انفرد به البخاري، وقد رواه في أماكن من صحيحه(3)، وصرَّح في بعضها بعبد الله بن عمرو بن العاص، وهو أشبه، لرواية عروة عنه، وكونه عن عمرو أشبه لتقدُّم هذه القصة.
وقد روى البيهقي(4)، عن الحاكم، عن الأصم، عن أحمد بن عبد الجبار، عن يونس عن محمد بن إسحاق: حدّثني يحيى بن عروة، عن أبيه عروة قال: قلت لعبد الله بن عمرو بن العاص:--------------------------------------------
(1) في صحيحه، فتح الباري (3856) مناقب الأنصار باب ما لقي النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه من المشركين بمكة، وما يأتي بين معقوفين منه.
(2) في الدلائل (2/ 276) بعد سياق حديث البخاري.
(3) فتح الباري (3678) فضائل الصحابة باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: لو كنت متخذًا خليلًا، وفي مبعث النبي صلى الله عليه وسلم (3856) و (4815) التفسير سورة المؤمن 40.
(4) في الدلائل (2/ 275) وأخرجه ابن هشام عن ابن إسحاق في السيرة النبوية (1/ 289) به.
সেই ব্যক্তি ফিরে এল যাকে তারা সঙ্গে পাঠিয়েছিল, অতঃপর তারা বলল: "ধিক তোমাকে! তুমি কী দেখলে?" সে বলল: "এক বিস্ময়কর ব্যাপার! আল্লাহর কসম, তিনি কেবল তাঁর দরজায় করাঘাত করলেন আর অমনি সে (আবু জাহল) বের হয়ে এল, অথচ তখন তার প্রাণবায়ু ওষ্ঠাগত হওয়ার উপক্রম। তিনি বললেন: 'এই লোকটির পাওনা দিয়ে দাও।' সে বলল: 'হ্যাঁ! আমি পাওনা নিয়ে আসা পর্যন্ত আপনি নড়বেন না।' অতঃপর সে ভেতরে গেল এবং পাওনা নিয়ে এসে তাঁকে দিয়ে দিল।" কিছুক্ষণ পরেই আবু জাহল এল, তারা তাকে বলল: "ধিক তোমাকে! তোমার কী হলো? আল্লাহর কসম, তুমি যা করলে তেমনটা আমরা আগে কখনো দেখিনি।" সে বলল: "তোমাদের ধ্বংস হোক! আল্লাহর কসম, তিনি কেবল আমার দরজায় করাঘাত করলেন এবং আমি তাঁর কণ্ঠস্বর শুনলাম, অমনি আমি চরম আতঙ্কে শিউরে উঠলাম। অতঃপর আমি তাঁর কাছে বেরিয়ে এলাম, তখন তাঁর মাথার ওপর দেখলাম এক বিশাল উট, তেমন উটের মস্তক, ঘাড় এবং দাঁত আমি ইতিপূর্বে কোনো উটের দেখিনি। আল্লাহর কসম, আমি যদি অস্বীকার করতাম তবে সে আমাকে খেয়ে ফেলত।"

‌‌অনুচ্ছেদ
ইমাম বুখারি(১) বলেন: আমাদের কাছে আইয়াশ ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আওযাঈ বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি বলেন যে উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর [বলেন]: আমি ইবনে [আমর] আল-আসকে জিজ্ঞাসা করলাম: মুশরিকরা আল্লাহর রাসুলের সাথে যে সবচেয়ে কঠোর আচরণ করেছিল তা আমাকে জানান। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কাবার হাতীমে (হিজর) নামাজ পড়ছিলেন, তখন উকবা ইবনে আবি মুআইত তাঁর কাছে এগিয়ে এল এবং তার কাপড়টি নবীজির গলায় পেঁচিয়ে ধরল এবং খুব জোরে শ্বাসরোধ করল। তখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে এলেন এবং উকবার কাঁধ ধরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে তাকে সরিয়ে দিলেন এবং বললেন: {তোমরা কি এমন এক ব্যক্তিকে হত্যা করতে চাও যিনি বলেন, আমার রব আল্লাহ, অথচ তিনি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে তোমাদের কাছে এসেছেন} [সূরা গাফির: ২৮] শেষ আয়াত পর্যন্ত।
ইবনে ইসহাক তাকে অনুসরণ করে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমরকে বললাম। আর আবদাহ হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল আসকে বলা হয়েছে। মুহাম্মাদ ইবনে আমর আবু সালামাহ থেকে বলেন: আমর ইবনুল আস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বায়হাকি(২) বলেন: সুলাইমান ইবনে বিলালও হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে একইভাবে বর্ণনা করেছেন যেমনটি আবদাহ বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম বুখারি এককভাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি তাঁর সহীহ গ্রন্থের(৩) বিভিন্ন স্থানে এটি বর্ণনা করেছেন। কোনো কোনো স্থানে তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এর নাম স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, যা উরওয়াহ কর্তৃক তাঁর থেকে বর্ণিত হওয়ার কারণে অধিক যুক্তিযুক্ত। তবে এই ঘটনাটি নবুওয়াতের প্রাথমিক পর্যায়ের হওয়ায় এটি আমরের বর্ণনা হওয়াও অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।
ইমাম বায়হাকি(৪) হাকেম থেকে, তিনি আসম্ম থেকে, তিনি আহমাদ ইবনে আবদুল জাব্বার থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: ইয়াহইয়া ইবনে উরওয়াহ আমাকে তাঁর পিতা উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বললাম:--------------------------------------------
(১) তাঁর সহীহ গ্রন্থে, ফাতহুল বারী (৩৮৫৬), আনসারদের মর্যাদা অধ্যায়, মক্কায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ মুশরিকদের পক্ষ থেকে যে কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিলেন সেই অনুচ্ছেদ। বন্ধনীর মধ্যবর্তী অংশটুকু সেখান থেকেই নেওয়া হয়েছে।
(২) আদ-দালায়িল গ্রন্থে (২/২৭৬), বুখারির হাদিসটি উদ্ধৃত করার পর।
(৩) ফাতহুল বারী (৩৬৭৮), সাহাবীগণের ফজিলত অধ্যায়, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: 'যদি আমি কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু গ্রহণ করতাম' সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ; এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নবুওয়াত প্রাপ্তি (৩৮৫৬) এবং (৪৮১৫), মুমিন (গাফির) সূরার তাফসির।
(৪) আদ-দালায়িল গ্রন্থে (২/২৭৫)। ইবনে হিশাম এটি ইবনে ইসহাক থেকে আস-সিরাতুন নাবাবিয়্যাহ (১/২৮৯) গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 251)