وقال أبو داود(1): حدَّثنا أحمد بن حفص بن عبد اللَّه، حدَّثني أبي، حدَّثنا إبراهيم بن طهمان، عن موسى بن عقبة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد اللَّه، أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أذنَ لي أنْ أُحدِّثَ عنْ مَلكٍ منْ مَلائِكةِ اللَّهِ عز وجل منْ حَملةِ العَرْشِ: إنَّ ما بينَ شَحْمةِ أُذُنهِ إلى عاتِقِهِ مَسِيرةُ سبعمئة عامٍ"(2).
ورواه ابن أبي حاتم، ولفظه: "مخفق الطير مسيرة سبعمئة عام".
وأمَّا الكُرْسي
فَرَوى ابن جرير(3) من طريق جويبر -وهو ضعيف- عن الحسن البصري أنَّه كان يقول: الكرسي هو العَرش. وهذا لا يصح عن الحَسَن، بل الصحيحُ عنه وعن غيره من الصحابة والتابعين أنه غيره.
وعن ابن عباس وسعيد بن جبير أنَّهما قالا في قوله تعالى: {وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ} [البقرة: 255]؛ أي علمه(4).--------------------------------------------
(1) أبو داود في سننه (4727) في السنة، وإسناده حسن. وانظر جامع الأصول (4/ 19).
(2) زاد في ب: وقال محمد بن أبي شيبة: حدَّثنا يوسف بن يعقوب الصفّار، حدَّثنا ابن أبي فُديك، عن عبد الرحمن بن عبد المجيد، عن هشام بن الغاز، عن مكحول، عن أنس بن مالك أنَّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "من قال حين يُصبح وحين يُمسي: اللهمَّ إني أصبحت؛ أشهدك وأُشهد ملائكتك وحملة عرشك، وجميع خلقك؛ بأنَّك أنت اللَّه لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك، وأنَّ محمدًا عبدك ورسولك. أعتق اللَّه ربعه من النار. فإن قالها أربع مرات أعتقه اللَّه من النار".
طريق أخرى، عن صحابي آخر: قال ابن أبي شيبة أيضًا: حدَّثنا عبيد بن يعيش، حدَّثنا ابن خباب، حدّثنا حميد مولى ابن علقمة المكي، حدّثنا عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة، حدَّثني سلمان بن الإسلام قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من قال: اللهمَّ إني أُشهدك وأُشهد ملائكتك وحملة العرش والسماوات ومن فيهنّ والأرضين، وأشهد جميع خلقك؛ بأنَّك أنت اللَّه، وأكفّر من أبى ذاك من الأولين والآخرين، وأشهد أنَّ محمدًا عبدُك ورسولك. من قالها مرة أعتق اللَّه ثلثه من النار، ومن قالها مرتين أعتق اللَّه ثلثيه، ومن قالها ثلاثًا أعتقه اللَّه من النار".
طريق أخرى، عن صحابي آخر: قال ابن أبي شيبة: حدَّثنا عبد اللَّه ويحيى بن الربيع بن أبي راشد حدَّثنا محمود بن عطية، عن أبيه، عن أبي سعيد، أنَّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "ما من عبد يقول أربع مرات اللهمَّ إني أُشهدك -وكفى بك شهيدًا- وأُشهد حملة عرشك وملائكتك وجميع خلقك، وأنا أشهد أن لا إلَه إلا أنت وحدك لا شريك لك، وأنَّ محمدًا عبدك ورسولك. إلا كتب اللَّه له فكاكه من النار" وهذه الروايات أسانيدها ضعيفة.
(3) في تفسيره، في تفسير قوله تعالى: {وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ} [البقرة: 255] (3/ 8).
(4) المصدر السابق (3/ 7) وفيه كثير من الآراء التي سيذكرها المؤلف هنا.
ورواه ابن أبي حاتم، ولفظه: "مخفق الطير مسيرة سبعمئة عام".
وأمَّا الكُرْسي
فَرَوى ابن جرير(3) من طريق جويبر -وهو ضعيف- عن الحسن البصري أنَّه كان يقول: الكرسي هو العَرش. وهذا لا يصح عن الحَسَن، بل الصحيحُ عنه وعن غيره من الصحابة والتابعين أنه غيره.
وعن ابن عباس وسعيد بن جبير أنَّهما قالا في قوله تعالى: {وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ} [البقرة: 255]؛ أي علمه(4).--------------------------------------------
(1) أبو داود في سننه (4727) في السنة، وإسناده حسن. وانظر جامع الأصول (4/ 19).
(2) زاد في ب: وقال محمد بن أبي شيبة: حدَّثنا يوسف بن يعقوب الصفّار، حدَّثنا ابن أبي فُديك، عن عبد الرحمن بن عبد المجيد، عن هشام بن الغاز، عن مكحول، عن أنس بن مالك أنَّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "من قال حين يُصبح وحين يُمسي: اللهمَّ إني أصبحت؛ أشهدك وأُشهد ملائكتك وحملة عرشك، وجميع خلقك؛ بأنَّك أنت اللَّه لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك، وأنَّ محمدًا عبدك ورسولك. أعتق اللَّه ربعه من النار. فإن قالها أربع مرات أعتقه اللَّه من النار".
طريق أخرى، عن صحابي آخر: قال ابن أبي شيبة أيضًا: حدَّثنا عبيد بن يعيش، حدَّثنا ابن خباب، حدّثنا حميد مولى ابن علقمة المكي، حدّثنا عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة، حدَّثني سلمان بن الإسلام قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من قال: اللهمَّ إني أُشهدك وأُشهد ملائكتك وحملة العرش والسماوات ومن فيهنّ والأرضين، وأشهد جميع خلقك؛ بأنَّك أنت اللَّه، وأكفّر من أبى ذاك من الأولين والآخرين، وأشهد أنَّ محمدًا عبدُك ورسولك. من قالها مرة أعتق اللَّه ثلثه من النار، ومن قالها مرتين أعتق اللَّه ثلثيه، ومن قالها ثلاثًا أعتقه اللَّه من النار".
طريق أخرى، عن صحابي آخر: قال ابن أبي شيبة: حدَّثنا عبد اللَّه ويحيى بن الربيع بن أبي راشد حدَّثنا محمود بن عطية، عن أبيه، عن أبي سعيد، أنَّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "ما من عبد يقول أربع مرات اللهمَّ إني أُشهدك -وكفى بك شهيدًا- وأُشهد حملة عرشك وملائكتك وجميع خلقك، وأنا أشهد أن لا إلَه إلا أنت وحدك لا شريك لك، وأنَّ محمدًا عبدك ورسولك. إلا كتب اللَّه له فكاكه من النار" وهذه الروايات أسانيدها ضعيفة.
(3) في تفسيره، في تفسير قوله تعالى: {وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ} [البقرة: 255] (3/ 8).
(4) المصدر السابق (3/ 7) وفيه كثير من الآراء التي سيذكرها المؤلف هنا.
এবং আবু দাউদ (১) বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে হাফস ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে তাহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর ফেরেশতাদের মধ্য থেকে আরশ বহনকারী একজন ফেরেশতা সম্পর্কে বর্ণনা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে; তাঁর কানের লতি থেকে ঘাড় পর্যন্ত দূরত্ব সাতশত বছরের পথ।" (২)।
এবং ইবনে আবি হাতিম এটি বর্ণনা করেছেন, যার শব্দবিন্যাস হলো: "পাখির উড়ার গতিতে সাতশত বছরের পথ।"
আর কুরসি প্রসঙ্গে
ইবনে জারীর (৩) জুয়াইবারের সূত্রে—যিনি দুর্বল—হাসান বসরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: কুরসিই হলো আরশ। এটি হাসানের পক্ষ থেকে প্রমাণিত নয়, বরং তাঁর এবং অন্যান্য সাহাবী ও তাবিঈদের পক্ষ থেকে সঠিক মত হলো যে, এটি (কুরসি) ভিন্ন বস্তু।
এবং ইবনে আব্বাস ও সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত যে, তাঁরা মহান আল্লাহর বাণী: {তাঁর কুরসি আসমান ও জমিনকে পরিবেষ্টন করে আছে} [সূরা আল-বাকারাহ: ২৫৫] সম্পর্কে বলেছেন; অর্থাৎ তাঁর জ্ঞান (ইলম) (৪)।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ তাঁর সুনানে (৪৭২৭), সুন্নাহ অধ্যায়ে; এর সনদ হাসান। দেখুন: জামেউল উসুল (৪/১৯)।
(২) পান্ডুলিপি 'বা'-তে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: মুহাম্মদ ইবনে আবি শায়বা বলেছেন: ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল মজিদ থেকে, তিনি হিশাম ইবনুল গাজ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সকালে ও সন্ধ্যায় উপনীত হয়ে বলবে: হে আল্লাহ, আমি সকালে উপনীত হয়েছি; আপনাকে সাক্ষী রাখছি এবং আপনার ফেরেশতামণ্ডলী, আপনার আরশ বহনকারীগণ এবং আপনার সমস্ত সৃষ্টিকে সাক্ষী রাখছি যে, আপনিই আল্লাহ, আপনি ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরিক নেই এবং মুহাম্মদ আপনার বান্দা ও রাসূল। আল্লাহ তার এক-চতুর্থাংশ জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন। যদি সে এটি চারবার বলে, তবে আল্লাহ তাকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন।"
অন্য একটি সূত্র, অন্য একজন সাহাবী থেকে: ইবনে আবি শায়বা আরও বলেন: আমাদের নিকট উবাইদ ইবনে ইয়াইশ বর্ণনা করেছেন, ইবনে খাব্বাব বর্ণনা করেছেন, ইবনে আলকামা আল-মাক্কির মুক্তদাস হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে আবি রাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: সালমান বিন ইসলাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে বলবে: হে আল্লাহ, আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি এবং আপনার ফেরেশতামণ্ডলী, আরশ বহনকারীগণ, আসমানসমূহ ও তাতে যারা আছে এবং জমিনসমূহকে সাক্ষী রাখছি; নিশ্চয়ই আপনিই আল্লাহ, আর যারা আপনাকে অস্বীকার করেছে—চাই তারা পূর্ববর্তী হোক বা পরবর্তী—আমি তাদের কুফরি করছি, এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আপনার বান্দা ও রাসূল। যে ব্যক্তি এটি একবার বলবে, আল্লাহ তার এক-তৃতীয়াংশ জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন, যে দুইবার বলবে আল্লাহ তার দুই-তৃতীয়াংশ মুক্ত করবেন, আর যে তিনবার বলবে আল্লাহ তাকে পূর্ণরূপে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন।"
অন্য একটি সূত্র, অন্য একজন সাহাবী থেকে: ইবনে আবি শায়বা বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ এবং ইয়াহইয়া ইবনুর রবি ইবনে আবি রাশিদ বর্ণনা করেছেন, মাহমুদ ইবনে আতিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো বান্দা চারবার বলবে: হে আল্লাহ, আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি—আর সাক্ষী হিসেবে আপনিই যথেষ্ট—এবং আপনার আরশ বহনকারীগণ, ফেরেশতামণ্ডলী ও আপনার সমস্ত সৃষ্টিকে সাক্ষী রাখছি, এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরিক নেই এবং মুহাম্মদ আপনার বান্দা ও রাসূল। তবে আল্লাহ তার জন্য জাহান্নাম থেকে মুক্তির পরোয়ানা লিখে দেবেন।" আর এই বর্ণনাগুলোর সনদসমূহ দুর্বল।
(৩) তাঁর তাফসীরে, মহান আল্লাহর বাণী: {তাঁর কুরসি আসমান ও জমিনকে পরিবেষ্টন করে আছে} [সূরা আল-বাকারাহ: ২৫৫]-এর তাফসীরে (৩/৮)।
(৪) পূর্বোক্ত উৎস (৩/৭), এতে অনেক মত রয়েছে যা লেখক এখানে উল্লেখ করবেন।
এবং ইবনে আবি হাতিম এটি বর্ণনা করেছেন, যার শব্দবিন্যাস হলো: "পাখির উড়ার গতিতে সাতশত বছরের পথ।"
আর কুরসি প্রসঙ্গে
ইবনে জারীর (৩) জুয়াইবারের সূত্রে—যিনি দুর্বল—হাসান বসরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: কুরসিই হলো আরশ। এটি হাসানের পক্ষ থেকে প্রমাণিত নয়, বরং তাঁর এবং অন্যান্য সাহাবী ও তাবিঈদের পক্ষ থেকে সঠিক মত হলো যে, এটি (কুরসি) ভিন্ন বস্তু।
এবং ইবনে আব্বাস ও সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত যে, তাঁরা মহান আল্লাহর বাণী: {তাঁর কুরসি আসমান ও জমিনকে পরিবেষ্টন করে আছে} [সূরা আল-বাকারাহ: ২৫৫] সম্পর্কে বলেছেন; অর্থাৎ তাঁর জ্ঞান (ইলম) (৪)।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ তাঁর সুনানে (৪৭২৭), সুন্নাহ অধ্যায়ে; এর সনদ হাসান। দেখুন: জামেউল উসুল (৪/১৯)।
(২) পান্ডুলিপি 'বা'-তে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: মুহাম্মদ ইবনে আবি শায়বা বলেছেন: ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল মজিদ থেকে, তিনি হিশাম ইবনুল গাজ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সকালে ও সন্ধ্যায় উপনীত হয়ে বলবে: হে আল্লাহ, আমি সকালে উপনীত হয়েছি; আপনাকে সাক্ষী রাখছি এবং আপনার ফেরেশতামণ্ডলী, আপনার আরশ বহনকারীগণ এবং আপনার সমস্ত সৃষ্টিকে সাক্ষী রাখছি যে, আপনিই আল্লাহ, আপনি ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরিক নেই এবং মুহাম্মদ আপনার বান্দা ও রাসূল। আল্লাহ তার এক-চতুর্থাংশ জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন। যদি সে এটি চারবার বলে, তবে আল্লাহ তাকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন।"
অন্য একটি সূত্র, অন্য একজন সাহাবী থেকে: ইবনে আবি শায়বা আরও বলেন: আমাদের নিকট উবাইদ ইবনে ইয়াইশ বর্ণনা করেছেন, ইবনে খাব্বাব বর্ণনা করেছেন, ইবনে আলকামা আল-মাক্কির মুক্তদাস হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে আবি রাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: সালমান বিন ইসলাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে বলবে: হে আল্লাহ, আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি এবং আপনার ফেরেশতামণ্ডলী, আরশ বহনকারীগণ, আসমানসমূহ ও তাতে যারা আছে এবং জমিনসমূহকে সাক্ষী রাখছি; নিশ্চয়ই আপনিই আল্লাহ, আর যারা আপনাকে অস্বীকার করেছে—চাই তারা পূর্ববর্তী হোক বা পরবর্তী—আমি তাদের কুফরি করছি, এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আপনার বান্দা ও রাসূল। যে ব্যক্তি এটি একবার বলবে, আল্লাহ তার এক-তৃতীয়াংশ জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন, যে দুইবার বলবে আল্লাহ তার দুই-তৃতীয়াংশ মুক্ত করবেন, আর যে তিনবার বলবে আল্লাহ তাকে পূর্ণরূপে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন।"
অন্য একটি সূত্র, অন্য একজন সাহাবী থেকে: ইবনে আবি শায়বা বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ এবং ইয়াহইয়া ইবনুর রবি ইবনে আবি রাশিদ বর্ণনা করেছেন, মাহমুদ ইবনে আতিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো বান্দা চারবার বলবে: হে আল্লাহ, আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি—আর সাক্ষী হিসেবে আপনিই যথেষ্ট—এবং আপনার আরশ বহনকারীগণ, ফেরেশতামণ্ডলী ও আপনার সমস্ত সৃষ্টিকে সাক্ষী রাখছি, এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরিক নেই এবং মুহাম্মদ আপনার বান্দা ও রাসূল। তবে আল্লাহ তার জন্য জাহান্নাম থেকে মুক্তির পরোয়ানা লিখে দেবেন।" আর এই বর্ণনাগুলোর সনদসমূহ দুর্বল।
(৩) তাঁর তাফসীরে, মহান আল্লাহর বাণী: {তাঁর কুরসি আসমান ও জমিনকে পরিবেষ্টন করে আছে} [সূরা আল-বাকারাহ: ২৫৫]-এর তাফসীরে (৩/৮)।
(৪) পূর্বোক্ত উৎস (৩/৭), এতে অনেক মত রয়েছে যা লেখক এখানে উল্লেখ করবেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)