وسيأتي أنه عليه الصلاة والسلام أطلق لهم الذرية، وكانت ستة آلاف ما بين صبيٍّ وامرأة، وأعطاهم أنعامًا وأناسيَّ كثيرًا. حتى قال أبو الحسين بن فارس: فكان قيمة ما أطلق لهم يومئذ خمسمائة ألف ألف درهم. فهذا كلُّه من بركته العاجلة في الدنيا، فكيف ببركته على من اتبعه في الدار الآخرة؟.
فصل
قال ابن إسحاق بعد ذِكر رجوعه عليه الصلاة والسلام إلى أمه آمنة بعد رَضاعة حليمة له(1): فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم مع أُمه آمنةَ بنتِ وَهْب، وجدِّه عبد المطلب في كَلاءَةِ الله وحِفْظه، يُنبته الله نباتًا حسنًا لِمَا يريدُ به من كرامته، فلما بلغ ستَّ سنين توفيت أُمُّه آمنة بنت وَهْب.
قال ابن إسحاق(2): حدّثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، أن أُمَّ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم آمنة توفيت وهو ابنُ ستِّ سنين بالأبْواء، بين مكة والمدينة، كانت قد قدِمَتْ به على أخواله من بني عَدِيِّ بن النجَّار، تُزيره إيَّاهم، فماتتْ وهي راجعة به إلى مكة.
وذكر الواقديُّ بأسانيده(3)، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم خرجتْ به أمُّه إلى المدينة ومعها أمُّ أيمن وله ستُّ سنين، فزارتْ أخوالَه. قالت أمُّ أيمن: فجاءني ذات يومٍ رجلان من يهودِ المدينة فقالا [لي](4): أخرجي إلينا أحمد ننظر إليه. فنظرا إليه وقلَّباه، فقال أحدُهما لصاحبه: هذا نبيُّ هذه الأمة، وهذه دارُ هِجْرته، وسيكونُ بها من القتل والسَّبْي أمْرٌ عظيم. فلما سمعتْ أُمُّه خافتْ وانصرفت به، فماتتْ بالأبواء وهي راجعة.
وقد قال الإمام أحمد(5): حدَّثنا حسين بن محمد، حدّثنا أيُّوب بن جابر، عن سِماك، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابن(6) بريدة عن أبيه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بوَدَّان(7) قال: "مكانكم حتى آتيكم" فانطلق ثم جاءنا وهو ثقيل(8)، فقال: "إني أتيتُ قبر أُم محمد، فسألتُ ربي الشفاعة -يعني لها- فمنعنيها، وإني كنتُ نهيتُكم عن زيارة القبور فَزُوروها، وكنت نهيتُكم عن لحوم الأضاحي بعد ثلاثة--------------------------------------------
(1) في سيرة ابن هشام (1/ 168).
(2) بهذا اللفظ في سيرة ابن هشام (1/ 168) وبلفظ مختلف في سيرة ابن إسحاق (ص 42).
(3) طبقات ابن سعد (1/ 116).
(4) ما بين معقوفين ليس في ح وهو من ط.
(5) في مسنده (5/ 356، 357).
(6) وقع في المسند: أبي بريدة، وهو تصحيف، وهو سليمان بن بُريدة.
(7) "وَدَّان": قرية جامعة من نواحي الفُرْع، بينها وبين هَرْش ستة أميال، وبينها وبين الأبواء نحو من ثمانية أميال، قريبة من الجحفة. معجم البلدان (5/ 365).
(8) في المسند: "سقيم" خطأ (وهي كما هنا في طبعة مؤسسة الرسالة 38/ 124) وهو الصواب.
فصل
قال ابن إسحاق بعد ذِكر رجوعه عليه الصلاة والسلام إلى أمه آمنة بعد رَضاعة حليمة له(1): فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم مع أُمه آمنةَ بنتِ وَهْب، وجدِّه عبد المطلب في كَلاءَةِ الله وحِفْظه، يُنبته الله نباتًا حسنًا لِمَا يريدُ به من كرامته، فلما بلغ ستَّ سنين توفيت أُمُّه آمنة بنت وَهْب.
قال ابن إسحاق(2): حدّثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، أن أُمَّ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم آمنة توفيت وهو ابنُ ستِّ سنين بالأبْواء، بين مكة والمدينة، كانت قد قدِمَتْ به على أخواله من بني عَدِيِّ بن النجَّار، تُزيره إيَّاهم، فماتتْ وهي راجعة به إلى مكة.
وذكر الواقديُّ بأسانيده(3)، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم خرجتْ به أمُّه إلى المدينة ومعها أمُّ أيمن وله ستُّ سنين، فزارتْ أخوالَه. قالت أمُّ أيمن: فجاءني ذات يومٍ رجلان من يهودِ المدينة فقالا [لي](4): أخرجي إلينا أحمد ننظر إليه. فنظرا إليه وقلَّباه، فقال أحدُهما لصاحبه: هذا نبيُّ هذه الأمة، وهذه دارُ هِجْرته، وسيكونُ بها من القتل والسَّبْي أمْرٌ عظيم. فلما سمعتْ أُمُّه خافتْ وانصرفت به، فماتتْ بالأبواء وهي راجعة.
وقد قال الإمام أحمد(5): حدَّثنا حسين بن محمد، حدّثنا أيُّوب بن جابر، عن سِماك، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابن(6) بريدة عن أبيه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بوَدَّان(7) قال: "مكانكم حتى آتيكم" فانطلق ثم جاءنا وهو ثقيل(8)، فقال: "إني أتيتُ قبر أُم محمد، فسألتُ ربي الشفاعة -يعني لها- فمنعنيها، وإني كنتُ نهيتُكم عن زيارة القبور فَزُوروها، وكنت نهيتُكم عن لحوم الأضاحي بعد ثلاثة--------------------------------------------
(1) في سيرة ابن هشام (1/ 168).
(2) بهذا اللفظ في سيرة ابن هشام (1/ 168) وبلفظ مختلف في سيرة ابن إسحاق (ص 42).
(3) طبقات ابن سعد (1/ 116).
(4) ما بين معقوفين ليس في ح وهو من ط.
(5) في مسنده (5/ 356، 357).
(6) وقع في المسند: أبي بريدة، وهو تصحيف، وهو سليمان بن بُريدة.
(7) "وَدَّان": قرية جامعة من نواحي الفُرْع، بينها وبين هَرْش ستة أميال، وبينها وبين الأبواء نحو من ثمانية أميال، قريبة من الجحفة. معجم البلدان (5/ 365).
(8) في المسند: "سقيم" خطأ (وهي كما هنا في طبعة مؤسسة الرسالة 38/ 124) وهو الصواب.
সামনে আলোচিত হবে যে, তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক, তিনি তাদের জন্য বন্দী শিশুদের মুক্তি দিয়েছিলেন, যাদের সংখ্যা ছিল নারী ও শিশু মিলিয়ে ছয় হাজার। তিনি তাদের প্রচুর গবাদি পশু ও দাস-দাসী দান করেছিলেন। এমনকি আবু আল-হুসাইন ইবনে ফারেস বলেছেন: সেদিন তিনি যা মুক্ত করে দিয়েছিলেন তার মূল্য ছিল পঞ্চাশ কোটি দিরহাম। এটি তো দুনিয়াতে তাঁর আশু বরকতের নমুনা, তাহলে পরকালে যারা তাঁর অনুসরণ করবে তাদের ওপর তাঁর বরকত ও কল্যাণ কেমন হবে?
পরিচ্ছেদ
ইবনে ইসহাক, হালিমা কর্তৃক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর মা আমিনার কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার ঘটনা উল্লেখ করার পর বলেন(১): রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মা আমিনা বিনতে ওয়াহব এবং দাদা আব্দুল মুত্তালিবের সাথে আল্লাহর বিশেষ তত্ত্বাবধান ও হেফাজতে অবস্থান করছিলেন। আল্লাহ তাআলা তাঁকে উত্তমরূপে গড়ে তুলছিলেন সেই সম্মান ও মর্যাদার জন্য যা তিনি তাঁর মাধ্যমে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন। যখন তাঁর বয়স ছয় বছর হলো, তখন তাঁর মা আমিনা বিনতে ওয়াহব ইন্তেকাল করেন।
ইবনে ইসহাক বলেন(২): আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মা আমিনা ইন্তেকাল করেন যখন তাঁর বয়স ছিল ছয় বছর। তিনি মক্কা ও মদিনার মধ্যবর্তী 'আবওয়া' নামক স্থানে ইন্তেকাল করেন। আমিনা তাঁকে তাঁর বনু আদি ইবনে নাজ্জার গোত্রের মামাদের কাছে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং ফেরার পথে সেখানে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
ওয়াকিদি তাঁর বর্ণনা পরম্পরায় উল্লেখ করেছেন(৩) যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে নিয়ে তাঁর মা মদিনায় গিয়েছিলেন, তখন তাঁর সাথে ছিলেন উম্মে আয়মান এবং তাঁর বয়স ছিল ছয় বছর। তিনি তাঁর মামাদের সাথে সাক্ষাৎ করেন। উম্মে আয়মান বলেন: একদিন মদিনার দুইজন ইহুদি লোক আমার কাছে এসে বলল, [আমাদের জন্য] আহমদকে বাইরে নিয়ে আসুন যাতে আমরা তাকে দেখতে পারি। তারা তাঁকে দেখল এবং বিশেষভাবে পর্যবেক্ষণ করল। এরপর তাদের একজন তার সাথীকে বলল: "ইনিই এই উম্মতের নবী এবং এটিই তাঁর হিজরতের স্থান; এখানে ব্যাপক হত্যাকাণ্ড ও যুদ্ধ-বিগ্রহ সংঘটিত হবে।" যখন তাঁর মা এ কথা শুনলেন, তিনি ভীত হলেন এবং তাঁকে নিয়ে ফিরে চললেন। ফেরার পথে আবওয়া নামক স্থানে তিনি ইন্তেকাল করেন।
ইমাম আহমদ বর্ণনা করেছেন(৫): হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনে জাবের আমাদের বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি কাসেম ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ইবনে(৬) বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম, যখন আমরা 'ওয়াদ্দান'(৭) নামক স্থানে পৌঁছলাম, তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের স্থানে অবস্থান করো যতক্ষণ না আমি তোমাদের কাছে ফিরে আসি।" এরপর তিনি চলে গেলেন এবং কিছুক্ষণ পর অত্যন্ত ভারাক্রান্ত হৃদয়ে(৮) ফিরে এসে বললেন: "আমি মুহাম্মাদের মায়ের কবরে গিয়েছিলাম এবং আমার রবের কাছে তাঁর জন্য সুপারিশ (শাফায়াত) করার অনুমতি চেয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে তা করতে নিষেধ করেছেন। আর আমি তোমাদের কবর জিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা তা জিয়ারত করো। আর আমি তোমাদের তিন দিনের বেশি কোরবানির গোশত জমা রাখতে নিষেধ করেছিলাম...--------------------------------------------
(১) সিরাতে ইবনে হিশাম (১/১৬৮)।
(২) সিরাতে ইবনে হিশামে এই শব্দে (১/১৬৮) এবং সিরাতে ইবনে ইসহাকে (পৃষ্ঠা ৪২) ভিন্ন শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) তাবাকাতে ইবনে সাদ (১/১১৬)।
(৪) বন্ধনীভুক্ত অংশটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, এটি অন্য সংস্করণ থেকে নেওয়া।
(৫) মুসনাদে আহমদ (৫/৩৫৬, ৩৫৭)।
(৬) মুসনাদে 'আবি বুরাইদাহ' এসেছে যা একটি অনুলিপি বিভ্রাট, সঠিক হলো সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহ।
(৭) 'ওয়াদ্দান': আল-ফুর অঞ্চলের একটি বৃহৎ জনপদ, যার সাথে হারশা-এর দূরত্ব ছয় মাইল এবং আবওয়ার দূরত্ব প্রায় আট মাইল। এটি জুহফার কাছে অবস্থিত। মুজামুল বুলদান (৫/৩৬৫)।
(৮) মুসনাদে 'সাকিম' (অসুস্থ) শব্দটি এসেছে যা ভুল, (মুয়াসসাসাতুর রিসালাহ সংস্করণে এটি ৩৮/১২৪-এ বর্ণিত হয়েছে) যা এখানে উল্লিখিত 'ভারাক্রান্ত' অর্থেই সঠিক।
পরিচ্ছেদ
ইবনে ইসহাক, হালিমা কর্তৃক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর মা আমিনার কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার ঘটনা উল্লেখ করার পর বলেন(১): রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মা আমিনা বিনতে ওয়াহব এবং দাদা আব্দুল মুত্তালিবের সাথে আল্লাহর বিশেষ তত্ত্বাবধান ও হেফাজতে অবস্থান করছিলেন। আল্লাহ তাআলা তাঁকে উত্তমরূপে গড়ে তুলছিলেন সেই সম্মান ও মর্যাদার জন্য যা তিনি তাঁর মাধ্যমে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন। যখন তাঁর বয়স ছয় বছর হলো, তখন তাঁর মা আমিনা বিনতে ওয়াহব ইন্তেকাল করেন।
ইবনে ইসহাক বলেন(২): আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মা আমিনা ইন্তেকাল করেন যখন তাঁর বয়স ছিল ছয় বছর। তিনি মক্কা ও মদিনার মধ্যবর্তী 'আবওয়া' নামক স্থানে ইন্তেকাল করেন। আমিনা তাঁকে তাঁর বনু আদি ইবনে নাজ্জার গোত্রের মামাদের কাছে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং ফেরার পথে সেখানে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
ওয়াকিদি তাঁর বর্ণনা পরম্পরায় উল্লেখ করেছেন(৩) যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে নিয়ে তাঁর মা মদিনায় গিয়েছিলেন, তখন তাঁর সাথে ছিলেন উম্মে আয়মান এবং তাঁর বয়স ছিল ছয় বছর। তিনি তাঁর মামাদের সাথে সাক্ষাৎ করেন। উম্মে আয়মান বলেন: একদিন মদিনার দুইজন ইহুদি লোক আমার কাছে এসে বলল, [আমাদের জন্য] আহমদকে বাইরে নিয়ে আসুন যাতে আমরা তাকে দেখতে পারি। তারা তাঁকে দেখল এবং বিশেষভাবে পর্যবেক্ষণ করল। এরপর তাদের একজন তার সাথীকে বলল: "ইনিই এই উম্মতের নবী এবং এটিই তাঁর হিজরতের স্থান; এখানে ব্যাপক হত্যাকাণ্ড ও যুদ্ধ-বিগ্রহ সংঘটিত হবে।" যখন তাঁর মা এ কথা শুনলেন, তিনি ভীত হলেন এবং তাঁকে নিয়ে ফিরে চললেন। ফেরার পথে আবওয়া নামক স্থানে তিনি ইন্তেকাল করেন।
ইমাম আহমদ বর্ণনা করেছেন(৫): হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনে জাবের আমাদের বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি কাসেম ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ইবনে(৬) বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম, যখন আমরা 'ওয়াদ্দান'(৭) নামক স্থানে পৌঁছলাম, তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের স্থানে অবস্থান করো যতক্ষণ না আমি তোমাদের কাছে ফিরে আসি।" এরপর তিনি চলে গেলেন এবং কিছুক্ষণ পর অত্যন্ত ভারাক্রান্ত হৃদয়ে(৮) ফিরে এসে বললেন: "আমি মুহাম্মাদের মায়ের কবরে গিয়েছিলাম এবং আমার রবের কাছে তাঁর জন্য সুপারিশ (শাফায়াত) করার অনুমতি চেয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে তা করতে নিষেধ করেছেন। আর আমি তোমাদের কবর জিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা তা জিয়ারত করো। আর আমি তোমাদের তিন দিনের বেশি কোরবানির গোশত জমা রাখতে নিষেধ করেছিলাম...--------------------------------------------
(১) সিরাতে ইবনে হিশাম (১/১৬৮)।
(২) সিরাতে ইবনে হিশামে এই শব্দে (১/১৬৮) এবং সিরাতে ইবনে ইসহাকে (পৃষ্ঠা ৪২) ভিন্ন শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) তাবাকাতে ইবনে সাদ (১/১১৬)।
(৪) বন্ধনীভুক্ত অংশটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, এটি অন্য সংস্করণ থেকে নেওয়া।
(৫) মুসনাদে আহমদ (৫/৩৫৬, ৩৫৭)।
(৬) মুসনাদে 'আবি বুরাইদাহ' এসেছে যা একটি অনুলিপি বিভ্রাট, সঠিক হলো সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহ।
(৭) 'ওয়াদ্দান': আল-ফুর অঞ্চলের একটি বৃহৎ জনপদ, যার সাথে হারশা-এর দূরত্ব ছয় মাইল এবং আবওয়ার দূরত্ব প্রায় আট মাইল। এটি জুহফার কাছে অবস্থিত। মুজামুল বুলদান (৫/৩৬৫)।
(৮) মুসনাদে 'সাকিম' (অসুস্থ) শব্দটি এসেছে যা ভুল, (মুয়াসসাসাতুর রিসালাহ সংস্করণে এটি ৩৮/১২৪-এ বর্ণিত হয়েছে) যা এখানে উল্লিখিত 'ভারাক্রান্ত' অর্থেই সঠিক।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 63)