13 - قال البخاري (1 - 243): حدثنا أحمد بن يونس قال حدثنا زائدة عن موسى بن أبي عائشة عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال: دخلت على عائشة فقلت ألا تحدثيني عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: بلى. ثقل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "أصلى الناس؟ " قلنا: لا، هم ينتظرونك قال: "ضعوا لي ماء في المخضب" قالت: ففعلنا فاغتسل فذهب لينوء فأغمي عليه ثم أفاق فقال صلى الله عليه وسلم: "أصلى الناس؟ " قلنا: لا، هم ينتظرونك يا رسول الله. قال: "ضعوا لي ماء في المخضب" قالت: فقعد فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه ثم أفاق فقال: "أصلى الناس؟ " قلنا: لا، هم ينتظرونك يا رسول الله فقال: "ضعوا لي ماء في المخضب" فقعد فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه ثم أفاق فقال: "أصلى الناس؟ " فقلنا: لا، هم ينتظرونك يا رسول الله والناس عكوف في المسجد ينتظرون النبي عليه السلام لصلاة العشاء الآخرة، فأرسل النبي صلى الله عليه وسلم إلى أبي بكر بأن يصلي بالناس، فأتاه الرسول فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرك أن تصلي بالناس، فقال أبو بكر: وكان رجلا رقيقا يا عمر صل بالناس. فقال له عمر أنت أحق بذلك. فصلى أبو بكر تلك الأيام، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم وجد من نفسه خفة فخرج بين رجلين أحدهما العباس لصلاة الظهر وأبو بكر يصلي بالناس، فلما رآه أبو بكر ذهب ليتأخر، فأومأ إليه النبي صلى الله عليه وسلم بأن لا يتأخر قال: "أجلساني إلى جنبه" فأجلساه إلى جنب أبي بكر. قال: فجعل أبو بكر يصلي وهو يأتم بصلاة النبي صلى الله عليه وسلم، والناس بصلاة أبي بكر والنبي صلى الله عليه وسلم قاعد. قال عبيد الله: فدخلت على عبد الله بن عباس فقلت له: ألا أعرض عليك ما حدثتني عائشة عن مرض النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: هات، فعرضت عليه حديثها فما أنكر شيئًا غير أنه قال أسمت لك الرجل الذي كان مع العباس؟ قلت: لا. قال: هو علي.
ورواه صحيح مسلم (1 - 311).
14 - قال الإِمام أحمد في حنبل (3 - 117): حدثنا أسباط بن محمَّد ثنا التيمي عن قتادة عن أنس قال: كانت عامة وصية رسول الله صلى الله عليه وسلم حين حضره الموت: "الصلاة وما ملكت أيمانكم"، حتى جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يغرغر بها صدره وما يكاد يفيض بها لسانه.
ورواه صحيح مسلم (1 - 311).
14 - قال الإِمام أحمد في حنبل (3 - 117): حدثنا أسباط بن محمَّد ثنا التيمي عن قتادة عن أنس قال: كانت عامة وصية رسول الله صلى الله عليه وسلم حين حضره الموت: "الصلاة وما ملكت أيمانكم"، حتى جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يغرغر بها صدره وما يكاد يفيض بها لسانه.
১৩ - ইমাম বুখারি (১ - ২৪৩) বলেছেন: আহমাদ বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়িদাহ মুসা বিন আবি আয়িশাহ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আয়িশার নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম, আপনি কি আমাকে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অসুস্থতা সম্পর্কে বলবেন না? তিনি বললেন: অবশ্যই। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অসুস্থতায় ভারাক্রান্ত হয়ে পড়লেন, অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?" আমরা বললাম: না, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। তিনি বললেন: "আমার জন্য গামলায় পানি রাখো।" আয়িশা বললেন: আমরা তাই করলাম, অতঃপর তিনি গোসল করলেন এবং ওঠার চেষ্টা করলেন, কিন্তু তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি সুস্থ হলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম): "লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?" আমরা বললাম: না, ইয়া রাসুলাল্লাহ, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। তিনি বললেন: "আমার জন্য গামলায় পানি রাখো।" তিনি (আয়িশা) বললেন: অতঃপর তিনি বসলেন এবং গোসল করলেন, এরপর ওঠার চেষ্টা করলেন কিন্তু অজ্ঞান হয়ে গেলেন। পুনরায় সুস্থ হয়ে তিনি বললেন: "লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?" আমরা বললাম: না, ইয়া রাসুলাল্লাহ, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। তিনি বললেন: "আমার জন্য গামলায় পানি রাখো।" তিনি বসলেন এবং গোসল করলেন, এরপর ওঠার চেষ্টা করলেন কিন্তু অজ্ঞান হয়ে গেলেন। পুনরায় সুস্থ হয়ে তিনি বললেন: "লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?" আমরা বললাম: না, ইয়া রাসুলাল্লাহ, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। এদিকে মানুষ মসজিদে অবস্থান করে এশার সালাতের জন্য নবী (আলাইহিস সালাম)-এর অপেক্ষা করছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকরের নিকট লোক পাঠালেন যেন তিনি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করেন। বার্তাবাহক তাঁর কাছে গিয়ে বলল: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে মানুষকে নিয়ে সালাত আদায়ের নির্দেশ দিচ্ছেন। তখন আবু বকর—যিনি ছিলেন অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ—বললেন: হে উমর, আপনি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করুন। উমর তাঁকে বললেন: আপনিই এর অধিক হকদার। অতঃপর আবু বকর সেই দিনগুলোতে সালাত আদায় করালেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছুটা সুস্থতা বোধ করলেন এবং যোহরের সালাতের জন্য দুই ব্যক্তির মাঝে ভর করে বের হলেন, যাঁদের একজন ছিলেন আব্বাস। তখন আবু বকর মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আবু বকর যখন তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি পেছনে সরে আসতে চাইলেন। কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইশারায় পেছনে সরতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: "আমাকে তাঁর পাশে বসিয়ে দাও।" তাঁরা তাঁকে আবু বকরের পাশে বসিয়ে দিলেন। তিনি বললেন: অতঃপর আবু বকর সালাত আদায় করছিলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের অনুকরণে, আর মানুষ আবু বকরের সালাতের অনুকরণ করছিল, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে ছিলেন। উবায়দুল্লাহ বলেন: এরপর আমি আব্দুল্লাহ বিন আব্বাসের নিকট গেলাম এবং তাঁকে বললাম: আমি কি আপনার সামনে তা বর্ণনা করব যা আয়িশা আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অসুস্থতা সম্পর্কে জানিয়েছেন? তিনি বললেন: নিয়ে এসো (অর্থাৎ বর্ণনা করো)। আমি তাঁর কাছে সেই হাদিসটি পেশ করলাম। তিনি এর কোনো কিছু অস্বীকার করলেন না, কেবল এইটুকু বললেন: তিনি কি তোমার কাছে সেই ব্যক্তির নাম উল্লেখ করেছিলেন যিনি আব্বাসের সাথে ছিলেন? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: তিনি ছিলেন আলী।
সহিহ মুসলিম এটি বর্ণনা করেছে (১ - ৩১১)।
১৪ - ইমাম আহমাদ বিন হাম্বল (৩ - ১১৭) বলেছেন: আসবাত বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আত-তাইমি থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তাঁর সাধারণ ওসিয়ত ছিল: "সালাত এবং তোমাদের অধীনস্থ দাস-দাসীদের বিষয়ে সাবধান।" এমনকি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বক্ষ দিয়ে তা গড়গড় শব্দে উচ্চারণ করছিলেন এবং তাঁর জিহ্বা দিয়ে তা প্রকাশ করা প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ছিল।
সহিহ মুসলিম এটি বর্ণনা করেছে (১ - ৩১১)।
১৪ - ইমাম আহমাদ বিন হাম্বল (৩ - ১১৭) বলেছেন: আসবাত বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আত-তাইমি থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তাঁর সাধারণ ওসিয়ত ছিল: "সালাত এবং তোমাদের অধীনস্থ দাস-দাসীদের বিষয়ে সাবধান।" এমনকি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বক্ষ দিয়ে তা গড়গড় শব্দে উচ্চারণ করছিলেন এবং তাঁর জিহ্বা দিয়ে তা প্রকাশ করা প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 567)