[درجته: سنده صحيح، رواه: (6 - 315) ثنا روح قال ثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة، ومن طرق عن قتادة كل من ابن ماجة (2 - 900)، والنسائيُّ في الكبرى (4 - 258)، وأبو يعلى (5 - 309)، والطبرانيُّ في المعجم الكبير (23 - 306)، هذا السند: صحيح وهو سند مشهور للشيخين قتادة بن دعامة بن قتادة السدوسي أبو الخطاب البصري ثقة ثبت وهو رأس طبقته تقريب التهذيب (453)].
15 - قال البخاري (4 - 1611): حدثنا يحيى بن بكير حدثنا الليث عن عقيل عن بن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما عن أم الفضل بنت الحارث قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في المغرب بالمرسلات عرفا، ثم ما صلى لنا بعدها حتى قبضه الله.
16 - قال البخاري (1 - 251): حدثنا قتيبة بن سعيد قال حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء بلال يؤذنه بالصلاة فقال: "مروا أبا بكر أن يصلي بالناس" فقلت: يا رسول الله إن أبا بكر رجل أسيف، وإنه متى ما يقم مقامك لا يسمع الناس، فلو أمرت عمر فقال: "مروا أبا بكر يصلي بالناس" فقلت لحفصة: قولي له إن أبا بكر رجل أسيف وإنه متى يقم مقامك لا يسمع الناس، فلو أمرت عمر قال: "إنكن لأنتن صواحب يوسف، مروا أبا بكر أن يصلي بالناس" فلما دخل في الصلاة وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفسه خفة فقام يهادى بين رجلين ورجلاه تخطان في الأرض حتى دخل المسجد، فلما سمع أبو بكر حسه ذهب أبو بكر يتأخر، فأومأ إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جلس عن يسار أبي بكر، فكان أبو بكر يصلي قائما وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي قاعدا يقتدي أبو بكر بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس مقتدون بصلاة أبي بكر رضي الله عنه.
ورواه مسلم (1 - 313).
17 - قال البخاري (3 - 1111): حدثنا قبيصة حدثنا ابن عيينة عن سليمان الأحول عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس رضي الله عنهما أنه قال: يوم الخميس وما يوم الخميس ثم بكى حتى خضب دمعه الحصباء فقال: اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم وجعه يوم الخميس فقال:
15 - قال البخاري (4 - 1611): حدثنا يحيى بن بكير حدثنا الليث عن عقيل عن بن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما عن أم الفضل بنت الحارث قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في المغرب بالمرسلات عرفا، ثم ما صلى لنا بعدها حتى قبضه الله.
16 - قال البخاري (1 - 251): حدثنا قتيبة بن سعيد قال حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء بلال يؤذنه بالصلاة فقال: "مروا أبا بكر أن يصلي بالناس" فقلت: يا رسول الله إن أبا بكر رجل أسيف، وإنه متى ما يقم مقامك لا يسمع الناس، فلو أمرت عمر فقال: "مروا أبا بكر يصلي بالناس" فقلت لحفصة: قولي له إن أبا بكر رجل أسيف وإنه متى يقم مقامك لا يسمع الناس، فلو أمرت عمر قال: "إنكن لأنتن صواحب يوسف، مروا أبا بكر أن يصلي بالناس" فلما دخل في الصلاة وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفسه خفة فقام يهادى بين رجلين ورجلاه تخطان في الأرض حتى دخل المسجد، فلما سمع أبو بكر حسه ذهب أبو بكر يتأخر، فأومأ إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جلس عن يسار أبي بكر، فكان أبو بكر يصلي قائما وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي قاعدا يقتدي أبو بكر بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس مقتدون بصلاة أبي بكر رضي الله عنه.
ورواه مسلم (1 - 313).
17 - قال البخاري (3 - 1111): حدثنا قبيصة حدثنا ابن عيينة عن سليمان الأحول عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس رضي الله عنهما أنه قال: يوم الخميس وما يوم الخميس ثم بكى حتى خضب دمعه الحصباء فقال: اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم وجعه يوم الخميس فقال:
[এর মান: এর সনদ সহীহ (বিশুদ্ধ), এটি বর্ণনা করেছেন: (৬ - ৩১৫) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রূহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি আরুবা, তিনি কাতাদাহ থেকে; আর কাতাদাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন ইবনে মাজাহ (২ - ৯০০), নাসায়ি তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪ - ২৫৮), আবু ইয়ালা (৫ - ৩০৯) এবং তাবারানি তাঁর 'আল-মু’জামুল কাবীর' গ্রন্থে (২৩ - ৩০৬)। এই সনদটি সহীহ এবং এটি শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নিকট একটি প্রসিদ্ধ সনদ। কাতাদাহ ইবনে দি'আমাহ ইবনে কাতাদাহ আস-সাদূসী আবুল খাত্তাব আল-বাসরী, তিনি নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় এবং তিনি তাঁর স্তরের প্রধান ব্যক্তি, তাকরীবুত তাহযীব (৪৫৩)]।
১৫ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৬১১) বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি উম্মুল ফজল বিনতে হারিস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মাগরিবের সালাতে ‘ওয়াল মুরসালাতি উরফা’ (সূরা আল-মুরসালাত) পাঠ করতে শুনেছি। এরপর আল্লাহ তাঁর জান কবজ করা পর্যন্ত তিনি আমাদের নিয়ে আর কোনো সালাত আদায় করেননি।
১৬ - ইমাম বুখারী (১ - ২৫১) বলেন: কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অসুস্থতা বেড়ে গেল, তখন বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে সালাতের সংবাদ দিতে এলেন। তিনি বললেন: "আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আবু বকর অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ, তিনি যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন তখন (কান্নার কারণে) মানুষকে কিরাত শুনাতে পারবেন না। আপনি যদি উমরকে নির্দেশ দিতেন। তিনি পুনরায় বললেন: "আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" আমি হাফসাকে বললাম: তুমি তাঁকে বলো যে, আবু বকর অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ, তিনি যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন তখন মানুষকে কিরাত শুনাতে পারবেন না, আপনি যদি উমরকে নির্দেশ দিতেন। তিনি বললেন: "তোমরা তো ইউসুফের (সময়কার) নারীদের মতো; আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" যখন আবু বকর সালাতে প্রবেশ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজের মধ্যে কিছুটা সুস্থতা বোধ করলেন। ফলে তিনি দুই ব্যক্তির কাঁধে ভর দিয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর পা দুটি মাটিতে হেঁচড়ে যাচ্ছিল, এমতাবস্থায় তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন। যখন আবু বকর তাঁর পদধ্বনি শুনতে পেলেন, তখন তিনি পেছনে সরতে চাইলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে (স্বস্থানে থাকার) ইঙ্গিত করলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এসে আবু বকরের বাম পাশে বসলেন। আবু বকর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বসে সালাত আদায় করছিলেন। আবু বকর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সালাতের অনুসরণ করছিলেন এবং সাধারণ মানুষ আবু বকরের সালাতের অনুসরণ করছিল (রাযিয়াল্লাহু আনহু)।
এবং এটি ইমাম মুসলিমও বর্ণনা করেছেন (১ - ৩১৩)।
১৭ - ইমাম বুখারী (৩ - ১১১১) বলেন: কাবীসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন: "বৃহস্পতিবার! আর কী সেই বৃহস্পতিবার!" এরপর তিনি এত কাঁদলেন যে তাঁর চোখের পানিতে কঙ্করগুলো ভিজে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: বৃহস্পতিবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অসুস্থতা তীব্রতর হলো, তখন তিনি বললেন: "
১৫ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৬১১) বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি উম্মুল ফজল বিনতে হারিস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মাগরিবের সালাতে ‘ওয়াল মুরসালাতি উরফা’ (সূরা আল-মুরসালাত) পাঠ করতে শুনেছি। এরপর আল্লাহ তাঁর জান কবজ করা পর্যন্ত তিনি আমাদের নিয়ে আর কোনো সালাত আদায় করেননি।
১৬ - ইমাম বুখারী (১ - ২৫১) বলেন: কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অসুস্থতা বেড়ে গেল, তখন বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে সালাতের সংবাদ দিতে এলেন। তিনি বললেন: "আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আবু বকর অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ, তিনি যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন তখন (কান্নার কারণে) মানুষকে কিরাত শুনাতে পারবেন না। আপনি যদি উমরকে নির্দেশ দিতেন। তিনি পুনরায় বললেন: "আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" আমি হাফসাকে বললাম: তুমি তাঁকে বলো যে, আবু বকর অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ, তিনি যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন তখন মানুষকে কিরাত শুনাতে পারবেন না, আপনি যদি উমরকে নির্দেশ দিতেন। তিনি বললেন: "তোমরা তো ইউসুফের (সময়কার) নারীদের মতো; আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" যখন আবু বকর সালাতে প্রবেশ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজের মধ্যে কিছুটা সুস্থতা বোধ করলেন। ফলে তিনি দুই ব্যক্তির কাঁধে ভর দিয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর পা দুটি মাটিতে হেঁচড়ে যাচ্ছিল, এমতাবস্থায় তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন। যখন আবু বকর তাঁর পদধ্বনি শুনতে পেলেন, তখন তিনি পেছনে সরতে চাইলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে (স্বস্থানে থাকার) ইঙ্গিত করলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এসে আবু বকরের বাম পাশে বসলেন। আবু বকর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বসে সালাত আদায় করছিলেন। আবু বকর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সালাতের অনুসরণ করছিলেন এবং সাধারণ মানুষ আবু বকরের সালাতের অনুসরণ করছিল (রাযিয়াল্লাহু আনহু)।
এবং এটি ইমাম মুসলিমও বর্ণনা করেছেন (১ - ৩১৩)।
১৭ - ইমাম বুখারী (৩ - ১১১১) বলেন: কাবীসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন: "বৃহস্পতিবার! আর কী সেই বৃহস্পতিবার!" এরপর তিনি এত কাঁদলেন যে তাঁর চোখের পানিতে কঙ্করগুলো ভিজে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: বৃহস্পতিবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অসুস্থতা তীব্রতর হলো, তখন তিনি বললেন: "
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 568)