[درجته؛ سنده صحيح، رواه: البيهقي في الكبرى (8 - 319)، والطحاويُّ في شرح معاني الآثار (3 - 155)، والحميديُّ (2 - 398)، هذا السند: صحيح عبد الرحمن بن أزهر الزهريّ أبو جبير المدني صحابي صغير تقريب التهذيب (336) والبقية أئمة ثقات].

‌‌غزوة أوطاس
1 - قال البخاري (4 - 1571): حدثنا محمَّد بن العلاء حدثنا أبو أسامة عن بريد بن عبد الله عن أبي بردة عن أبي موسى رضي الله عنه قال: لما فرغ النبي صلى الله عليه وسلم من حنين بعث أبا عامر على جيش إلى أوطاس فلقي دريد بن الصمة فقتل دريد وهزم الله أصحابه. قال أبو موسى: وبعثني مع أبي عامر، فرمي أبو عامر في ركبته رماه جشمي بسهم فأثبته في ركبته، فانتهيت إليه فقلت: يا عم من رماك؟ فأشار إلى أبي موسى فقال: ذاك قاتلي الذي رماني فقصدت له فلحقته، فلما رآني ولى فاتبعته وجعلت أقول له: ألا تستحي ألا تثبت؟ فكف فاختلفنا ضربتين بالسيف، فقتلته ثم قلت لأبي عامر: قتل الله صاحبك. قال: فانزع هذا السهم. فنزعته فنزا منه الماء. قال: يا بن أخي أقرئ النبي صلى الله عليه وسلم السلام وقل له استغفر لي، واستخلفني أبو عامر على الناس، فمكث يسيرا ثم مات فرجعت فدخلت على النبي صلى الله عليه وسلم في بيته على سرير مرمل وعليه فراش قد أثر رمال السرير بظهره وجنبيه، فأخبرته بخبرنا وخبر أبي عامر، وقال قل له استغفر لي. فدعا بماء فتوضأ ثم رفع يديه، فقال: "اللَّهم اغفر لعبيد أبي عامر" ورأيت بياض إبطيه ثم قال: "اللَّهم اجعله يوم القيامة فوق كثير من خلقك من الناس". فقلت: ولي. فاستغفر فقال: "اللَّهم اغفر لعبد الله بن قيس ذنبه وأدخله يوم القيامة مدخلا كريما" قال أبو بردة: إحداهما لأبي عامر والأخرى لأبي موسى.
ورواه مسلم (4 - 1943).
2 - قال مسلم (2 - 1023): حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا يونس بن محمَّد حدثنا عبد الواحد بن زياد حدثنا أبو عميس عن إياس بن سلمة عن أبيه قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم عام أوطاس في المتعة ثلاثًا ثم نهى عنها.
[এর মান: এর সনদ সহীহ। বর্ণনা করেছেন: বায়হাকী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮ - ৩১৯), তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে (৩ - ১৫৫) এবং হুমাইদী (২ - ৩৯৮)। এই সনদটি সহীহ: আবদুর রহমান ইবনে আজহার আল-জুহরী আবু জুবাইর আল-মাদানী একজন ছোট স্তরের সাহাবী, দেখুন: 'তাকরীবুত তাহযীব' (৩৩৬), এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ইমামগণ।]

‌‌আওতাস যুদ্ধ
১ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫৭১) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল আলা, তিনি বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ থেকে, তিনি বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের যুদ্ধ থেকে অবসর হলেন, তখন তিনি আবু আমেরকে একটি সেনাবাহিনীর প্রধান করে আওতাসের দিকে পাঠালেন। সেখানে তাঁর সাথে দুরাইদ ইবনে সিম্মার মোকাবিলা হলো, ফলে দুরাইদ নিহত হলো এবং আল্লাহ তাঁর সঙ্গীদের পরাজিত করলেন। আবু মুসা বলেন: আমাকেও আবু আমেরের সাথে পাঠানো হয়েছিল। তখন আবু আমেরের হাঁটুতে একটি তীর বিদ্ধ হলো; জুশাম গোত্রের এক ব্যক্তি তাঁকে লক্ষ্য করে তীর ছুঁড়েছিল যা তাঁর হাঁটুতে গেঁথে গিয়েছিল। আমি তাঁর কাছে গিয়ে বললাম: হে চাচা! কে আপনাকে তীরবিদ্ধ করেছে? তখন তিনি (আবু আমের) হত্যাকারীর দিকে ইশারা করে বললেন: ঐ ব্যক্তিই আমার হত্যাকারী যে আমাকে তীর মেরেছে। তখন আমি তাকে লক্ষ্য করে অগ্রসর হলাম এবং তাকে পেয়ে গেলাম। সে যখন আমাকে দেখল তখন পলায়ন করল, আমি তার পিছু নিলাম এবং তাকে বলতে লাগলাম: তোমার কি লজ্জা হয় না? তুমি কি স্থির হয়ে দাঁড়াবে না? তখন সে থামল এবং আমাদের মধ্যে তলোয়ারের দুটি আঘাত বিনিময় হলো, আমি তাকে হত্যা করলাম। এরপর আমি আবু আমেরকে বললাম: আল্লাহ আপনার শত্রুকে হত্যা করেছেন। তিনি বললেন: এই তীরটি টেনে বের করো। আমি তা বের করলে সেখান থেকে পানি নির্গত হতে লাগল। তিনি বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম পৌঁছে দিও এবং তাঁকে বলো যে তিনি যেন আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন। আবু আমের আমাকে লোকদের ওপর দায়িত্বশীল নিযুক্ত করলেন। তিনি অল্প সময় জীবিত ছিলেন এরপর মৃত্যুবরণ করলেন। আমি ফিরে এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘরে তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম; তিনি দড়ি দিয়ে বোনা একটি খাটিয়ার ওপর ছিলেন যার ওপর একটি তোশক ছিল, খাটিয়ার দড়ির দাগ তাঁর পিঠ ও পাঁজরে বসে গিয়েছিল। আমি তাঁকে আমাদের এবং আবু আমেরের সংবাদ জানালাম এবং বললাম যে তিনি (আবু আমের) বলেছেন: "তাঁকে বলুন যেন আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন।" তখন নবীজী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি আনিয়ে ওযু করলেন এবং তাঁর দুই হাত তুললেন, অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! উবাইদ আবু আমেরকে ক্ষমা করে দিন।" আমি তাঁর দুই বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! কিয়ামতের দিন তাঁকে আপনার সৃষ্টির অনেক মানুষের উপরে স্থান দান করুন।" আমি বললাম: আমার জন্যও (দোয়া করুন)। তখন তিনি দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ! আব্দুল্লাহ ইবনে কায়সের গুনাহ ক্ষমা করুন এবং কিয়ামতের দিন তাঁকে সম্মানজনক স্থানে প্রবেশ করান।" আবু বুরদাহ বলেন: এর একটি দোয়া আবু আমেরের জন্য এবং অন্যটি আবু মুসার জন্য।
এবং ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৪ - ১৯৪৩)।
২ - ইমাম মুসলিম (২ - ১০২৩) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ, তিনি ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু উমাইস থেকে, তিনি ইয়াস ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আওতাসের বছর তিন দিনের জন্য মুতআ (সাময়িক বিবাহ) করার অনুমতি দিয়েছিলেন, এরপর তিনি তা নিষিদ্ধ করে দেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 485)