[درجته: سنده صحيح، رواه ابن إسحاق ومن طريقه أيضًا الطبراني في المعجم الكبير (2 - 30)، والبخاريُّ في التاريخ الكبير (2 - 141)، هذا السندة صحيح ابن إسحاق لم يدلس وشيخه إبراهيم بن أبي عبلة الشامي ثقة من رجال البخاري تقريب التهذيب (92)].
21 - قال أحمد بن حنبل (4 - 88) حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهريّ قال وكان عبد الرحمن بن الأزهر يحدث أن خالد بن الوليد بن المغيرة جرح يومئذ وكان على الخيل خيل رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ابن الأزهر: قد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ما هزم الله الكفار ورجع المسلمون إلى رحالهم يمشي في المسلمين ويقول: من يدل على رحل خالد بن الوليد؟ قال: فمشيت أو قال فسعيت بين يديه وأنا محتلم أقول: من يدل على رحل خالد؟ حتى حللنا على رحله، فإذا خالد بن الوليد مستند إلى مؤخرة رحله، فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظر إلى جرحه. قال الزهريّ: وحسبت أنه قال ونفث فيه رسول الله.
[درجته: سنده صحيح، رواه ابن حبان (15 - 564)، وأبو داود (4 - 165)، وعبد الرزاق (5 - 379)، هذا السند: صحيح عبد الرحمن بن أزهر الزهريّ أبو جبير المدني صحابي صغير تقريب التهذيب (336) والبقية أئمة ثقات].
22 - قال البخاري (4 - 1568): حدثنا محمَّد بن عبد الله بن نمير حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا إسماعيل رأيت بيد بن أبي أوفى ضربة قال: ضربتها مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم حنين. قلت: شهدت حنينا؟ قال: قبل ذلك.
23 - قال الشافعي (1 - 285): أخبرنا معمر عن الزهريّ عن عبد الرحمن بن أزهر قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم عام حنين سأل عن رحل خالد بن الوليد فجريت بين يديه أسأل عن رحل خالد بن الوليد، حتى أتاه جريحا وأتى النبي صلى الله عليه وسلم بشارب، فقال: اضربوه فضربوه بالأيدي والنعال وأطراف الثياب وحثوا عليه من التراب، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: "بكتوه" فبكتوه ثم أرسله. قال: فلما كان أبو بكر رضي الله عنه سأل من حضر ذلك المضروب؟ فقومه أربعين. فضرب أبو بكر في الخمر أربعين حياته، ثم عمر رضي الله عنه حتى تتابع الناس في الخمر فاستشار فضربه ثمانين.
21 - قال أحمد بن حنبل (4 - 88) حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهريّ قال وكان عبد الرحمن بن الأزهر يحدث أن خالد بن الوليد بن المغيرة جرح يومئذ وكان على الخيل خيل رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ابن الأزهر: قد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ما هزم الله الكفار ورجع المسلمون إلى رحالهم يمشي في المسلمين ويقول: من يدل على رحل خالد بن الوليد؟ قال: فمشيت أو قال فسعيت بين يديه وأنا محتلم أقول: من يدل على رحل خالد؟ حتى حللنا على رحله، فإذا خالد بن الوليد مستند إلى مؤخرة رحله، فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظر إلى جرحه. قال الزهريّ: وحسبت أنه قال ونفث فيه رسول الله.
[درجته: سنده صحيح، رواه ابن حبان (15 - 564)، وأبو داود (4 - 165)، وعبد الرزاق (5 - 379)، هذا السند: صحيح عبد الرحمن بن أزهر الزهريّ أبو جبير المدني صحابي صغير تقريب التهذيب (336) والبقية أئمة ثقات].
22 - قال البخاري (4 - 1568): حدثنا محمَّد بن عبد الله بن نمير حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا إسماعيل رأيت بيد بن أبي أوفى ضربة قال: ضربتها مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم حنين. قلت: شهدت حنينا؟ قال: قبل ذلك.
23 - قال الشافعي (1 - 285): أخبرنا معمر عن الزهريّ عن عبد الرحمن بن أزهر قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم عام حنين سأل عن رحل خالد بن الوليد فجريت بين يديه أسأل عن رحل خالد بن الوليد، حتى أتاه جريحا وأتى النبي صلى الله عليه وسلم بشارب، فقال: اضربوه فضربوه بالأيدي والنعال وأطراف الثياب وحثوا عليه من التراب، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: "بكتوه" فبكتوه ثم أرسله. قال: فلما كان أبو بكر رضي الله عنه سأل من حضر ذلك المضروب؟ فقومه أربعين. فضرب أبو بكر في الخمر أربعين حياته، ثم عمر رضي الله عنه حتى تتابع الناس في الخمر فاستشار فضربه ثمانين.
[এর মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে ইসহাক এবং তার সূত্র ধরে তাবারানি 'আল-মু'জাম আল-কাবীর' (২ - ৩০) গ্রন্থে, এবং বুখারি 'আত-তারিখ আল-কাবীর' (২ - ১৪১) গ্রন্থে। এই সনদটি সহীহ; ইবনে ইসহাক তাদলিস করেননি এবং তার শায়খ ইব্রাহিম বিন আবি আবলা আশ-শামি বুখারির বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তাকরীবুত তাহযীব (৯২)]।
২১ - আহমাদ বিন হাম্বল (৪ - ৮৮) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে। তিনি বলেন, আব্দুর রহমান বিন আজহার বর্ণনা করতেন যে, খালিদ বিন ওয়ালিদ বিন মুগীরা সেদিন আহত হয়েছিলেন, আর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অশ্বারোহী বাহিনীর দায়িত্বে ছিলেন। ইবনে আজহার বলেন: আল্লাহ কাফেরদের পরাজিত করার পর এবং মুসলিমরা তাদের তাঁবুতে ফিরে আসার পর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মুসলিমদের মাঝে হেঁটে যেতে দেখেছি, তিনি বলছিলেন: "খালিদ বিন ওয়ালিদের তাঁবুটি কে দেখিয়ে দেবে?" তিনি বলেন: তখন আমি তাঁর সামনে হাঁটলাম অথবা বললেন আমি দৌড়ালাম—আমি তখন প্রাপ্তবয়স্ক ছিলাম—এবং বলছিলাম: "খালিদের তাঁবুটি কে দেখিয়ে দেবে?" শেষ পর্যন্ত আমরা তাঁর তাঁবুর কাছে পৌঁছলাম। সেখানে খালিদ বিন ওয়ালিদ তাঁর তাঁবুর পেছনের অংশে হেলান দিয়ে ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁর ক্ষতস্থান দেখলেন। যুহরি বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাতে ফুঁ দিয়েছিলেন।
[এর মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে হিব্বান (১৫ - ৫৬৪), আবু দাউদ (৪ - ১৬৫) এবং আব্দুর রাজ্জাক (৫ - ৩৭৯)। এই সনদটি সহীহ; আব্দুর রহমান বিন আজহার আজ-যুহরি আবু জুবায়ের আল-মাদানি একজন ছোট সাহাবী, তাকরীবুত তাহযীব (৩৩৬), এবং বাকিরা নির্ভরযোগ্য ইমাম]।
২২ - বুখারি (৪ - ১৫৬৮) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল। তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি আওফার হাতে একটি আঘাতের চিহ্ন দেখেছি। তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুনাইনের দিন এই আঘাতটি পেয়েছিলাম। আমি বললাম: আপনি কি হুনাইনে উপস্থিত ছিলেন? তিনি বললেন: তার আগেই।
২৩ - শাফেয়ী (১ - ২৮৫) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আজহার থেকে। তিনি বলেন: হুনাইনের বছর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি খালিদ বিন ওয়ালিদের তাঁবু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন। তখন আমি তাঁর সামনে দৌড়াচ্ছিলাম এবং খালিদ বিন ওয়ালিদের তাঁবু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলাম, শেষ পর্যন্ত তিনি তাঁর কাছে আসলেন যখন তিনি আহত ছিলেন। এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একজন মদ্যপায়ীকে আনা হলো। তিনি বললেন: "তাকে প্রহার করো।" তখন তারা তাকে হাত দিয়ে, জুতো দিয়ে এবং কাপড়ের কোণা দিয়ে প্রহার করল এবং তার উপর মাটি নিক্ষেপ করল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে তিরস্কার করো।" তখন তারা তাকে তিরস্কার করল এবং এরপর তিনি তাকে ছেড়ে দিলেন। তিনি বলেন: এরপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন (খলিফা) হলেন, তখন তিনি সেই প্রহারের সময় উপস্থিতদের কাছে জিজ্ঞাসা করলেন। অতঃপর তিনি তা চল্লিশ (টি দোররা) হিসেবে নির্ধারণ করলেন। ফলে আবু বকর তাঁর জীবদ্দশায় মদ পানের অপরাধে চল্লিশটি করে দোররা মারতেন। এরপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন দেখলেন মানুষ ধারাবাহিকভাবে মদ পানে লিপ্ত হচ্ছে, তখন তিনি পরামর্শ করলেন এবং এরপর আশিটি দোররা মারার আদেশ দিলেন।
২১ - আহমাদ বিন হাম্বল (৪ - ৮৮) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে। তিনি বলেন, আব্দুর রহমান বিন আজহার বর্ণনা করতেন যে, খালিদ বিন ওয়ালিদ বিন মুগীরা সেদিন আহত হয়েছিলেন, আর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অশ্বারোহী বাহিনীর দায়িত্বে ছিলেন। ইবনে আজহার বলেন: আল্লাহ কাফেরদের পরাজিত করার পর এবং মুসলিমরা তাদের তাঁবুতে ফিরে আসার পর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মুসলিমদের মাঝে হেঁটে যেতে দেখেছি, তিনি বলছিলেন: "খালিদ বিন ওয়ালিদের তাঁবুটি কে দেখিয়ে দেবে?" তিনি বলেন: তখন আমি তাঁর সামনে হাঁটলাম অথবা বললেন আমি দৌড়ালাম—আমি তখন প্রাপ্তবয়স্ক ছিলাম—এবং বলছিলাম: "খালিদের তাঁবুটি কে দেখিয়ে দেবে?" শেষ পর্যন্ত আমরা তাঁর তাঁবুর কাছে পৌঁছলাম। সেখানে খালিদ বিন ওয়ালিদ তাঁর তাঁবুর পেছনের অংশে হেলান দিয়ে ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁর ক্ষতস্থান দেখলেন। যুহরি বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাতে ফুঁ দিয়েছিলেন।
[এর মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে হিব্বান (১৫ - ৫৬৪), আবু দাউদ (৪ - ১৬৫) এবং আব্দুর রাজ্জাক (৫ - ৩৭৯)। এই সনদটি সহীহ; আব্দুর রহমান বিন আজহার আজ-যুহরি আবু জুবায়ের আল-মাদানি একজন ছোট সাহাবী, তাকরীবুত তাহযীব (৩৩৬), এবং বাকিরা নির্ভরযোগ্য ইমাম]।
২২ - বুখারি (৪ - ১৫৬৮) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল। তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি আওফার হাতে একটি আঘাতের চিহ্ন দেখেছি। তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুনাইনের দিন এই আঘাতটি পেয়েছিলাম। আমি বললাম: আপনি কি হুনাইনে উপস্থিত ছিলেন? তিনি বললেন: তার আগেই।
২৩ - শাফেয়ী (১ - ২৮৫) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আজহার থেকে। তিনি বলেন: হুনাইনের বছর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি খালিদ বিন ওয়ালিদের তাঁবু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন। তখন আমি তাঁর সামনে দৌড়াচ্ছিলাম এবং খালিদ বিন ওয়ালিদের তাঁবু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলাম, শেষ পর্যন্ত তিনি তাঁর কাছে আসলেন যখন তিনি আহত ছিলেন। এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একজন মদ্যপায়ীকে আনা হলো। তিনি বললেন: "তাকে প্রহার করো।" তখন তারা তাকে হাত দিয়ে, জুতো দিয়ে এবং কাপড়ের কোণা দিয়ে প্রহার করল এবং তার উপর মাটি নিক্ষেপ করল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে তিরস্কার করো।" তখন তারা তাকে তিরস্কার করল এবং এরপর তিনি তাকে ছেড়ে দিলেন। তিনি বলেন: এরপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন (খলিফা) হলেন, তখন তিনি সেই প্রহারের সময় উপস্থিতদের কাছে জিজ্ঞাসা করলেন। অতঃপর তিনি তা চল্লিশ (টি দোররা) হিসেবে নির্ধারণ করলেন। ফলে আবু বকর তাঁর জীবদ্দশায় মদ পানের অপরাধে চল্লিশটি করে দোররা মারতেন। এরপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন দেখলেন মানুষ ধারাবাহিকভাবে মদ পানে লিপ্ত হচ্ছে, তখন তিনি পরামর্শ করলেন এবং এরপর আশিটি দোররা মারার আদেশ দিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 484)