19 - قال أبو داود الطيالسي (1 - 276): حدثنا حماد بن سلمة عن إسحاق بن عبد الله عن أنس قال: جاءت هوزان يوم حنين تكثر على رسول الله صلى الله عليه وسلم بالنساء والصبيان والإبل والغنم، فانهزم المسلمون يومئذ فجعل يقول: "يا معشر المهاجرين والأنصار إني عبد الله ورسوله، يا معشر المسلمين إلي أنا عبد الله ورسوله" فهزم المشركون من غير أن يطعن برمح أو يرمى بسهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ: "من قتل مشركا فله سلبه" فقتل أبو طلحة يومئذ عشرين رجلًا وأخذ أسلابهم. قال أبو قتادة إني حملت على رجل فضربته على حبل العاتق فأجهضت عنه وعليه درع، فأنظر من أخذها فقال رجل: أنا أخذتها يا رسول الله، فأعطينها وأرضه منها. وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يسأل شيئًا إلا أعطاه ويسكت. فقال عمر: لا والله لا يفيئها الله على أسد من أسده ثم يعطيكها. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صدق عمر". قال ورأى أبو طلحة مع أم سليم خنجرا فقال: ما تصنعين بهذا؟ قالت: أريد إن دنا أحد من المشركين أن ابعج بطنه. فذكر ذلك أبو طلحة لرسول الله صلى الله عليه وسلم فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: "يا أم سليم إن الله قد كفى وأحسن" فقالت: يا رسول الله نقتل هؤلاء ينهزموا بك.
[درجته: سنده صحيح، رواه: من طريق الإِمام الثقة حماد كل من أحمد (3 - 190)، والطيالسيُّ (1 - 276)، وابن أبي شيبة (7 - 419)، والضحاك في الآحاد والمثاني (4 - 242)، وابن حبان (11 - 166)، والحاكم (2 - 142)، والبيهقيُّ في الكبرى (6 - 306)، هذا السند: صحيح فإسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة الأنصاري المدني تابعي سمع من أنس وهو ثقة حجة تقريب التهذيب (101)].
20 - قال الطبراني في المعجم الأوسط (7 - 194): حدثنا محمَّد بن راشد ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ثنا يحيى بن سعيد الأموي عن محمَّد بن إسحاق حدثني ابن أبي عبلة عن بن بديل بن ورقاء عن أبيه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بديلا أن يحبس السبايا والأموال بالجعرانة حتى يقدم عليه، فحبست.
[درجته: سنده صحيح، رواه: من طريق الإِمام الثقة حماد كل من أحمد (3 - 190)، والطيالسيُّ (1 - 276)، وابن أبي شيبة (7 - 419)، والضحاك في الآحاد والمثاني (4 - 242)، وابن حبان (11 - 166)، والحاكم (2 - 142)، والبيهقيُّ في الكبرى (6 - 306)، هذا السند: صحيح فإسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة الأنصاري المدني تابعي سمع من أنس وهو ثقة حجة تقريب التهذيب (101)].
20 - قال الطبراني في المعجم الأوسط (7 - 194): حدثنا محمَّد بن راشد ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ثنا يحيى بن سعيد الأموي عن محمَّد بن إسحاق حدثني ابن أبي عبلة عن بن بديل بن ورقاء عن أبيه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بديلا أن يحبس السبايا والأموال بالجعرانة حتى يقدم عليه، فحبست.
১৯ - আবু দাউদ আত-তায়ালিসি (১ - ২৭৬) বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হুনাইনের যুদ্ধের দিন হাওয়াযিন গোত্র বিপুল সংখ্যক নারী, শিশু, উট ও বকরি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে (লড়তে) এসেছিল। সেদিন মুসলিমরা পিছু হটতে শুরু করলে তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলতে লাগলেন: "হে মুহাজির ও আনসার সম্প্রদায়! আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। হে মুসলিম সম্প্রদায়! আমার কাছে এসো, আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" অতঃপর মুশরিকরা কোনরূপ বর্শা বিদ্ধ হওয়া কিংবা তীর নিক্ষেপ করা ছাড়াই পরাজিত হলো। সেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি কোন মুশরিককে হত্যা করবে, তার নিকট থেকে প্রাপ্ত যুদ্ধলব্ধ আসবাবপত্র (সালব) সেই হত্যাকারীর হবে।" সেদিন আবু তালহা বিশ জন লোককে হত্যা করেছিলেন এবং তাদের আসবাবপত্র গ্রহণ করেছিলেন। আবু কাতাদাহ (রা.) বলেন: আমি এক ব্যক্তির ওপর আক্রমণ করলাম এবং তার ঘাড়ের রগ বরাবর আঘাত করলাম, ফলে সে ধরাশায়ী হলো এবং তার গায়ে একটি বর্ম ছিল। আমি লক্ষ্য করছিলাম কে সেটি গ্রহণ করে। তখন এক ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ওটা নিয়েছি, আপনি ওটা আমাকে দান করুন এবং তাকে (আবু কাতাদাহকে) এর বিনিময়ে সন্তুষ্ট করে দিন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রীতি ছিল যে, তাঁর কাছে কিছু চাওয়া হলে তিনি তা দিয়ে দিতেন অথবা চুপ থাকতেন। তখন উমর (রা.) বললেন: "না, আল্লাহর কসম! আল্লাহ তাঁর সিংহদের মধ্য হতে একজন সিংহকে যা দান করেছেন, তিনি তা তোমাকে দিয়ে দেবেন না।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "উমর সত্য বলেছে।" বর্ণনাকারী বলেন, আবু তালহা উম্মে সুলাইমের কাছে একটি খঞ্জর দেখলেন এবং বললেন: "তুমি এটা দিয়ে কী করবে?" তিনি বললেন: "আমি চাই যদি মুশরিকদের কেউ আমার কাছে আসে তবে আমি এর দ্বারা তার পেট ফেঁড়ে ফেলব।" আবু তালহা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন এবং বললেন: "হে উম্মে সুলাইম! আল্লাহই (হেফাযতের জন্য) যথেষ্ট হয়েছেন এবং তিনি উত্তম করেছেন।" তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাদের হত্যা করব না যারা আপনার কারণে পরাজিত হয়ে পালাচ্ছে?"
[মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন: নির্ভরযোগ্য ইমাম হাম্মাদ-এর সূত্রে আহমদ (৩ - ১৯০), তায়ালিসি (১ - ২৭৬), ইবনে আবি শাইবাহ (৭ - ৪১৯), যাহহাক আল-আহাদ ওয়াল মাসানি গ্রন্থে (৪ - ২৪২), ইবনে হিব্বান (১১ - ১৬৬), হাকেম (২ - ১৪২) এবং বায়হাকি আল-কুবরা গ্রন্থে (৬ - ৩০৬)। এই সনদটি সহীহ; কারণ ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা আল-আনসারী আল-মাদানী একজন তাবিঈ, তিনি আনাস (রা.) থেকে শুনেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য ও হুজ্জাত (তাকরিবুত তাহযীব: ১০১)]।
২০ - তাবারানী আল-মুজামুল আওসাত (৭ - ১৯৪) গ্রন্থে বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাবী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে আবি আবলাহ থেকে, তিনি ইবনে বুদাইল ইবনে ওয়ারকা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বুদাইলকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি যুদ্ধবন্দীদের এবং ধন-সম্পদ জিরানা নামক স্থানে আটকে রাখেন যতক্ষণ না তিনি সেখানে পৌঁছান; অতঃপর সেগুলোকে আটকে রাখা হলো।
[মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন: নির্ভরযোগ্য ইমাম হাম্মাদ-এর সূত্রে আহমদ (৩ - ১৯০), তায়ালিসি (১ - ২৭৬), ইবনে আবি শাইবাহ (৭ - ৪১৯), যাহহাক আল-আহাদ ওয়াল মাসানি গ্রন্থে (৪ - ২৪২), ইবনে হিব্বান (১১ - ১৬৬), হাকেম (২ - ১৪২) এবং বায়হাকি আল-কুবরা গ্রন্থে (৬ - ৩০৬)। এই সনদটি সহীহ; কারণ ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা আল-আনসারী আল-মাদানী একজন তাবিঈ, তিনি আনাস (রা.) থেকে শুনেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য ও হুজ্জাত (তাকরিবুত তাহযীব: ১০১)]।
২০ - তাবারানী আল-মুজামুল আওসাত (৭ - ১৯৪) গ্রন্থে বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাবী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে আবি আবলাহ থেকে, তিনি ইবনে বুদাইল ইবনে ওয়ারকা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বুদাইলকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি যুদ্ধবন্দীদের এবং ধন-সম্পদ জিরানা নামক স্থানে আটকে রাখেন যতক্ষণ না তিনি সেখানে পৌঁছান; অতঃপর সেগুলোকে আটকে রাখা হলো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 483)