رسول الله صلى الله عليه وسلم نفر من المهاجرين والأنصار وأهل بيته من ثبت معه صلى الله عليه وسلم، وفيمن ثبت معه من المهاجرين: أبو بكر وعمر، ومن أهل بيته علي بن أبي طالب والعباس بن عبد المطلب وأبو سفيان بن الحارث وابنه والفضل بن العباس وربيعة بن الحارث وأسامة بن زيد وأيمن بن عبيد قتل يومئذ، ورجل من هوزان على جمل له أحمر بيده راية سوداء في رأس رمح له طويل أمام هوازن، وهوازن خلفه، إذا أدرك طعن برمحة وإذا فاته الناس رفع رمحه لمن وراءه فاتبعوه، وأبو سفيان بن حرب وبعض الناس يشمت بالمسلمين.
[درجته: سنده صحيح، عاصم تابعي ثقة وعالم بالمغازي (1 - 385)، وعبد الرحمن بن جابر تابعي ثقة (1 - 475)].
16 - قال مسلم (3 - 1398): وحدثني أبو الطاهر أحمد بن عمرو بن سرح أخبرنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب قال: حدثني كثير بن عباس بن عبد المطلب قال قال عباس شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين فلزمت أنا وأبو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم نفارقه، ورسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلة له بيضاء أهداها له فروة بن نفاثة الجذامي، فلما التقى المسلمون والكفار ولى المسلمون مدبرين، فطفق رسول الله صلى الله عليه وسلم يركض بغلته قبل الكفار، قال عباس: وأنا آخذ بلجام بغلة رسول الله صلى الله عليه وسلم أكفها إرادة أن لا تسرع، وأبو سفيان آخذ بركاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أي عباس ناد أصحاب السمرة" فقال عباس (وكان رجلًا صيتا) فقلت بأعلى صوتي: أين أصحاب السمرة؟ قال: فوالله لكأن عطفتهم حين سمعوا صوتي عطفة البقر على أولادها. فقالوا: يا لبيك يا لبيك. قال: فاقتتلوا والكفار، والدعوة في الأنصار يقولون: يا معشر الأنصار يا معشر الأنصار. قال: ثم قصرت الدعوة علي بني الحارث بن الخزرج. فقالوا: يا بني الحارث بن الخزرج، يا بني الحارث بن الخزرج، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على بغلته كالمتطاول عليها إلى قتالهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا حين حمي الوطيس. قال: ثم أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم حصيات فرمى بهن وجوه الكفار، ثم قال: "انهزموا ورب محمد"
[درجته: سنده صحيح، عاصم تابعي ثقة وعالم بالمغازي (1 - 385)، وعبد الرحمن بن جابر تابعي ثقة (1 - 475)].
16 - قال مسلم (3 - 1398): وحدثني أبو الطاهر أحمد بن عمرو بن سرح أخبرنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب قال: حدثني كثير بن عباس بن عبد المطلب قال قال عباس شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين فلزمت أنا وأبو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم نفارقه، ورسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلة له بيضاء أهداها له فروة بن نفاثة الجذامي، فلما التقى المسلمون والكفار ولى المسلمون مدبرين، فطفق رسول الله صلى الله عليه وسلم يركض بغلته قبل الكفار، قال عباس: وأنا آخذ بلجام بغلة رسول الله صلى الله عليه وسلم أكفها إرادة أن لا تسرع، وأبو سفيان آخذ بركاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أي عباس ناد أصحاب السمرة" فقال عباس (وكان رجلًا صيتا) فقلت بأعلى صوتي: أين أصحاب السمرة؟ قال: فوالله لكأن عطفتهم حين سمعوا صوتي عطفة البقر على أولادها. فقالوا: يا لبيك يا لبيك. قال: فاقتتلوا والكفار، والدعوة في الأنصار يقولون: يا معشر الأنصار يا معشر الأنصار. قال: ثم قصرت الدعوة علي بني الحارث بن الخزرج. فقالوا: يا بني الحارث بن الخزرج، يا بني الحارث بن الخزرج، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على بغلته كالمتطاول عليها إلى قتالهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا حين حمي الوطيس. قال: ثم أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم حصيات فرمى بهن وجوه الكفار، ثم قال: "انهزموا ورب محمد"
আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মুহাজির, আনসার এবং তাঁর পরিবারবর্গের মধ্য থেকে একদল লোক অবিচল ছিলেন। যারা তাঁর সাথে অবিচল ছিলেন তাদের মধ্যে মুহাজিরদের থেকে ছিলেন: আবু বকর ও উমর। আর তাঁর পরিবারবর্গের মধ্য থেকে ছিলেন আলী ইবনে আবি তালিব, আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব, আবু সুফিয়ান ইবনে হারিস ও তাঁর পুত্র, ফজল ইবনে আব্বাস, রাবিআ ইবনে হারিস, উসামা ইবনে যায়েদ এবং আয়মান ইবনে উবায়েদ (যিনি সেদিন শহীদ হন)। আর হাওয়াযিন গোত্রের এক ব্যক্তি একটি লাল উটের পিঠে ছিল, তার হাতে একটি দীর্ঘ বর্শার মাথায় একটি কালো পতাকা ছিল। সে হাওয়াযিনদের সামনে ছিল এবং হাওয়াযিনরা তার পেছনে ছিল। সে যখন কাউকে নাগালের মধ্যে পেত, তাকে তার বর্শা দিয়ে আঘাত করত, আর যখন মানুষ তার নাগালের বাইরে চলে যেত, সে তার পেছনের লোকদের উদ্দেশ্যে বর্শাটি উঁচিয়ে ধরত এবং তারা তাকে অনুসরণ করত। আর আবু সুফিয়ান ইবনে হারব এবং কিছু লোক মুসলমানদের বিপদে উপহাস করছিল।
[এর মর্যাদা: এর সনদ সহীহ। আসিম একজন নির্ভরযোগ্য তাবিঈ এবং মাগাযী (যুদ্ধবিগ্রহ) বিশেষজ্ঞ (১ - ৩৮৫), এবং আব্দুর রহমান ইবনে জাবির একজন নির্ভরযোগ্য তাবিঈ (১ - ৪৭৫)]।
১৬ - ইমাম মুসলিম (৩ - ১৩৯৮) বলেন: আবু তাহির আহমদ ইবনে আমর ইবনে সারহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসির ইবনে আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমি হুনাইনের যুদ্ধে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে উপস্থিত ছিলাম। আমি এবং আবু সুফিয়ান ইবনে হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আঁকড়ে ধরে রেখেছিলাম এবং আমরা তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হইনি। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর একটি সাদা খচ্চরের পিঠে ছিলেন যা ফারওয়া ইবনে নাফাসা আল-জুজামি তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন। যখন মুসলিম ও কাফিররা মুখোমুখি হলো, তখন মুসলিমরা পিছু হটতে শুরু করল। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর খচ্চরটিকে কাফিরদের দিকে দ্রুত হাঁকিয়ে নিতে লাগলেন। আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খচ্চরের লাগাম ধরেছিলাম এবং সেটিকে থামিয়ে রাখার চেষ্টা করছিলাম যেন সেটি দ্রুত অগ্রসর না হয়। আর আবু সুফিয়ান আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রেকাব ধরেছিলেন। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আব্বাস! সামুরা গাছের নিচে শপথকারীদের (আসহাবে সামুরা) ডাক দাও।" আব্বাস বলেন (তিনি ছিলেন উচ্চকণ্ঠের অধিকারী): আমি আমার সর্বোচ্চ উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললাম: সামুরা গাছের সাথীরা কোথায়? তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! আমার কণ্ঠ শোনার পর তাদের ফিরে আসাটা ছিল গাভী যেভাবে তার বাছুরের প্রতি মমতায় ফিরে আসে ঠিক তেমন। তারা বলতে লাগল: আমরা হাজির, আমরা হাজির। তিনি বলেন: এরপর তারা কাফিরদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হলো। আনসারদের প্রতি আহ্বান করা হচ্ছিল: হে আনসার সম্প্রদায়! হে আনসার সম্প্রদায়! তিনি বলেন: এরপর সেই আহ্বান বনু হারিস ইবনে খাযরাজদের প্রতি নির্দিষ্ট করা হলো। তারা বলতে লাগল: হে বনু হারিস ইবনে খাযরাজ! হে বনু হারিস ইবনে খাযরাজ! তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খচ্চরের পিঠে থাকা অবস্থায় ঘাড় উঁচু করে তাদের যুদ্ধের অবস্থা দেখছিলেন। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এখন যুদ্ধ চরম আকার ধারণ করেছে।" তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিছু কঙ্কর নিলেন এবং তা কাফিরদের চেহারার দিকে নিক্ষেপ করলেন। এরপর বললেন: "মুহাম্মাদের রবের কসম, তারা পরাজিত হয়েছে।"
[এর মর্যাদা: এর সনদ সহীহ। আসিম একজন নির্ভরযোগ্য তাবিঈ এবং মাগাযী (যুদ্ধবিগ্রহ) বিশেষজ্ঞ (১ - ৩৮৫), এবং আব্দুর রহমান ইবনে জাবির একজন নির্ভরযোগ্য তাবিঈ (১ - ৪৭৫)]।
১৬ - ইমাম মুসলিম (৩ - ১৩৯৮) বলেন: আবু তাহির আহমদ ইবনে আমর ইবনে সারহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসির ইবনে আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমি হুনাইনের যুদ্ধে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে উপস্থিত ছিলাম। আমি এবং আবু সুফিয়ান ইবনে হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আঁকড়ে ধরে রেখেছিলাম এবং আমরা তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হইনি। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর একটি সাদা খচ্চরের পিঠে ছিলেন যা ফারওয়া ইবনে নাফাসা আল-জুজামি তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন। যখন মুসলিম ও কাফিররা মুখোমুখি হলো, তখন মুসলিমরা পিছু হটতে শুরু করল। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর খচ্চরটিকে কাফিরদের দিকে দ্রুত হাঁকিয়ে নিতে লাগলেন। আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খচ্চরের লাগাম ধরেছিলাম এবং সেটিকে থামিয়ে রাখার চেষ্টা করছিলাম যেন সেটি দ্রুত অগ্রসর না হয়। আর আবু সুফিয়ান আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রেকাব ধরেছিলেন। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আব্বাস! সামুরা গাছের নিচে শপথকারীদের (আসহাবে সামুরা) ডাক দাও।" আব্বাস বলেন (তিনি ছিলেন উচ্চকণ্ঠের অধিকারী): আমি আমার সর্বোচ্চ উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললাম: সামুরা গাছের সাথীরা কোথায়? তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! আমার কণ্ঠ শোনার পর তাদের ফিরে আসাটা ছিল গাভী যেভাবে তার বাছুরের প্রতি মমতায় ফিরে আসে ঠিক তেমন। তারা বলতে লাগল: আমরা হাজির, আমরা হাজির। তিনি বলেন: এরপর তারা কাফিরদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হলো। আনসারদের প্রতি আহ্বান করা হচ্ছিল: হে আনসার সম্প্রদায়! হে আনসার সম্প্রদায়! তিনি বলেন: এরপর সেই আহ্বান বনু হারিস ইবনে খাযরাজদের প্রতি নির্দিষ্ট করা হলো। তারা বলতে লাগল: হে বনু হারিস ইবনে খাযরাজ! হে বনু হারিস ইবনে খাযরাজ! তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খচ্চরের পিঠে থাকা অবস্থায় ঘাড় উঁচু করে তাদের যুদ্ধের অবস্থা দেখছিলেন। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এখন যুদ্ধ চরম আকার ধারণ করেছে।" তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিছু কঙ্কর নিলেন এবং তা কাফিরদের চেহারার দিকে নিক্ষেপ করলেন। এরপর বললেন: "মুহাম্মাদের রবের কসম, তারা পরাজিত হয়েছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 481)