13 - قال مسلم (3 - 1401): حدثنا أحمد بن جناب المصيصي حدثنا عيسى بن يونس عن زكريا عن أبي إسحاق قال: جاء رجل إلى البراء فقال: أكنتم وليتم يوم حنين يا أبا عمارة؟ فقال: أشهد على نبي الله صلى الله عليه وسلم ما ولى، ولكنه انطلق إخفاء من الناس وحسر إلى هذا الحي من هوازن، وهم قوم رماة فرموهم برشق من نبل كأنها رجل من جراد، فانكشفوا فأقبل القوم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو سفيان بن الحارث يقود به بغلته، فنزل ودعا واستنصر وهو يقول: "أنا النبي لا كذب .. أن ابن عبد المطلب .. اللَّهم نزل نصرك". قال البراء: كنا والله إذا احمر البأس نتقي به وإن الشجاع منا للذي يحاذي به يعني النبي صلى الله عليه وسلم.
ورواه البخاري (4 - 1568).
14 - قال البخاري (3 - 1071): حدثنا عمرو بن خالد حدثنا زهير حدثنا أبو إسحاق قال سمعت البراء وسأله رجل أكنتم فررتم يا أبا عمارة يوم حنين؟ قال: لا والله ما ولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ولكنه خرج شبان أصحابه وإخفاؤهم حسرا ليس بسلاح، فأتوا قوما رماة جمع هوازن وبني نصر ما يكاد يسقط لهم سهم، فرشقوهم رشقا ما يكادون يخطئون، فأقبلوا هنالك إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو على بغلته البيضاء، وبن عمه أبو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب يقود به فنزل واستنصر ثم قال: "أنا النبي لا كذب، أنا بن عبد المطلب"، ثم صف أصحابه.
15 - قال ابن إسحاق السيرة النبوية (5 - 110): فحدثني عاصم بن عمر بن قتادة عن عبد الرحمن بن جابر عن أبيه جابر بن عبد الله قال: لا استقبلنا وادي حنين انحدرنا في واد من أودية تهامة أجوف حطوط، إنما ننحدر فيه انحدارا قال: وفي عماية الصبح، وكان القوم قد سبقونا إلى الوادي فكمنوا لنا في شعابه وأحنائه ومضايقه، وقد أجمعوا وتهيئوا وأعدوا فوالله ما راعنا ونحن منحطون إلا الكتائب قد شدوا علينا شدة رجل واحد، وانشمر الناس راجعين لا يلوي أحد على أحد، وانحاز رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات اليمن ثم قال: "أين أيها الناس؟ هلموا إلي أنا رسول الله أنا محمَّد بن عبد الله" قال: فلا شيء، حملت الإبل بعضها على بعض فانطلق الناس، إلا أنه قد بقي مع
ورواه البخاري (4 - 1568).
14 - قال البخاري (3 - 1071): حدثنا عمرو بن خالد حدثنا زهير حدثنا أبو إسحاق قال سمعت البراء وسأله رجل أكنتم فررتم يا أبا عمارة يوم حنين؟ قال: لا والله ما ولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ولكنه خرج شبان أصحابه وإخفاؤهم حسرا ليس بسلاح، فأتوا قوما رماة جمع هوازن وبني نصر ما يكاد يسقط لهم سهم، فرشقوهم رشقا ما يكادون يخطئون، فأقبلوا هنالك إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو على بغلته البيضاء، وبن عمه أبو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب يقود به فنزل واستنصر ثم قال: "أنا النبي لا كذب، أنا بن عبد المطلب"، ثم صف أصحابه.
15 - قال ابن إسحاق السيرة النبوية (5 - 110): فحدثني عاصم بن عمر بن قتادة عن عبد الرحمن بن جابر عن أبيه جابر بن عبد الله قال: لا استقبلنا وادي حنين انحدرنا في واد من أودية تهامة أجوف حطوط، إنما ننحدر فيه انحدارا قال: وفي عماية الصبح، وكان القوم قد سبقونا إلى الوادي فكمنوا لنا في شعابه وأحنائه ومضايقه، وقد أجمعوا وتهيئوا وأعدوا فوالله ما راعنا ونحن منحطون إلا الكتائب قد شدوا علينا شدة رجل واحد، وانشمر الناس راجعين لا يلوي أحد على أحد، وانحاز رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات اليمن ثم قال: "أين أيها الناس؟ هلموا إلي أنا رسول الله أنا محمَّد بن عبد الله" قال: فلا شيء، حملت الإبل بعضها على بعض فانطلق الناس، إلا أنه قد بقي مع
১৩ - মুসলিম (৩ - ১৪০১) বলেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন জানাব আল-মাসসিসি বর্ণনা করেছেন, তিনি ঈসা বিন ইউনুস থেকে, তিনি যাকারিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আল-বারা-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল, হে আবু আমারা! আপনারা কি হুনাইনের দিন পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিলেন? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেননি। তবে কিছু দ্রুতগামী ও হালকা বর্মধারী লোক হাওয়াযিন গোত্রের এই জনপদের দিকে অগ্রসর হয়েছিল, তারা ছিল তীরন্দাজ জাতি। তারা তাদের ওপর একঝাঁক তীরের বৃষ্টি বর্ষণ করল, যেন সেগুলো একদল পঙ্গপাল। ফলে তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে পড়ল। তখন লোকেরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে এগিয়ে এল, আর এমতাবস্থায় আবু সুফিয়ান বিন হারিস তাঁর খচ্চরের লাগাম ধরে সেটি পরিচালনা করছিলেন। তিনি বাহন থেকে নামলেন এবং দোয়া করলেন ও সাহায্য চাইলেন। তিনি বলছিলেন: "আমি নবী, এটি মিথ্যা নয়.. আমি আব্দুল মুত্তালিবের বংশধর.. হে আল্লাহ, আপনার সাহায্য অবতীর্ণ করুন।" আল-বারা বলেন: আল্লাহর কসম, যুদ্ধ যখন চরম রূপ ধারণ করত, তখন আমরা তাঁর মাধ্যমে আত্মরক্ষা করতাম। আমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই প্রকৃত সাহসী বলে গণ্য হতো, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সমান্তরালে অবস্থান করত।
বুখারিও এটি বর্ণনা করেছেন (৪ - ১৫৬৮)।
১৪ - বুখারি (৩ - ১০৭১) বলেছেন: আমাদের নিকট আমর বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-বারা-কে বলতে শুনেছি, যখন এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞাসা করল: হে আবু আমারা! আপনারা কি হুনাইনের দিন পলায়ন করেছিলেন? তিনি বললেন: না, আল্লাহর কসম, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পলায়ন করেননি। তবে তাঁর একদল তরুণ ও হালকা অস্ত্রধারী সাহাবী বেরিয়েছিলেন যাদের নিকট পর্যাপ্ত বর্ম ছিল না। তারা হাওয়াযিন ও বনু নাসর গোত্রের একদল তীরন্দাজের সম্মুখীন হলেন, যাদের একটি তীরও লক্ষ্যভ্রষ্ট হতো না। তারা তাদের ওপর এমনভাবে তীরের বৃষ্টি বর্ষণ করল যে তাদের লক্ষ্য প্রায় ভুল হতো না। তখন তারা সেখান থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে ফিরে এলেন, আর তিনি তাঁর সাদা খচ্চরের ওপর আরোহিত ছিলেন। তাঁর চাচাতো ভাই আবু সুফিয়ান বিন হারিস বিন আব্দুল মুত্তালিব তাঁর খচ্চরের লাগাম ধরে ছিলেন। তিনি বাহন থেকে নামলেন এবং সাহায্য প্রার্থনা করলেন, অতঃপর বললেন: "আমি নবী, এটি মিথ্যা নয়; আমি আব্দুল মুত্তালিবের বংশধর।" তারপর তিনি তাঁর সাহাবীদের কাতারবদ্ধ করলেন।
১৫ - ইবনে ইসহাক সীরাতুন নববিয়্যাহ (৫ - ১১০) গ্রন্থে বলেছেন: আসিম বিন উমর বিন কাতাদাহ আব্দুর রহমান বিন জাবির থেকে, তিনি তাঁর পিতা জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, জাবির বলেন: যখন আমরা হুনাইন উপত্যকার সম্মুখীন হলাম, তখন আমরা তিহামার উপত্যকাগুলোর মধ্যে একটি প্রশস্ত ও ঢালু উপত্যকায় নামলাম। আমরা তাতে কেবল নিচের দিকেই নামছিলাম। তিনি বলেন: তখন ছিল ভোরের অন্ধকার। শত্রুপক্ষ আমাদের আগেই উপত্যকায় পৌঁছে গিয়েছিল এবং তারা এর গিরিপথ, বাঁক ও সংকীর্ণ স্থানগুলোতে আমাদের জন্য ওঁত পেতে ছিল। তারা সমবেত হয়ে ও পূর্ণ প্রস্তুতি নিয়ে কোমর বেঁধেছিল। আল্লাহর কসম, আমরা যখন নিচে নামছিলাম, তখন হঠাৎ একদল সৈন্য আমাদের ওপর আক্রমণ করে বসল যা আমাদের ভীত করে দিল। তারা সকলে মিলে একযোগে আমাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। ফলে লোকেরা পলায়ন করতে শুরু করল এবং কেউ কারো দিকে ফিরে তাকাচ্ছিল না। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডান দিকে সরে দাঁড়ালেন, অতঃপর বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা কোথায় যাচ্ছ? আমার দিকে এসো, আমি আল্লাহর রাসুল, আমি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ।" জাবির বলেন: কিন্তু কোনো লাভ হলো না। উটগুলো একে অপরের ওপর হামলে পড়ল এবং লোকেরা চলে যেতে লাগল। তবে তাঁর সাথে রয়ে গিয়েছিলেন...
বুখারিও এটি বর্ণনা করেছেন (৪ - ১৫৬৮)।
১৪ - বুখারি (৩ - ১০৭১) বলেছেন: আমাদের নিকট আমর বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-বারা-কে বলতে শুনেছি, যখন এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞাসা করল: হে আবু আমারা! আপনারা কি হুনাইনের দিন পলায়ন করেছিলেন? তিনি বললেন: না, আল্লাহর কসম, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পলায়ন করেননি। তবে তাঁর একদল তরুণ ও হালকা অস্ত্রধারী সাহাবী বেরিয়েছিলেন যাদের নিকট পর্যাপ্ত বর্ম ছিল না। তারা হাওয়াযিন ও বনু নাসর গোত্রের একদল তীরন্দাজের সম্মুখীন হলেন, যাদের একটি তীরও লক্ষ্যভ্রষ্ট হতো না। তারা তাদের ওপর এমনভাবে তীরের বৃষ্টি বর্ষণ করল যে তাদের লক্ষ্য প্রায় ভুল হতো না। তখন তারা সেখান থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে ফিরে এলেন, আর তিনি তাঁর সাদা খচ্চরের ওপর আরোহিত ছিলেন। তাঁর চাচাতো ভাই আবু সুফিয়ান বিন হারিস বিন আব্দুল মুত্তালিব তাঁর খচ্চরের লাগাম ধরে ছিলেন। তিনি বাহন থেকে নামলেন এবং সাহায্য প্রার্থনা করলেন, অতঃপর বললেন: "আমি নবী, এটি মিথ্যা নয়; আমি আব্দুল মুত্তালিবের বংশধর।" তারপর তিনি তাঁর সাহাবীদের কাতারবদ্ধ করলেন।
১৫ - ইবনে ইসহাক সীরাতুন নববিয়্যাহ (৫ - ১১০) গ্রন্থে বলেছেন: আসিম বিন উমর বিন কাতাদাহ আব্দুর রহমান বিন জাবির থেকে, তিনি তাঁর পিতা জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, জাবির বলেন: যখন আমরা হুনাইন উপত্যকার সম্মুখীন হলাম, তখন আমরা তিহামার উপত্যকাগুলোর মধ্যে একটি প্রশস্ত ও ঢালু উপত্যকায় নামলাম। আমরা তাতে কেবল নিচের দিকেই নামছিলাম। তিনি বলেন: তখন ছিল ভোরের অন্ধকার। শত্রুপক্ষ আমাদের আগেই উপত্যকায় পৌঁছে গিয়েছিল এবং তারা এর গিরিপথ, বাঁক ও সংকীর্ণ স্থানগুলোতে আমাদের জন্য ওঁত পেতে ছিল। তারা সমবেত হয়ে ও পূর্ণ প্রস্তুতি নিয়ে কোমর বেঁধেছিল। আল্লাহর কসম, আমরা যখন নিচে নামছিলাম, তখন হঠাৎ একদল সৈন্য আমাদের ওপর আক্রমণ করে বসল যা আমাদের ভীত করে দিল। তারা সকলে মিলে একযোগে আমাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। ফলে লোকেরা পলায়ন করতে শুরু করল এবং কেউ কারো দিকে ফিরে তাকাচ্ছিল না। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডান দিকে সরে দাঁড়ালেন, অতঃপর বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা কোথায় যাচ্ছ? আমার দিকে এসো, আমি আল্লাহর রাসুল, আমি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ।" জাবির বলেন: কিন্তু কোনো লাভ হলো না। উটগুলো একে অপরের ওপর হামলে পড়ল এবং লোকেরা চলে যেতে লাগল। তবে তাঁর সাথে রয়ে গিয়েছিলেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 480)