তাদের বাহন কি মদীনার উপকণ্ঠে? তিনি বললেন: "না, কেবল সেই যেতে পারবে যার বাহন প্রস্তুত রয়েছে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ রওনা হলেন এবং তারা মুশরিকদের আগেই বদরে পৌঁছে গেলেন। মুশরিকরা যখন উপস্থিত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি সামনে না থাকা পর্যন্ত তোমাদের কেউ কোনো কিছুর দিকে অগ্রসর হবে না।" মুশরিকরা নিকটবর্তী হলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সেই জান্নাতের দিকে অগ্রসর হও, যার প্রশস্ততা আসমান ও যমীনের সমান।" বর্ণনাকারী বলেন, উমাইর ইবনুল হুমাম আল-আনসারী বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এমন জান্নাত কি আসমান ও যমীনের সমান প্রশস্ত? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" উমাইর বললেন: চমৎকার, চমৎকার! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাকে কোন বিষয়টি 'চমৎকার, চমৎকার' বলতে উদ্বুদ্ধ করল?" তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কেবল এই আশায় বলেছি যে, আমি যেন জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারি। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।" অতঃপর তিনি তার থলি থেকে কিছু খেজুর বের করে খেতে লাগলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি যদি এই খেজুরগুলো শেষ করা পর্যন্ত বেঁচে থাকি, তবে তা হবে দীর্ঘ জীবন। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তিনি তার সাথে থাকা অবশিষ্ট খেজুরগুলো ফেলে দিলেন এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে লাগলেন যতক্ষণ না তিনি শহীদ হলেন।
২ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৪৫৬) বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: বদরের দিন আমাকে এবং ইবনে উমরকে বয়সে ছোট মনে করা হয়েছিল (তাই যুদ্ধে নেয়া হয়নি)। মাহমুদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াহাব থেকে, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: বদরের দিন আমাকে এবং ইবনে উমরকে বয়সে ছোট সাব্যস্ত করা হয়েছিল। বদরের দিন মুহাজিরদের সংখ্যা ছিল ষাটের কিছু বেশি এবং আনসারদের সংখ্যা ছিল দুইশত চল্লিশের কিছু বেশি।
৩ - ইমাম হাকিম 'আল-মুস্তাদরাক' গ্রন্থে (৩ - ২০৮) বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মাখলাদ ইবনে জাফর আল-বাকিরহী, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জারীর আল-ফাকীহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-ওয়াসিতী থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মাদ আজ-যুহরী থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সা'দ থেকে, তিনি আমির ইবনে সা'দ থেকে, তিনি তার পিতা (সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে বদরের বাহিনী পেশ করা হলো, তখন তিনি উমাইর ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে ছোট হওয়ার কারণে ফেরত পাঠালেন। এতে উমাইর কাঁদতে লাগলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে অনুমতি দিলেন এবং তার তরবারির বেল্ট বেঁধে দিলেন।
[এর মান: হাসান। এটি ইমাম মারওয়াযী 'আস-সুন্নাহ' (১ - ৪৬) গ্রন্থে এবং বাযযার 'কাশফুল আসতার' (২/ ৩৫১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এই সনদটি সহীহ এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মাদ আজ-যুহরীর কিছুটা ভ্রম প্রবণতা ছাড়া; তবে তিনি সত্যবাদী। হাফিয ইবনে হাজার 'আত-তাকরীব' (১ - ৬০৮) গ্রন্থে বলেন: ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আজ-যুহরী আল-মাদানী, বাগদাদের বাসিন্দা; তিনি সত্যবাদী কিন্তু অনেক ভ্রমকারী এবং দুর্বল বর্ণনাকারীদের থেকে বর্ণনা করেন। তবে তিনি এই বর্ণনায় একাকী নন, বাযযার তার বর্ণনায় (কাশফুল আসতার ২/ ৩৫১) তার শায়খ থেকে অনুসরণ করেছেন যার নাম মুহাম্মাদ ইবনে কাইস। সম্ভবত ইমাম বাগাভীর নিকটও তার অনুসরণকারী রয়েছে, কারণ হাফিয ইবনে হাজার 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে যেমনটি উল্লেখ করেছেন, বাগাভীও সেভাবেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।]