৪ - ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল (১ - ১১৭) বলেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসাহ বিন মুদাররিব থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা যখন মদিনায় আসলাম, তখন সেখানকার ফলমূল আহার করলাম। ফলে আমাদের পেটে অসুখ হলো এবং আমরা জ্বরে আক্রান্ত হলাম। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদর সম্পর্কে সংবাদ নিচ্ছিলেন। যখন আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে মুশরিকরা অগ্রসর হচ্ছে, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের দিকে যাত্রা করলেন। বদর হলো একটি কূপ। মুশরিকরা আমাদের আগেই সেখানে পৌঁছে গিয়েছিল। সেখানে আমরা তাদের দুই ব্যক্তিকে পেলাম: একজন কুরাইশ বংশের লোক এবং অন্যজন উকবা বিন আবি মুআইতের গোলাম। কুরাইশ লোকটি পালিয়ে গেল, কিন্তু উকব্বার গোলামকে আমরা ধরে ফেললাম। আমরা তাকে জিজ্ঞেস করতে লাগলাম, "শত্রু সৈন্য কতজন?" সে বলল, "আল্লাহর কসম, তারা সংখ্যায় অনেক এবং তাদের শক্তিও প্রচণ্ড।" সে যখন এ কথা বলল, তখন মুসলিমরা তাকে মারধর করতে লাগল, শেষ পর্যন্ত তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে আসা হলো। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "শত্রু সৈন্য কতজন?" সে বলল, "আল্লাহর কসম, তারা সংখ্যায় অনেক এবং তাদের শক্তিও প্রচণ্ড।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে প্রকৃত সংখ্যা জানানোর জন্য অনেক চেষ্টা করলেন, কিন্তু সে অস্বীকার করল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তারা প্রতিদিন কয়টি উট জবাই করে?" সে বলল, "প্রতিদিন দশটি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "শত্রু সৈন্যের সংখ্যা এক হাজার, কারণ প্রতিটি উট একশ জনের খাবারের জন্য পর্যাপ্ত।" এরপর রাতের বেলায় আমাদের ওপর হালকা বৃষ্টি পড়ল। ফলে আমরা বৃষ্টির হাত থেকে বাঁচতে গাছপালা ও ঢালের নিচে আশ্রয় নিলাম। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সারা রাত তাঁর মহাপরাক্রমশালী প্রভুর কাছে দোয়া করতে থাকলেন এবং বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আপনি যদি এই দলটিকে ধ্বংস করে দেন, তবে আপনার ইবাদত করার মতো আর কেউ থাকবে না।" বর্ণনাকারী বলেন, যখন ফজর হলো, তখন তিনি ডাক দিলেন, "হে আল্লাহর বান্দারা! সালাতের জন্য এসো।" তখন লোকজন গাছপালা ও ঢালের নিচ থেকে বেরিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং যুদ্ধের জন্য উৎসাহিত করলেন। এরপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই কুরাইশরা পাহাড়ের এই লাল ঢালের নিচে অবস্থান করছে।" যখন তারা আমাদের নিকটবর্তী হলো এবং আমরা সারিবদ্ধ হলাম, তখন দেখা গেল তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি লাল উটে চড়ে লোকদের মাঝে ঘুরে বেড়াচ্ছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আলী! আমার কাছে হামযাকে ডাকো।" হামযাই মুশরিকদের সবচেয়ে নিকটবর্তী ছিলেন। তিনি বললেন, "ঐ লাল উটের আরোহী কে এবং সে তাদের কী বলছে?" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি এই কওমের মধ্যে কেউ ভালো কাজের আদেশ দেওয়ার মতো থেকে থাকে, তবে সম্ভবত সে এই লাল উটের আরোহীই হবে।" হামযা ফিরে এসে বললেন, "সে হলো উতবা বিন রাবিয়াহ। সে লোকদের যুদ্ধ করতে নিষেধ করছে এবং তাদের বলছে: হে আমার সম্প্রদায়! আমি এমন একদল লোক দেখতে পাচ্ছি যারা মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত। তোমরা যদি তাদের আক্রমণ করো তবে তোমাদের কারোই রক্ষা নেই। হে আমার সম্প্রদায়! আজ এই অপবাদ আমার মাথায় চাপিয়ে দাও এবং বলো যে উতবা বিন রাবিয়াহ কাপুরুষতা দেখিয়েছে। অথচ তোমরা জানো যে আমি তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে ভীরু নই।" আবু জাহল এ কথা শুনে বলল, "তুমি এসব বলছ? আল্লাহর কসম! তুমি ছাড়া অন্য কেউ এ কথা বললে আমি তাকে উচিত শিক্ষা দিতাম। তোমার বুক ভয়ে ভরে গেছে।" উতবা বলল, "হে পশ্চাদ্দেশ হলুদকারী! তুমি আমাকে লজ্জা দিচ্ছ? আজই তুমি জানতে পারবে আমাদের মধ্যে কে কাপুরুষ।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর উতবা, তার ভাই শাইবাহ এবং তার পুত্র ওয়ালিদ ক্রোধে উত্তেজিত হয়ে বেরিয়ে এল এবং বলল, "কে আমাদের সাথে দ্বন্দ্বযুদ্ধে আসবে?" তখন আনসারদের মধ্য থেকে কয়েকজন যুবক বেরিয়ে এলেন।