وأبو بكر ردفه وملأ بني النجار حوله حتى ألقى بفناء أبي أيوب، قال: فكان يصلي حيث أدركته في مرابض الغنم، قال: ثم أمر ببناء المسجد فأرسل إلى ملإ بني النجار فجاؤوا فقال: يا بني النجار ثامنوني حائطكم هذا. فقالوا: لا والله، لا نطلب ثمنه إلا إلى الله. قال فكان فيه ما أقول لكم كانت فيه قبور المشوكين، وكانت فيه خرب، وكان فيه نخل فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبور المشركين فنبشت، وبالخرب فسويت، وبالنخل فقطع، قال فصفوا النخل قبلة المسجد قال: وجعلوا عضادتيه حجارة قال: جعلوا ينقلون ذاك الصخر وهم يرتجزون ورسول الله صلى الله عليه وسلم معهم يقولون:
اللَّهم إنه لا خير إلا خير الآخرة … فانصر الأنصار والمهاجرة
ورواه مسلم (1 - 373).
7 - قال أحمد (3 - 222): حدثنا هاشم ثنا سليمان عن ثابث عن أنس بن مالك قال: إني لأسعى في الغلمان يقولون: جاء محمَّد، فأسعى فلا أرى شيئًا، ثم يقولون: جاء محمَّد، فأسعى فلا أرى شيئًا، قال: حتى جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وصاحبه أبو بكر فكنا في بعض حرار المدينة، ثم بعثنا رجل من أهل المدينة ليؤذن بهما الأنصار فاستقبلهما زهاء خمسمائة من الأنصار، حتى انتهوا إليهما فقالت الأنصار: انطلقا آمنين مطاعين فأقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم وصاحبه بين أظهرهم فخرج أهل المدينة حتى إن العواتق لفوق البيوت يتراءينه يقلن: أيهم هو؟ أيهم هو؟ قال: فما رأينا منظرًا مشبهًا به يومئذ. قال أنس بن مالك: ولقد رأيته يوم دخل علينا ويوم قبض فلم أر يومين مشبها بهما.
[درجته: سنده صحيح، رواه: عبد بن حميد أيضًا (1 - 378) فقال حدثني هاشم … ، هذا السند: صحيح شيخ أحمد وعبد قال فيه الحافظ في تقريب التهذيب (1 - 570) هاشم بن القاسم بن مسلم الليثي مولاهم البغدادي أبو النضر مشهور بكنيته ولقبه قيصر ثقة ثبت وشيخه ثقة قال عنه في تهذيب التهذيب (4 - 193): سليمان بن المغيرة القيسي مولاهم أبو سعيد البصري روى عن أبيه
আবু বকর তাঁর পিছনে সওয়ার ছিলেন এবং বনু নাজ্জারের নেতৃবৃন্দ তাঁর চারপাশ ঘিরে ছিলেন, যতক্ষণ না তিনি আবু আইয়ুবের আঙিনায় অবতরণ করলেন। তিনি বলেন: নামাজের সময় যেখানেই হতো তিনি সেখানেই নামাজ পড়ে নিতেন, এমনকি তা বকরির খোঁয়াড়ে হলেও। তিনি বলেন: এরপর তিনি মসজিদ নির্মাণের নির্দেশ দিলেন এবং বনু নাজ্জারের নেতৃবৃন্দের নিকট সংবাদ পাঠালেন। তাঁরা এলে তিনি বললেন: হে বনু নাজ্জার! তোমরা তোমাদের এই বাগানটি আমার কাছে বিক্রি করো। তাঁরা বললেন: না, আল্লাহর কসম! আমরা এর বিনিময় কেবল আল্লাহর নিকটই প্রত্যাশা করি। তিনি বলেন: আমি তোমাদের যা বলছি সেখানে তা-ই ছিল—সেখানে মুশরিকদের কবর ছিল, ধ্বংসাবশেষ ছিল এবং খেজুর গাছ ছিল। অতঃপর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন, ফলে মুশরিকদের কবরগুলো খুঁড়ে ফেলা হলো, ধ্বংসাবশেষগুলো সমান করা হলো এবং খেজুর গাছগুলো কেটে ফেলা হলো। তিনি বলেন: তাঁরা খেজুর গাছগুলো মসজিদের কিবলার দিকে সারিবদ্ধভাবে স্থাপন করলেন। তিনি বলেন: তাঁরা এর দুই পাশের খুঁটি পাথর দিয়ে তৈরি করলেন। তিনি বলেন: তাঁরা সেই পাথরগুলো বহন করছিলেন এবং ছন্দময় পঙক্তি আবৃত্তি করছিলেন, আর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তাঁদের সাথে ছিলেন। তাঁরা বলছিলেন:
হে আল্লাহ! পরকালের কল্যাণ ব্যতীত অন্য কোনো কল্যাণ নেই … সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সাহায্য করুন।
এবং এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (১ - ৩৭৩)।
৭ - ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন (৩ - ২২২): হাশেম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আমাদের নিকট সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বালকদের মাঝে দৌড়াচ্ছিলাম, তারা বলছিল: মুহাম্মদ এসেছেন। আমি দৌড়ে গেলাম কিন্তু কিছুই দেখতে পেলাম না। পুনরায় তারা বলল: মুহাম্মদ এসেছেন। আমি দৌড়ে গেলাম কিন্তু কিছুই দেখতে পেলাম না। তিনি বলেন: পরিশেষে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাথী আবু বকর আসলেন। আমরা তখন মদিনার একটি কঙ্করময় ভূমিতে ছিলাম। অতঃপর মদিনার জনৈক ব্যক্তি আমাদের পাঠালেন যাতে আনসারদের তাঁদের আগমনের সংবাদ জানানো হয়। তখন প্রায় পাঁচশত আনসার তাঁদের অভ্যর্থনা জানালেন এবং তাঁদের নিকট গিয়ে পৌঁছালেন। আনসারগণ বললেন: আপনারা দুজনেই নিরাপদ ও মান্যবর হিসেবে চলুন। এরপর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাথী তাঁদের মধ্য দিয়ে এগিয়ে চললেন। মদিনাবাসী বেরিয়ে আসলেন, এমনকি পর্দানশীন যুবতীরাও বাড়ির ছাদের উপর উঠে উঁকি দিয়ে দেখতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: তাঁদের মধ্যে তিনি কোনটি? তাঁদের মধ্যে তিনি কোনটি? তিনি বলেন: আমরা সেদিনকার মতো চমৎকার দৃশ্য আর কখনো দেখিনি। আনাস ইবনে মালিক বলেন: আমি তাঁকে যেদিন আমাদের কাছে এসেছিলেন সেদিন দেখেছি এবং যেদিন তাঁর মৃত্যু হলো সেদিনও দেখেছি; এই দুই দিনের সদৃশ আর কোনো দিন আমি দেখিনি।
[মান: এর সনদ সহিহ। আবদ বিন হুমাইদও এটি বর্ণনা করেছেন (১ - ৩৭৮), তিনি বলেন হাশেম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন … । এই সনদটি সহিহ। আহমাদ ও আবদ-এর উস্তাদ সম্পর্কে হাফেজ (ইবনে হাজার) 'তাকরিবুত তাহজিব'-এ (১ - ৫৭০) বলেছেন: হাশেম বিন কাসিম বিন মুসলিম আল-লাইসি, তাঁদের আযাদকৃত দাস, বাগদাদি, আবু আন-নাদর; তিনি তাঁর উপনাম এবং উপাধি 'কায়সার' নামে প্রসিদ্ধ, তিনি নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় (সিকাহ সাবত)। এবং তাঁর উস্তাদও নির্ভরযোগ্য; তাঁর সম্পর্কে 'তাহজিবুত তাহজিব'-এ (৪ - ১৯৩) বলা হয়েছে: সুলাইমান বিন মুগিরা আল-কায়সি, তাঁদের আযাদকৃত দাস, আবু সাঈদ আল-বাসরি, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 161)