4 - قال البخاري (6 - 2532): حدثني عمرو بن بينها أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم عن عبد العزيز عن أنس قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة أخذ أبو طلحة بيدي فانطلق بي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن أنسًا غلام كيس فليخدمك، قال: فخدمته في الحضر والسفر، فوالله ما قال لي لشيء صنعته لم صنعت، هذا هكذا ولا لشيء لم أصنعه لم لم تصنع هذا هكذا.
ورواه مسلم (4 - 1804).
5 - قال البخاري (2 - 667): حدثنا عبيد بن إسماعيل حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها قالت: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وعك أبو بكر وبلال فكان أبو بكر إذا أخذته الحمى يقول:
كل امرئ مصبح في أهله … والموت أدنى من شراك نعله
وكان بلال إذا أقلع عنه … الحمى يرفع عقيرته يقول
ألاليت شعري هل أبيتن ليلة … بواد وحولي إذخر وجليل
وهل أردن يومًا مياه مجنة … وهل يبدون لي شامة وطفيل
وقال: اللَّهم العن شيبة بن ربيعة وعتبة بن ربيعة وأمية بن خلف كما أخرجونا من أرضنا إلى أرض الوباء.
ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اللَّهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة أو أشد اللَّهم بارك لنا في صاعنا وفي مدنا وصححها لنا وانقل حماها إلى الجحفة. قالت: وقدمنا المدينة وهي أوبأ أرض الله، قالت: فكان بطحان يجري نجلا تعني ماء آجنا.
6 - قال البخاري (3 - 1430): حدثنا مسدد حدثنا عبد الوارث وحدثنا إسحاق بن منصور أخبرنا عبد الصمد قال سمعت أبي يحدث حدثنا أبو التياح يزيد بن حميد الضبعي قال حدثني أنس بن مالك رضي الله عنه قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة نزل في علو المدينة في حي يقال لهم (بنو عمرو بن عوف) قال فأقام فيهم أربع عشرة ليلة ثم أرسل إلى ملأ بني النجار قال: فجاؤوا متقلدي سيوفهم قال: وكأني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته
ورواه مسلم (4 - 1804).
5 - قال البخاري (2 - 667): حدثنا عبيد بن إسماعيل حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها قالت: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وعك أبو بكر وبلال فكان أبو بكر إذا أخذته الحمى يقول:
كل امرئ مصبح في أهله … والموت أدنى من شراك نعله
وكان بلال إذا أقلع عنه … الحمى يرفع عقيرته يقول
ألاليت شعري هل أبيتن ليلة … بواد وحولي إذخر وجليل
وهل أردن يومًا مياه مجنة … وهل يبدون لي شامة وطفيل
وقال: اللَّهم العن شيبة بن ربيعة وعتبة بن ربيعة وأمية بن خلف كما أخرجونا من أرضنا إلى أرض الوباء.
ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اللَّهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة أو أشد اللَّهم بارك لنا في صاعنا وفي مدنا وصححها لنا وانقل حماها إلى الجحفة. قالت: وقدمنا المدينة وهي أوبأ أرض الله، قالت: فكان بطحان يجري نجلا تعني ماء آجنا.
6 - قال البخاري (3 - 1430): حدثنا مسدد حدثنا عبد الوارث وحدثنا إسحاق بن منصور أخبرنا عبد الصمد قال سمعت أبي يحدث حدثنا أبو التياح يزيد بن حميد الضبعي قال حدثني أنس بن مالك رضي الله عنه قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة نزل في علو المدينة في حي يقال لهم (بنو عمرو بن عوف) قال فأقام فيهم أربع عشرة ليلة ثم أرسل إلى ملأ بني النجار قال: فجاؤوا متقلدي سيوفهم قال: وكأني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته
৪ - ইমাম বুখারী (৬ - ২৫৩২) বলেন: আমর ইবনে বাইনহা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন আবু তালহা আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আনাস একজন বুদ্ধিমান কিশোর, সে আপনার খিদমত করবে। আনাস রা. বলেন: এরপর আমি সফরে এবং আবাসে তাঁর খিদমত করেছি। আল্লাহর কসম! আমি কোনো কাজ করলে তিনি কখনও বলেননি যে, তুমি এটা কেন এমন করলে, আর কোনো কাজ না করলে কখনও বলেননি যে, তুমি এটা কেন এমন করলে না।
এটি মুসলিমও (৪ - ১৮০৪) বর্ণনা করেছেন।
৫ - ইমাম বুখারী (২ - ৬৬৭) বলেন: উবাইদ ইবনে ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন আবু বকর ও বিলাল রা. জ্বরে আক্রান্ত হলেন। আবু বকর রা. যখন জ্বরে আক্রান্ত হতেন, তখন বলতেন:
প্রতিটি মানুষ তার পরিবারের মধ্যে সকাল অতিবাহিত করে … অথচ মৃত্যু তার জুতার ফিতার চেয়েও নিকটবর্তী
আর বিলাল রা.-এর জ্বর যখন কিছুটা কমত, তখন তিনি উচ্চস্বরে বলতেন:
হায়! আমি যদি জানতাম যে, আমি কি আবার মক্কার কোনো উপত্যকায় রাত কাটাতে পারব … যেখানে আমার চারপাশে ইযখির ও জালীল ঘাস থাকবে?
আমি কি কোনোদিন মাজান্নার ঝর্ণাধারায় উপস্থিত হতে পারব … আর শামা ও তুফাইল পাহাড় কি কখনও আমার সামনে দৃশ্যমান হবে?
তিনি আরও বলতেন: হে আল্লাহ! শাইবা ইবনে রাবিয়া, উতবা ইবনে রাবিয়া এবং উমাইয়া ইবনে খালাফকে অভিশাপ দিন, যেভাবে তারা আমাদের স্বদেশ থেকে এই মহামারীর দেশে বের করে দিয়েছে।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে আল্লাহ! আমাদের কাছে মদীনাকে তেমনি প্রিয় করে দিন যেমন মক্কা আমাদের প্রিয় ছিল অথবা তার চেয়েও বেশি। হে আল্লাহ! আমাদের সা' ও মুদ-এ (পরিমাপ যন্ত্রে) বরকত দান করুন, মদীনাকে আমাদের জন্য স্বাস্থ্যকর করে দিন এবং এখানকার জ্বরকে জুহফার দিকে সরিয়ে দিন। আয়েশা রা. বলেন: যখন আমরা মদীনায় আসলাম, তখন এটি ছিল আল্লাহর জমিনের মধ্যে সবচেয়ে বেশি রোগাক্রান্ত স্থান। তিনি বলেন: বুতহান উপত্যকায় তখন পচা ও দুর্গন্ধযুক্ত পানি প্রবাহিত হতো।
৬ - ইমাম বুখারী (৩ - ১৪৩০) বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুস সামাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু তাইয়াহ ইয়াযিদ ইবনে হুমাইদ আদ-দুবায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক রাযিয়াল্লাহু আনহু আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন তিনি মদীনার উচ্চভূমি এলাকায় 'বনু আমর ইবনে আউফ' নামক গোত্রে অবস্থান নিলেন। আনাস রা. বলেন: তিনি সেখানে চৌদ্দ রাত অবস্থান করলেন। এরপর তিনি বনু নাজ্জারের প্রধানদের কাছে সংবাদ পাঠালেন। তারা গলায় তরবারি ঝুলিয়ে উপস্থিত হলেন। আনাস রা. বলেন: আমি যেন এখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে তাকাচ্ছি যখন তিনি তাঁর সওয়ারির ওপর ছিলেন।
এটি মুসলিমও (৪ - ১৮০৪) বর্ণনা করেছেন।
৫ - ইমাম বুখারী (২ - ৬৬৭) বলেন: উবাইদ ইবনে ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন আবু বকর ও বিলাল রা. জ্বরে আক্রান্ত হলেন। আবু বকর রা. যখন জ্বরে আক্রান্ত হতেন, তখন বলতেন:
প্রতিটি মানুষ তার পরিবারের মধ্যে সকাল অতিবাহিত করে … অথচ মৃত্যু তার জুতার ফিতার চেয়েও নিকটবর্তী
আর বিলাল রা.-এর জ্বর যখন কিছুটা কমত, তখন তিনি উচ্চস্বরে বলতেন:
হায়! আমি যদি জানতাম যে, আমি কি আবার মক্কার কোনো উপত্যকায় রাত কাটাতে পারব … যেখানে আমার চারপাশে ইযখির ও জালীল ঘাস থাকবে?
আমি কি কোনোদিন মাজান্নার ঝর্ণাধারায় উপস্থিত হতে পারব … আর শামা ও তুফাইল পাহাড় কি কখনও আমার সামনে দৃশ্যমান হবে?
তিনি আরও বলতেন: হে আল্লাহ! শাইবা ইবনে রাবিয়া, উতবা ইবনে রাবিয়া এবং উমাইয়া ইবনে খালাফকে অভিশাপ দিন, যেভাবে তারা আমাদের স্বদেশ থেকে এই মহামারীর দেশে বের করে দিয়েছে।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে আল্লাহ! আমাদের কাছে মদীনাকে তেমনি প্রিয় করে দিন যেমন মক্কা আমাদের প্রিয় ছিল অথবা তার চেয়েও বেশি। হে আল্লাহ! আমাদের সা' ও মুদ-এ (পরিমাপ যন্ত্রে) বরকত দান করুন, মদীনাকে আমাদের জন্য স্বাস্থ্যকর করে দিন এবং এখানকার জ্বরকে জুহফার দিকে সরিয়ে দিন। আয়েশা রা. বলেন: যখন আমরা মদীনায় আসলাম, তখন এটি ছিল আল্লাহর জমিনের মধ্যে সবচেয়ে বেশি রোগাক্রান্ত স্থান। তিনি বলেন: বুতহান উপত্যকায় তখন পচা ও দুর্গন্ধযুক্ত পানি প্রবাহিত হতো।
৬ - ইমাম বুখারী (৩ - ১৪৩০) বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুস সামাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু তাইয়াহ ইয়াযিদ ইবনে হুমাইদ আদ-দুবায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক রাযিয়াল্লাহু আনহু আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন তিনি মদীনার উচ্চভূমি এলাকায় 'বনু আমর ইবনে আউফ' নামক গোত্রে অবস্থান নিলেন। আনাস রা. বলেন: তিনি সেখানে চৌদ্দ রাত অবস্থান করলেন। এরপর তিনি বনু নাজ্জারের প্রধানদের কাছে সংবাদ পাঠালেন। তারা গলায় তরবারি ঝুলিয়ে উপস্থিত হলেন। আনাস রা. বলেন: আমি যেন এখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে তাকাচ্ছি যখন তিনি তাঁর সওয়ারির ওপর ছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 160)