الله أشهد لك بها يوم القيامة"، قال: لولا أن تعيرني قريش يقولون إنما حمله على ذلك الجزع لأقررت بها عينك فأنزل الله {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ} [القصص: 56].
3 - قال البخاري (3 - 1408): حدثنا مسدد حدثنا يحيى عن سفيان حدثنا عبد الملك حدثنا عبد الله بن الحارث حدثنا العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: ما أغنيت عن عمك فإنه كان يحوطك ويغضب لك؟ قال: "هو في ضحضاح من نار ولولا أنا لكان في الدرك الأسفل من النار".
ورواه مسلم (1 - 194).
4 - قال مسلم (1 - 195): حدثنا بن أبي عمر حدثنا سفيان عن عبد الملك بن عمير عن عبد الله بن الحارث قال: سمعت العباس يقول: قلت: يا رسول الله إن أبا طالب كان يحوطك وينصرك فهل نفعه ذلك؟ قال: "نعم، وجدته في غمرات من النار فأخرجته إلى ضحضاح".
5 - قال أبو داود الطيالسي (19): حدثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت ناجية بن كعب يقول شهدت عليًا يقول: لما توفي أبي أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: إن عمك قد توفي. قال: اذهب فواره. قلتة إنه مات مشركًا. قال: اذهب فواره ولا تحدثن شيئًا حتى تأتيني. ففعلت ثم أتيته فأمرني أن أغتسل.
[درجته: سنده صحيح، رواه: أيضًا أحمد (1 - 97)، والنسائيُّ (1 - 110)، وأبو داود (3 - 214)، وهذا السند: صحيح، وأبو إسحاق هو عمرو ابن عبد الله الهمداني، تابعي ثقة عابد مكثر، صرح بالسماع من شيخه التابعي الثقة ناجية ابن كعب الأسدي. انظر التقريب (2/ 294)، والراوي عنه هو الإِمام المثبت الناقد شعبة بن الحجاج].
6 - قال الحاكم (2 - 679): حدثنا أبو العباس محمَّد بن يعقوب حدثنا العباس بن محمَّد الدوري حدثنا يحيي بن معين حدثنا عقبة المجدر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ما زالت قريش كاعة حتى توفي أبو طالب".
3 - قال البخاري (3 - 1408): حدثنا مسدد حدثنا يحيى عن سفيان حدثنا عبد الملك حدثنا عبد الله بن الحارث حدثنا العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: ما أغنيت عن عمك فإنه كان يحوطك ويغضب لك؟ قال: "هو في ضحضاح من نار ولولا أنا لكان في الدرك الأسفل من النار".
ورواه مسلم (1 - 194).
4 - قال مسلم (1 - 195): حدثنا بن أبي عمر حدثنا سفيان عن عبد الملك بن عمير عن عبد الله بن الحارث قال: سمعت العباس يقول: قلت: يا رسول الله إن أبا طالب كان يحوطك وينصرك فهل نفعه ذلك؟ قال: "نعم، وجدته في غمرات من النار فأخرجته إلى ضحضاح".
5 - قال أبو داود الطيالسي (19): حدثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت ناجية بن كعب يقول شهدت عليًا يقول: لما توفي أبي أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: إن عمك قد توفي. قال: اذهب فواره. قلتة إنه مات مشركًا. قال: اذهب فواره ولا تحدثن شيئًا حتى تأتيني. ففعلت ثم أتيته فأمرني أن أغتسل.
[درجته: سنده صحيح، رواه: أيضًا أحمد (1 - 97)، والنسائيُّ (1 - 110)، وأبو داود (3 - 214)، وهذا السند: صحيح، وأبو إسحاق هو عمرو ابن عبد الله الهمداني، تابعي ثقة عابد مكثر، صرح بالسماع من شيخه التابعي الثقة ناجية ابن كعب الأسدي. انظر التقريب (2/ 294)، والراوي عنه هو الإِمام المثبت الناقد شعبة بن الحجاج].
6 - قال الحاكم (2 - 679): حدثنا أبو العباس محمَّد بن يعقوب حدثنا العباس بن محمَّد الدوري حدثنا يحيي بن معين حدثنا عقبة المجدر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ما زالت قريش كاعة حتى توفي أبو طالب".
আল্লাহর নিকট কিয়ামতের দিন আমি আপনার জন্য এটি দিয়ে সাক্ষ্য দিব।" তিনি বললেন: "যদি কুরাইশরা আমাকে এই বলে দোষারোপ না করত যে, কেবল মৃত্যুভয়ই তাকে এই কাজে প্ররোচিত করেছে, তবে আমি এ দিয়ে আপনার চোখ জুড়াতাম।" তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {নিশ্চয়ই আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকে হিদায়াত দিতে পারেন না, বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা হিদায়াত দেন} [আল-কাসাস: ৫৬]।
৩ - ইমাম বুখারী (৩ - ১৪০৮) বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের কাছে সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব রাযিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললেন: "আপনি আপনার চাচার কী উপকারে আসলেন? তিনি তো আপনাকে সুরক্ষা দিতেন এবং আপনার জন্য রাগান্বিত হতেন।" তিনি বললেন: "তিনি আগুনের এক অগভীর স্তরে আছেন, আর যদি আমি না হতাম তবে তিনি জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে থাকতেন।"
এটি ইমাম মুসলিমও বর্ণনা করেছেন (১ - ১৯৪)।
৪ - ইমাম মুসলিম (১ - ১৯৫) বলেন: ইবনে আবী উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে আব্দুল মালিক বিন উমায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আবু তালিব আপনাকে সুরক্ষা দিতেন এবং সাহায্য করতেন, তা কি তার কোনো উপকারে এসেছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি তাকে জাহান্নামের অতল গহ্বরে পেয়েছিলাম, অতঃপর আমি তাকে অগভীর আগুনে বের করে নিয়ে এসেছি।"
৫ - আবু দাউদ তায়ালিসি (১৯) বলেন: শু'বা আমাদের কাছে আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নাজিয়া বিন কাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলীকে বলতে শুনেছি: "যখন আমার বাবা ইন্তেকাল করলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলাম এবং বললাম: আপনার পথভ্রষ্ট চাচা মারা গেছেন। তিনি বললেন: 'যাও এবং তাকে মাটি দাও।' আমি বললাম: তিনি তো মুশরিক অবস্থায় মারা গেছেন। তিনি বললেন: 'যাও এবং তাকে মাটি দাও, আর আমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত নতুন কিছু করো না।' আমি তা-ই করলাম, তারপর তাঁর কাছে আসলাম, তখন তিনি আমাকে গোসল করার নির্দেশ দিলেন।"
[মান: এর সনদ সহীহ। এটি আহমদ (১ - ৯৭), নাসায়ী (১ - ১১০) এবং আবু দাউদ (৩ - ২১৪)-ও বর্ণনা করেছেন। এই সনদটি সহীহ। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হামদানি, তিনি একজন নির্ভরযোগ্য তাবেয়ি, ইবাদতকারী এবং বহু হাদিস বর্ণনাকারী। তিনি তার উস্তাদ নির্ভরযোগ্য তাবেয়ি নাজিয়া ইবনে কাব আল-আসাদি থেকে শোনার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। দেখুন: আত-তাকরীব (২/২৯৪)। আর তার থেকে বর্ণনাকারী হলেন সুদৃঢ় ইমাম ও হাদিস বিশারদ শু'বা বিন হাজ্জাজ।]
৬ - ইমাম হাকিম (২ - ৬৭৯) বলেন: আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দাওরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন মায়িন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকবাহ আল-মুজাদ্দার আমাদের কাছে হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আবু তালিবের মৃত্যু পর্যন্ত কুরাইশরা (আমার ক্ষতি করতে) সাহস পায়নি।"
৩ - ইমাম বুখারী (৩ - ১৪০৮) বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের কাছে সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব রাযিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললেন: "আপনি আপনার চাচার কী উপকারে আসলেন? তিনি তো আপনাকে সুরক্ষা দিতেন এবং আপনার জন্য রাগান্বিত হতেন।" তিনি বললেন: "তিনি আগুনের এক অগভীর স্তরে আছেন, আর যদি আমি না হতাম তবে তিনি জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে থাকতেন।"
এটি ইমাম মুসলিমও বর্ণনা করেছেন (১ - ১৯৪)।
৪ - ইমাম মুসলিম (১ - ১৯৫) বলেন: ইবনে আবী উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে আব্দুল মালিক বিন উমায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আবু তালিব আপনাকে সুরক্ষা দিতেন এবং সাহায্য করতেন, তা কি তার কোনো উপকারে এসেছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি তাকে জাহান্নামের অতল গহ্বরে পেয়েছিলাম, অতঃপর আমি তাকে অগভীর আগুনে বের করে নিয়ে এসেছি।"
৫ - আবু দাউদ তায়ালিসি (১৯) বলেন: শু'বা আমাদের কাছে আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নাজিয়া বিন কাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলীকে বলতে শুনেছি: "যখন আমার বাবা ইন্তেকাল করলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলাম এবং বললাম: আপনার পথভ্রষ্ট চাচা মারা গেছেন। তিনি বললেন: 'যাও এবং তাকে মাটি দাও।' আমি বললাম: তিনি তো মুশরিক অবস্থায় মারা গেছেন। তিনি বললেন: 'যাও এবং তাকে মাটি দাও, আর আমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত নতুন কিছু করো না।' আমি তা-ই করলাম, তারপর তাঁর কাছে আসলাম, তখন তিনি আমাকে গোসল করার নির্দেশ দিলেন।"
[মান: এর সনদ সহীহ। এটি আহমদ (১ - ৯৭), নাসায়ী (১ - ১১০) এবং আবু দাউদ (৩ - ২১৪)-ও বর্ণনা করেছেন। এই সনদটি সহীহ। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হামদানি, তিনি একজন নির্ভরযোগ্য তাবেয়ি, ইবাদতকারী এবং বহু হাদিস বর্ণনাকারী। তিনি তার উস্তাদ নির্ভরযোগ্য তাবেয়ি নাজিয়া ইবনে কাব আল-আসাদি থেকে শোনার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। দেখুন: আত-তাকরীব (২/২৯৪)। আর তার থেকে বর্ণনাকারী হলেন সুদৃঢ় ইমাম ও হাদিস বিশারদ শু'বা বিন হাজ্জাজ।]
৬ - ইমাম হাকিম (২ - ৬৭৯) বলেন: আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দাওরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন মায়িন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকবাহ আল-মুজাদ্দার আমাদের কাছে হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আবু তালিবের মৃত্যু পর্যন্ত কুরাইশরা (আমার ক্ষতি করতে) সাহস পায়নি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 124)